இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3443ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا ادْنُ مِنِّي أُوَدِّعْكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوَدِّعُنَا ‏.‏ فَيَقُولُ ‏ ‏ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏
ஸாலிம் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ஒரு மனிதர் பயணம் மேற்கொள்ள விரும்பினால் அவரிடம், "என்னிடம் வாருங்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை வழியனுப்பி வைத்தது போல் நான் உங்களை வழியனுப்பி வைக்கிறேன்" என்று கூறுவார்கள். பிறகு, "அஸ்தவ்திஉல்லாஹ தீனக்க வ அமானதக்க வ கவாதீம அமலிக்க" (உங்கள் மார்க்கத்தையும், உங்கள் அமானிதத்தையும் (உங்களுக்கு நம்பிக்கையாக ஒப்படைக்கப்பட்டவற்றையும், உங்கள் குடும்பத்தாரையும், உடைமைகளையும்), உங்கள் செயல்களின் முடிவுகளையும் (உங்கள் வாழ்வின் இறுதி நிலைகளையும், நல்ல முடிவையும்) நான் அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்கிறேன்) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2826சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَشْخَصَ السَّرَايَا يَقُولُ لِلشَّاخِصِ ‏ ‏ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் படைப்பிரிவுகளை அனுப்பும்போது, புறப்படுபவரிடம் **“அஸ்தவ்திஉல்லாஹ தீனக்க, வ அமானதக்க, வ கவாதீம அமலிக்க”** (உங்களது மார்க்கத்தையும், உங்களது அமானிதத்தையும் (அதாவது, உங்களது நேர்மையையும், பொறுப்புகளையும்), உங்களது செயல்களின் முடிவுகளையும் (அதாவது, நற்செயல்களின் நல்ல முடிவையும்) நான் அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்கிறேன்) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)