حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ . وَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உம்ரா ஆகுமானது." அதாஃ கூறினார்கள், "ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் இதனை நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள்."
ஹஜ்ஜாஜ் அவர்கள், அபூ அஸ்-ஸுபைர், தாவூஸ் ஆகியோர் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உம்ரா (வாழ்நாள் அன்பளிப்பு) யாருக்கு வழங்கப்பட்டதோ, அவருக்கு அது ஆகுமானதாகும். மேலும் ருக்பா யாருக்கு வழங்கப்பட்டதோ, அவருக்கு அது ஆகுமானதாகும். மேலும் தனது அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுபவர், தனது வாந்திக்குத் திரும்பச் செல்பவரைப் போன்றவர்.'"
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ .
மஃமர் (ரஹ்) அவர்கள், இப்னு தாவூஸ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் ஹுஜ்ர் அல்-மதரீ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஸைத் இப்னு ஸாபித் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"'உம்ரா' (ஆயுள் கால அன்பளிப்பு) அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்."
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَهُمْ فَقَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ .
மாலிக் பின் தீனார் அவர்கள், அதாவிடமிருந்தும், அவர் ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் அவர்களுக்கு உரை நிகழ்த்தி கூறினார்கள்:
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ .
ஷுஃபா கூறினார்கள்:
"கதாதா அவர்கள் அதாவிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாக நான் கேட்டேன், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உம்ரா அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது.'"
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا .
ஹுஷைம் அவர்கள் தாவூத் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபூ அஸ்-ஸுபைர் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள். ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உம்ரா யாருக்கு வழங்கப்பட்டதோ, அவருக்கே அது அனுமதிக்கப்பட்டதாகும். ருக்பா யாருக்கு வழங்கப்பட்டதோ, அவருக்கே அதுவும் அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்.'"
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ .
பஷீர் பின் நஹீக் அவர்கள் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வாழ்நாள் அன்பளிப்பு ('உம்ரா') அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ صلى الله عليه وسلم الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا .
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆயுள் காலக் கொடை யாருக்கு வழங்கப்பட்டதோ, அவருக்கே அது அனுமதிக்கப்பட்டதாகும். மேலும், (இருவரில்) உயிருடன் இருப்பவருக்குச் செல்லும் கொடை யாருக்கு வழங்கப்பட்டதோ, அதுவும் அவருக்கே அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்.
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வாழ்நாள் அன்பளிப்பு அதன் உரியவருக்கு ஆகுமானது, மேலும் ருக்பா அதன் உரியவருக்கு ஆகுமானது."