இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5632ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِقَدَحِ فِضَّةٍ، فَرَمَاهُ بِهِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلاَّ أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ ‏ ‏ هُنَّ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهْىَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அபீ லைலா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் மதாயினில் இருந்தபோது, அவர்கள் தண்ணீர் கேட்டார்கள். அந்த கிராமத்தின் தலைவர் அவர்களுக்கு ஒரு வெள்ளிப் பாத்திரத்தைக் கொண்டு வந்தார். ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அதை எறிந்துவிட்டார்கள் மேலும் கூறினார்கள், “நான் அதை உபயோகிக்க வேண்டாம் என்று அவரிடம் கூறியும், அவர் அதை உபயோகிப்பதை நிறுத்தாததால் நான் அதை எறிந்துவிட்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் பட்டு அல்லது தீபாஜ் ஆடைகளை அணிவதற்கும், தங்கம் அல்லது வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் குடிப்பதற்கும் எங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள், மேலும் கூறினார்கள், ‘இவை இவ்வுலகில் அவர்களுக்கும் (நிராகரிப்பாளர்களுக்கும்), மறுமையில் உங்களுக்கும் (முஸ்லிம்களுக்கும்) உரியவை.’ ”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5831ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلاَّ أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَالْحَرِيرُ وَالدِّيبَاجُ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அபீ லைலா அறிவித்தார்கள்:

ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அல்-மதாயினில் இருந்தபோது, அவர்கள் தண்ணீர் கேட்டார்கள். அப்போது அந்த கிராமத்தின் தலைவர் அவர்களுக்கு ஒரு வெள்ளிக் கோப்பையில் தண்ணீர் கொண்டு வந்தார். ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அதை அவர் மீது எறிந்துவிட்டு கூறினார்கள், "நான் அவருக்கு அதை பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று தடுத்திருந்த போதிலும் அவர் அதை பயன்படுத்துவதை நிறுத்தாத காரணத்தினால் மட்டுமே நான் இதை எறிந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'தங்கம், வெள்ளி, பட்டு மற்றும் தீபாஜ் (ஒரு வகை பட்டு) ஆகியவை இவ்வுலகில் அவர்களுக்கும் (நிராகரிப்பாளர்களுக்கும்), மறுமையில் உங்களுக்கும் (முஸ்லிம்களுக்கும்) உரியவை.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1878ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، يُحَدِّثُ أَنَّ حُذَيْفَةَ، اسْتَسْقَى فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي كُنْتُ قَدْ نَهَيْتُهُ فَأَبَى أَنْ يَنْتَهِيَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَقَالَ ‏ ‏ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَالْبَرَاءِ وَعَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
ஷுஃபா பின் அல்-ஹகம் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"இப்னு அபீ லைலா அவர்கள் ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் தண்ணீர் கேட்டதாகவும், அப்போது ஒருவர் வெள்ளிப் பாத்திரத்தில் அவருக்குக் கொண்டு வந்ததாகவும் அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன். அவர் (ஹுதைஃபா (ரழி)) அதை எறிந்துவிட்டு கூறினார்கள்: 'நான் நிச்சயமாக அவருக்குத் தடை விதித்தேன், ஆனால் அவர் நிறுத்த மறுத்துவிட்டார்! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெள்ளி மற்றும் தங்கப் பாத்திரங்களில் குடிப்பதையும், பட்டு மற்றும் தீபாஜ் அணிவதையும் தடை செய்தார்கள், மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது இவ்வுலகில் அவர்களுக்கும், மறுமையில் உங்களுக்கும் உரியது."'

அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த தலைப்பில் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள், அல்-பராஃ (ரழி) அவர்கள், மற்றும் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிப்புகள் உள்ளன.

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)