இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1986சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْمَيِّتِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ இப்ராஹீம் அல்-அன்சாரி அவர்கள், தமது தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஜனாஸா தொழுகையின்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பதை (அவரது தந்தை) கேட்டார்:

“அல்லாஹும்மஃபிர் லிஹய்யினா வமய்யிதினா, வஷாஹிதினா வஃகாஇபினா, வதகரினா வஉன்ஸானா, வஸஃகீரினா வகபீரினா”

(யா அல்லாஹ்! எங்களில் உயிருடன் இருப்பவர்களையும், இறந்தவர்களையும், எங்களோடு இருப்பவர்களையும், இல்லாதவர்களையும், எங்கள் ஆண்களையும், பெண்களையும், எங்கள் சிறியவர்களையும், பெரியவர்களையும் மன்னிப்பாயாக!)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1498சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِسْلاَمِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِيمَانِ اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினால் கூறுவார்கள்: ‘அல்லாஹும்மஃபிர் லிஹய்யினா வ மய்யிதினா, வ ஷாஹிதினா வ ஃகாஇபினா, வ ஸஃகீரினா வ கபீரினா, வ தக்கரினா வ உன்ஸானா. அல்லாஹும்ம மன் அஹ்யைதஹு மின்னா ஃபஅஹ்யிஹி அலல்-இஸ்லாம், வ மன் தவஃபஃபைதஹு மின்னா ஃபதவஃப்ஃபஹு அலல்-ஈமான். அல்லாஹும்ம லா தஹ்ரிம்னா அஜ்ரஹு வ லா துளில்லனா பஃதஹு. அல்லாஹ்வே, எங்களில் உயிருடன் இருப்பவர்களையும், இறந்தவர்களையும், இங்கே இருப்பவர்களையும், இல்லாதவர்களையும், எங்களின் சிறியவர்களையும், பெரியவர்களையும், எங்களின் ஆண்களையும், பெண்களையும் மன்னிப்பாயாக. அல்லாஹ்வே, எங்களில் எவரை நீ வாழச் செய்கிறாயோ, அவரை இஸ்லாத்தில் வாழச் செய்வாயாக, எங்களில் எவரை நீ மரணிக்கச் செய்கிறாயோ, அவரை ஈமானுடன் (இறை நம்பிக்கையுடன்) மரணிக்கச் செய்வாயாக. அல்லாஹ்வே, அவரின் நற்கூலியை (அதாவது, இறந்தவருக்கான நற்கூலியை அல்லது அவருக்காகத் தொழுபவர்களுக்குக் கிடைக்கும் நற்கூலியை) எங்களுக்குத் தடுத்துவிடாதே, அவருக்குப் பின் (அதாவது, அவரின் மரணத்திற்குப் பின் அல்லது இந்த ஜனாஸா தொழுகைக்குப் பின்) எங்களை வழிகேட்டில் ஆக்கிவிடாதே.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
566அன்-நவவியின் 40 ஹதீஸ்கள்
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-إِذَا صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ يَقُولُ: "اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا, وَمَيِّتِنَا, وَشَاهِدِنَا, وَغَائِبِنَا, وَصَغِيرِنَا, وَكَبِيرِنَا, وَذَكَرِنَا, وَأُنْثَانَا, اَللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى اَلْإِسْلَامِ, وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى اَلْإِيمَانِ, اَللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ, وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ, وَالْأَرْبَعَةُ [1]‏ .‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாஸா தொழுகை தொழுதால், அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! எங்களில் உயிருடன் இருப்பவர்களையும், மரணித்தவர்களையும், பிரசன்னமானவர்களையும் (இங்கு இருப்பவர்களையும்), மறைந்திருப்பவர்களையும் (இங்கு இல்லாதவர்களையும்), எங்களில் சிறியவர்களையும், எங்களில் பெரியவர்களையும், எங்களில் ஆண்களையும், எங்களில் பெண்களையும் மன்னிப்பாயாக. யா அல்லாஹ்! எங்களில் நீ எவரை வாழச் செய்கிறாயோ, அவரை இஸ்லாத்தில் வாழச் செய்வாயாக; எங்களில் நீ எவரை மரணிக்கச் செய்கிறாயோ அவரை ஈமானுடைய நிலையில் மரணிக்கச் செய்வாயாக. யா அல்லாஹ்! இவருக்கான நற்கூலியை எங்களுக்குத் தடுத்துவிடாதே; இவருக்குப் பின் எங்களை வழிகேட்டில் ஆக்கிவிடாதே."

இதை முஸ்லிம் மற்றும் நான்கு இமாம்களும் அறிவித்தார்கள்.