இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2057 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ،
عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ نَزَلَ عَلَيْنَا أَضْيَافٌ لَنَا - قَالَ - وَكَانَ أَبِي يَتَحَدَّثُ
إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ - قَالَ - فَانْطَلَقَ وَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ
افْرُغْ مِنْ أَضْيَافِكَ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا أَمْسَيْتُ جِئْنَا بِقِرَاهُمْ - قَالَ - فَأَبَوْا فَقَالُوا حَتَّى يَجِيءَ
أَبُو مَنْزِلِنَا فَيَطْعَمَ مَعَنَا - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُمْ إِنَّهُ رَجُلٌ حَدِيدٌ وَإِنَّكُمْ إِنْ لَمْ تَفْعَلُوا خِفْتُ أَنْ
يُصِيبَنِي مِنْهُ أَذًى - قَالَ - فَأَبَوْا فَلَمَّا جَاءَ لَمْ يَبْدَأْ بِشَىْءٍ أَوَّلَ مِنْهُمْ فَقَالَ أَفَرَغْتُمْ مِنْ
أَضْيَافِكُمْ قَالَ قَالُوا لاَ وَاللَّهِ مَا فَرَغْنَا ‏.‏ قَالَ أَلَمْ آمُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ قَالَ وَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَقَالَ
يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ‏.‏ قَالَ فَتَنَحَّيْتُ - قَالَ - فَقَالَ يَا غُنْثَرُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ تَسْمَعُ
صَوْتِي إِلاَّ جِئْتَ - قَالَ - فَجِئْتُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ مَا لِي ذَنْبٌ هَؤُلاَءِ أَضْيَافُكَ فَسَلْهُمْ قَدْ أَتَيْتُهُمْ
بِقِرَاهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يَطْعَمُوا حَتَّى تَجِيءَ - قَالَ - فَقَالَ مَا لَكُمْ أَلاَ تَقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ - قَالَ
- فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ لاَ أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ - قَالَ - فَقَالُوا فَوَاللَّهِ لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ ‏.‏
قَالَ فَمَا رَأَيْتُ كَالشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ قَطُّ وَيْلَكُمْ مَا لَكُمْ أَنْ لاَ تَقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا
الأُولَى فَمِنَ الشَّيْطَانِ هَلُمُّوا قِرَاكُمْ - قَالَ - فَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَسَمَّى فَأَكَلَ وَأَكَلُوا - قَالَ
- فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَرُّوا وَحَنِثْتُ -
قَالَ - فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏ ‏ بَلْ أَنْتَ أَبَرُّهُمْ وَأَخْيَرُهُمْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَلَمْ تَبْلُغْنِي كَفَّارَةٌ ‏.‏
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

எங்கள் வீட்டிற்கு சில விருந்தினர்கள் வந்தார்கள். என் தந்தை அவர்கள் இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று பேசுவது வழக்கம். அவர் செல்லும்போது, 'அப்துர் ரஹ்மான், விருந்தினர்களை உபசரியுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.

மாலையானதும் நாங்கள் அவர்களுக்கு உணவு பரிமாறினோம், ஆனால் அவர்கள், 'வீட்டின் உரிமையாளர் வந்து எங்களுடன் சேராத வரை நாங்கள் உணவு உண்ண மாட்டோம்' என்று கூறி மறுத்துவிட்டார்கள். நான் அவர்களிடம், 'அவர் (அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள்) ஒரு கடுமையான மனிதர், நீங்கள் அப்படிச் செய்யாவிட்டால் (நீங்கள் உணவை எடுத்துக் கொள்ளாவிட்டால்). அவரால் எனக்கு தீங்கு நேரிடுமோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன்' என்றேன், ஆனால் அவர்கள் மறுத்துவிட்டார்கள்.

அவர் (என் தந்தை) வந்ததும், முதலில் கேட்டது: 'நீங்கள் விருந்தினர்களுக்கு உணவு பரிமாறினீர்களா?' அவர்கள் (வீட்டிலுள்ளவர்கள்) கூறினார்கள்: 'நாங்கள் இதுவரை அவர்களுக்குப் பரிமாறவில்லை.' அவர் கூறினார்கள்: 'நான் அப்துர் ரஹ்மானுக்கு (இதைச் செய்ய) கட்டளையிடவில்லையா?'

அவர் (அப்துர் ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: 'நான் அந்த நேரத்தில் பதுங்கி விலகி இருந்தேன்.' அவர் மீண்டும் கூறினார்கள்: 'ஓ முட்டாளே, என் குரலைக் கேட்டால் என்னிடம் வா என்று நான் உனக்கு சத்தியம் செய்து கேட்கிறேன்.'

நான் வந்து கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, இதில் என் தவறு எதுவும் இல்லை. இவர்கள் உங்கள் விருந்தினர்கள்; நீங்கள் அவர்களிடம் கேட்கலாம். நான் அவர்களுக்கு உணவு வழங்கினேன், ஆனால் நீங்கள் வரும் வரை அவர்கள் சாப்பிட மறுத்துவிட்டார்கள்.'

அவர் அவர்களிடம் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் ஏன் எங்கள் உணவை ஏற்கவில்லை? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, இன்று இரவு நான் கூட உணவு உண்ண மாட்டேன் (நீங்கள் உண்ணாததால்).' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் எங்களுடன் சேரும் வரை நாங்கள் உண்ண மாட்டோம்.'

அதன்பிறகு அவர் (அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: 'இதைவிட துரதிர்ஷ்டவசமான இரவை நான் கண்டதில்லை. உங்களுக்குக் கேடு உண்டாகட்டும்! உங்களுக்காகத் தயாரிக்கப்பட்ட உணவை எங்களிடமிருந்து நீங்கள் ஏற்கவில்லையே.'

அவர் மீண்டும் கூறினார்கள்: 'நான் முதலில் செய்தது (அதாவது, உணவு உண்ண மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தது) ஷைத்தானால் தூண்டப்பட்டது. உணவைக் கொண்டு வாருங்கள்.'

உணவு கொண்டுவரப்பட்டது, அவர் அல்லாஹ்வின் பெயரை உச்சரித்து சாப்பிட்டார்கள், அவர்களும் சாப்பிட்டார்கள், காலை ஆனதும் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), அவர்களின் (வ விருந்தினர்களின்) சத்தியம் உண்மையாகிவிட்டது, ஆனால் என்னுடையது உண்மையாகவில்லை,' அதன்பிறகு முழு சம்பவத்தையும் அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள்.

அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: 'உங்கள் சத்தியம்தான் மிகவும் உண்மையானது, நீங்கள் அவர்களில் சிறந்தவர்.'

அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள். அதற்காக அவர் பரிகாரம் செய்தாரா என்று எனக்குத் தெரியாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح