حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ خَبَّابٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ، فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، وَمِنَّا مَنْ مَضَى أَوْ ذَهَبَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا، كَانَ مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، لَمْ يَتْرُكْ إِلاَّ نَمِرَةً، كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ، وَإِذَا غُطِّيَ بِهَا رِجْلاَهُ خَرَجَ رَأْسُهُ، فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ، وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلِهِ الإِذْخِرَ ـ أَوْ قَالَ أَلْقُوا عَلَى رِجْلِهِ مِنَ الإِذْخِرِ . وَمِنَّا مَنْ قَدْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدُبُهَا.
கப்பாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி ஹிஜ்ரத் செய்தோம். எனவே அல்லாஹ்விடம் எங்கள் நற்கூலி உறுதியாகிவிட்டது. எங்களில் சிலர் தங்கள் நற்கூலிகளில் எதையும் (இவ்வுலகில்) அனுபவிக்காமலேயே இறந்துவிட்டார்கள்; அவர்களில் முஸ்அப் பின் உமைர் (ரழி) அவர்களும் ஒருவர். அவர்கள் உஹுத் போரின் நாளில் கொல்லப்பட்டார்கள். அவர்கள் ஒரு ‘நமிரா’வைத் (சிறு கம்பளி ஆடையைத்) தவிர வேறு எதையும் விட்டுச் செல்லவில்லை. நாங்கள் அதைக்கொண்டு அன்னாரின் தலையை மூடியபோது, அன்னாரின் கால்கள் வெளியே தெரிந்தன; நாங்கள் அதைக்கொண்டு அன்னாரின் கால்களை மூடியபோது, அன்னாரின் தலை வெளியே தெரிந்தது. எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம், ‘அதைக்கொண்டு அன்னாரின் தலையை மூடுங்கள்; மேலும் அன்னாரின் கால்களின் மீது இத்ஹிர் (எனும் வாசனைப் புல்லை) வையுங்கள்’ - அல்லது ‘அன்னாரின் கால்களின் மீது இத்ஹிரைத் தூவுங்கள்’ - என்று கூறினார்கள். ஆனால் எங்களில் சிலரோ, தங்களுடைய (நற்செயல்களின்) பலன்கள் பழுத்த நிலையில், அவற்றை அறுவடை செய்து கொண்டிருக்கின்றார்கள்.”
கப்பாப் பின் அல்-அரத் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி, அல்லாஹ்வின் பாதையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹிஜ்ரத் செய்தோம். அதனால் எங்களுடைய கூலி அல்லாஹ்விடம் உறுதியாக்கப்பட்டது. எங்களில் சிலர் (தம் நற்கூலியில்) எதையும் (இவ்வுலகில்) அனுபவிக்காமலேயே இறந்துவிட்டனர். முஸ்அப் பின் உமைர் (ரலி) அவர்கள் அவர்களில் ஒருவராவார். அவர்கள் உஹத் போரின்போது கொல்லப்பட்டார்கள். அவர்களைக் கஃபனிடுவதற்கு ஒரு கம்பளி ஆடையைத் தவிர வேறு எதுவும் கிடைக்கவில்லை. நாங்கள் அதைக் கொண்டு அவர்களுடைய தலையை மூடியபோது, அவர்களுடைய கால்கள் வெளியே தெரிந்தன; அவர்களுடைய கால்களை மூடியபோது, அவர்களுடைய தலை வெளியே தெரிந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதை (அந்த ஆடையை) அவருடைய தலையின் பக்கம் வையுங்கள்; அவருடைய கால்கள் மீது 'இத்கிர்' புல்லைப் போடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும் எங்களில் சிலருக்கு (இவ்வுலகச் செல்வமெனும்) கனி பழுத்துள்ளது; அவர்கள் அதை (பறித்து) அனுபவித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
முஸ்அப் இப்னு உமைர் (ரழி) அவர்கள் உஹுத் போரில் கொல்லப்பட்டார்கள். அவரைக் கஃபனிடுவதற்கு (அதாவது, அடக்கம் செய்வதற்கு முன் உடலை மூடுவதற்கு) ஒரு சிறிய துண்டுத் துணியைத் தவிர வேறு எதுவும் இருக்கவில்லை.
நாங்கள் அவரது தலையை மூடியபோது, அவரது பாதங்கள் வெளியே தெரிந்தன; அவரது பாதங்களை மூடியபோது, அவரது தலை வெளியே தெரிந்தது.
அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதனால் அவரது தலையை (அந்தத் துணியால்) மூடிவிட்டு, அவரது பாதங்களின் மீது இத்கிர் எனும் புல்லைப் போடுங்கள்."