حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ، يَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ . وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்-நஜாஷி (எத்தியோப்பியாவின் மன்னர்) அவர்கள் இறந்த நாளிலேயே அவர்களின் மரணச் செய்தியை அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், “உங்கள் சகோதரருக்காக அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கேளுங்கள்.”
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களை முஸல்லாவில் வரிசையாக நிற்க வைத்து நான்கு தக்பீர்கள் கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், எத்தியோப்பியாவின் மன்னரான நஜாஷி அவர்கள் இறந்த அதே நாளில், அவர்களின் மரணத்தைப் பற்றி அவர்களுக்கு (அதாவது தம் தோழர்களுக்கு) அறிவித்து, "உங்கள் சகோதரருக்காக அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அபிசீனியாவின் ஆட்சியாளரான நஜ்ஜாஷி இறந்த நாளன்றே அவரின் மரணச் செய்தியை எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள். மேலும் அவர்கள் (எங்களிடம்) கூறினார்கள்: உங்கள் சகோதரருக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்.
இப்னு ஷிஹாப் (ரழி) கூறினார்கள்: சயீத் இப்னு முசைய்யப் (ரழி) அவர்கள், அபூ ஹுரைரா (ரழி) தமக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைத் தொழும் இடத்தில் வரிசையாக நிறுத்தி, அவருக்காகத் தொழுகை நடத்தி, அவருக்காக நான்கு தக்பீர்கள் கூறினார்கள்.
அபூ ஸலமா அவர்களும் இப்னுல் முஸய்யப் அவர்களும், அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் தங்களுக்குக் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அபிசீனியாவின் மன்னரான அந்-நஜாஷீ இறந்த நாளன்றே, அவரது மரணத்தைப் பற்றி தங்களுக்குத் தெரிவித்து, "உங்கள் சகோதரருக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அபிசீனியாவின் மன்னரான அன்-நஜாஷி இறந்த அதே நாளில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருடைய மரணச் செய்தியை எங்களுக்கு அறிவித்து, "உங்கள் சகோதரருக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
وَعَنْ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ وَقَالَ: اِسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ وَسَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ, فَإِنَّهُ الْآنَ يُسْأَلُ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ الْحَاكِم ُ [1] .
உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இறந்தவரை அடக்கம் செய்து முடித்தவுடன், அந்த கப்ரின் அருகே நின்று கூறுவார்கள், “உங்கள் சகோதரருக்காக பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள், மேலும் அவர் உறுதியாக இருப்பதற்காகப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், ஏனெனில் அவர் இப்போது கேள்வி கேட்கப்படுகிறார்.”
இதனை அபூ தாவூத் பதிவு செய்துள்ளார். அல்-ஹாகிம் இதனை ஸஹீஹ் எனத் தரப்படுத்தியுள்ளார்.