இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3535சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ وَقَيْسٍ - عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உன்னிடம் நம்பி ஒப்படைக்கப்பட்ட அமானிதப் பொருளை உரியவரிடம் ஒப்படைத்துவிடு, உனக்குத் துரோகம் செய்தவனுக்கு நீ துரோகம் செய்யாதே.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
1264ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، عَنْ شَرِيكٍ، وَقَيْسٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَقَالُوا إِذَا كَانَ لِلرَّجُلِ عَلَى آخَرَ شَيْءٌ فَذَهَبَ بِهِ فَوَقَعَ لَهُ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَحْبِسَ عَنْهُ بِقَدْرِ مَا ذَهَبَ لَهُ عَلَيْهِ ‏.‏ وَرَخَّصَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنَ التَّابِعِينَ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَقَالَ إِنْ كَانَ لَهُ عَلَيْهِ دَرَاهِمُ فَوَقَعَ لَهُ عِنْدَهُ دَنَانِيرُ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَحْبِسَ بِمَكَانِ دَرَاهِمِهِ إِلاَّ أَنْ يَقَعَ عِنْدَهُ لَهُ دَرَاهِمُ فَلَهُ حِينَئِذٍ أَنْ يَحْبِسَ مِنْ دَرَاهِمِهِ بِقَدْرِ مَا لَهُ عَلَيْهِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களிடம் நம்பி ஒப்படைத்தவரின் அமானிதத்தை நிறைவேற்றுங்கள், உங்களுக்கு மோசடி செய்தவருக்கு நீங்கள் மோசடி செய்யாதீர்கள்."

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் கரீப் ஆகும். அறிஞர்களில் சிலர் இந்த ஹதீஸைப் பின்பற்றினார்கள்; ஒரு மனிதனுக்குச் சொந்தமான ஒரு பொருள் மற்றொருவரிடம் இருக்க, அந்த மற்றொருவர் அப்பொருளை எடுத்துக்கொண்டு சென்றுவிட்டால், பிறகு, (பாதிக்கப்பட்ட) முதலாமவரிடம், மற்றவருக்குச் சொந்தமான ஏதேனும் பொருள் இருந்தால், மற்றவர் தன்னிடமிருந்து எடுத்துக்கொண்டதற்குச் சமமானதை இவர் (முதலாமவர்) பிடித்து வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

தாபியீன்களில் உள்ள சில அறிஞர்கள் அதை அனுமதித்தார்கள். இது சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரி அவர்களின் கருத்தாகும், அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதர் மற்றொருவருக்குச் சில திர்ஹம்கள் கொடுக்க வேண்டியிருந்து, அந்த இரண்டாமவர் முதலாமவருக்குச் சில தீனார்கள் கொடுக்க வேண்டியிருந்தால், அவர் (இரண்டாமவர்) தனக்கு வர வேண்டிய திர்ஹம்களுக்காக, முதலாமவருக்குச் சொந்தமான தீனார்களைப் பிடித்து வைத்துக் கொள்ளக்கூடாது. ஆனால், தற்செயலாக அவரிடம் (இரண்டாமவரிடம்), முதலாமவருக்குச் சொந்தமான வேறு சில திர்ஹம்கள் இருந்தால், அந்நிலையில் முதலாமவர் தனக்குக் (இரண்டாமவருக்குக்) கொடுக்க வேண்டிய திர்ஹம்களுக்குச் சமமான தொகையை, (தன்னிடமிருக்கும் முதலாமவருடைய) அந்த திர்ஹம்களிலிருந்து அவர் (இரண்டாமவர்) பிடித்து வைத்துக் கொள்ளலாம்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)