இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3136ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ، أَنَا وَأَخَوَانِ لِي، أَنَا أَصْغَرُهُمْ، أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالآخَرُ أَبُو رُهْمٍ، إِمَّا قَالَ فِي بِضْعٍ، وَإِمَّا قَالَ فِي ثَلاَثَةٍ وَخَمْسِينَ أَوِ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلاً مِنْ قَوْمِي فَرَكِبْنَا سَفِينَةً، فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ، وَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنَا هَا هُنَا، وَأَمَرَنَا بِالإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا‏.‏ فَأَقَمْنَا مَعَهُ، حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَأَسْهَمَ لَنَا‏.‏ أَوْ قَالَ فَأَعْطَانَا مِنْهَا‏.‏ وَمَا قَسَمَ لأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا، إِلاَّ لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ، إِلاَّ أَصْحَابَ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ، قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் யமன் தேசத்தில் இருந்தபோது நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்கு) புறப்பட்ட செய்தியைப் பெற்றோம். எனவே நாங்கள் அவர்களை நோக்கி ஹிஜ்ரத் செய்யப் புறப்பட்டோம். நான், என் இரு சகோதரர்களுடன் (அபூ புர்தா மற்றும் அபூ ருஹ்ம் ஆகியோருடன்) சென்றேன். நான் அவர்களில் இளையவனாக இருந்தேன்.

என் கூட்டத்தைச் சேர்ந்த (மூன்றிலிருந்து ஒன்பது வரையிலான) சிலருடன், அல்லது ஐம்பத்து மூன்று அல்லது ஐம்பத்திரண்டு ஆண்களுடன் (நாங்கள் புறப்பட்டோம்). நாங்கள் ஒரு கப்பலில் ஏறினோம். அக்கப்பல் எங்களை அபிசீனியாவில் இருந்த நஜாஷியிடம் கொண்டுபோய் சேர்த்தது. அங்கு நாங்கள் ஜஃபர் இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்களையும் அவர்களின் தோழர்களையும் சந்தித்தோம்.

ஜஃபர் (ரழி) அவர்கள் (எங்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை இங்கு அனுப்பி வைத்தார்கள்; மேலும் இங்கு தங்கியிருக்குமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். எனவே நீங்களும் எங்களுடன் தங்குங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

எனவே, நாங்கள் அனைவரும் (அபிசீனியாவிலிருந்து மதீனாவிற்கு) வந்து, நபி (ஸல்) அவர்கள் கைபரை வெற்றிகொண்ட நேரத்தில் அவர்களைச் சந்திக்கும் வரை, நாங்கள் அவருடன் தங்கினோம்.

அவர்கள் (நபி (ஸல்)) அதிலிருந்து (கைபர் போர்ச்செல்வத்திலிருந்து) எங்களுக்குப் பங்கிட்டுக் கொடுத்தார்கள் (அல்லது அதிலிருந்து எங்களுக்கு வழங்கினார்கள்).

கைபரை வென்றபோது அவருடன் கலந்துகொண்டவர்களுக்குத் தவிர, (அப்போரில்) கலந்துகொள்ளாத எவருக்கும் அதிலிருந்து எதையும் அவர் பங்கிடவில்லை. ஆனால், ஜஃபர் (ரழி) அவர்களுடனும் அவர்களின் தோழர்களுடனும் (அபிசீனியாவிலிருந்து) வந்த எங்கள் கப்பல் தோழர்களுக்கு மட்டும், (போரில் கலந்துகொண்டவர்களுடன்) சேர்த்து பங்கிட்டுக் கொடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح