இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2570ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ يَوْمًا جَالِسًا مَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَنْزِلٍ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَازِلٌ أَمَامَنَا وَالْقَوْمُ مُحْرِمُونَ، وَأَنَا غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَأَبْصَرُوا حِمَارًا وَحْشِيًّا، وَأَنَا مَشْغُولٌ أَخْصِفُ نَعْلِي، فَلَمْ يُؤْذِنُونِي بِهِ، وَأَحَبُّوا لَوْ أَنِّي أَبْصَرْتُهُ، وَالْتَفَتُّ فَأَبْصَرْتُهُ، فَقُمْتُ إِلَى الْفَرَسِ فَأَسْرَجْتُهُ ثُمَّ رَكِبْتُ وَنَسِيتُ السَّوْطَ وَالرُّمْحَ فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي السَّوْطَ وَالرُّمْحَ‏.‏ فَقَالُوا لاَ وَاللَّهِ، لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍ‏.‏ فَغَضِبْتُ فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُمَا، ثُمَّ رَكِبْتُ، فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَعَقَرْتُهُ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ وَقَدْ مَاتَ، فَوَقَعُوا فِيهِ يَأْكُلُونَهُ، ثُمَّ إِنَّهُمْ شَكُّوا فِي أَكْلِهِمْ إِيَّاهُ، وَهُمْ حُرُمٌ، فَرُحْنَا وَخَبَأْتُ الْعَضُدَ مَعِي، فَأَدْرَكْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ ‏ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏ ‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَنَاوَلْتُهُ الْعَضُدَ فَأَكَلَهَا، حَتَّى نَفَّدَهَا وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏ فَحَدَّثَنِي بِهِ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ‏عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அபூ கத்தாதா அல்-அஸ்லமி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அவர்களுடைய தந்தை (அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள், "ஒரு நாள் நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடைய தோழர்களில் சிலருடன் மக்காவுக்குச் செல்லும் வழியில் அமர்ந்திருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு முன்னால் சென்றுகொண்டிருந்தார்கள். என்னுடைய தோழர்கள் அனைவரும் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தார்கள், ஆனால் நான் முஹ்ரிமாக இருக்கவில்லை. நான் என்னுடைய காலணிகளைச் சரிசெய்வதில் மும்முரமாக இருந்தபோது அவர்கள் ஒரு காட்டுக்கழுதையைப் பார்த்தார்கள், அதனால் அவர்கள் அதைப்பற்றி எனக்குச் சொல்லவில்லை, ஆனால் நான் அதைப் பார்த்திருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினார்கள். தற்செயலாக நான் நிமிர்ந்து பார்த்தபோது அதைக் கண்டேன். எனவே, நான் குதிரையின் பக்கம் திரும்பி, அதற்கு சேணம் பூட்டி, அதன் மீது சவாரி செய்தேன், ஈட்டியையும் சாட்டையையும் எடுக்க மறந்துவிட்டேன். சாட்டையையும் ஈட்டியையும் என்னிடம் கொடுக்கும்படி அவர்களிடம் கேட்டேன், ஆனால் அவர்கள், 'இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நாங்கள் எந்த வகையிலும் இதில் உமக்கு உதவ மாட்டோம்' என்று கூறினார்கள். நான் கோபமடைந்து குதிரையிலிருந்து இறங்கி, இரண்டு பொருட்களையும் எடுத்துக்கொண்டு மீண்டும் குதிரையில் ஏறினேன். நான் அந்தக் காட்டுக்கழுதையைத் தாக்கி, அதைக் கொன்று, (அது இறந்த பிறகு) அதைக் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் அதை எடுத்து (அதில் சிலவற்றைச் சமைத்து) சாப்பிட ஆரம்பித்தார்கள், ஆனால் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்ததால் அதைச் சாப்பிடுவது அவர்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதா இல்லையா என்று அவர்கள் சந்தேகித்தார்கள். எனவே, நாங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தோம், நான் அதன் முன்னங்கால்களில் ஒன்றை என்னுடன் மறைத்து வைத்திருந்தேன். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்து இந்த விஷயத்தைப் பற்றிக் கேட்டபோது, அவர்கள், 'உங்களிடம் அதன் ஒரு பகுதி இருக்கிறதா?' என்று கேட்டார்கள். நான் ஆம் என்று பதிலளித்து, அந்த சதைப்பற்றுள்ள முன்னங்காலை அவர்களிடம் கொடுத்தேன், அதை அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோது முழுமையாகச் சாப்பிட்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5407ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ يَوْمًا جَالِسًا مَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَنْزِلٍ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَازِلٌ أَمَامَنَا، وَالْقَوْمُ مُحْرِمُونَ وَأَنَا غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَأَبْصَرُوا حِمَارًا وَحْشِيًّا وَأَنَا مَشْغُولٌ أَخْصِفُ نَعْلِي، فَلَمْ يُؤْذِنُونِي لَهُ، وَأَحَبُّوا لَوْ أَنِّي أَبْصَرْتُهُ، فَالْتَفَتُّ فَأَبْصَرْتُهُ فَقُمْتُ إِلَى الْفَرَسِ فَأَسْرَجْتُهُ‏.‏ ثُمَّ رَكِبْتُ وَنَسِيتُ السَّوْطَ وَالرُّمْحَ فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي السَّوْطَ وَالرُّمْحَ‏.‏ فَقَالُوا لاَ وَاللَّهِ لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍ‏.‏ فَغَضِبْتُ فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُمَا، ثُمَّ رَكِبْتُ فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَعَقَرْتُهُ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ وَقَدْ مَاتَ فَوَقَعُوا فِيهِ يَأْكُلُونَهُ، ثُمَّ إِنَّهُمْ شَكُّوا فِي أَكْلِهِمْ إِيَّاهُ وَهُمْ حُرُمٌ، فَرُحْنَا وَخَبَأْتُ الْعَضُدَ مَعِي، فَأَدْرَكْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ ‏ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏ ‏‏.‏ فَنَاوَلْتُهُ الْعَضُدَ فَأَكَلَهَا حَتَّى تَعَرَّقَهَا، وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ مِثْلَهُ‏.‏
அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருமுறை, நான் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களுடன் (ரழி) மக்காவிற்குச் செல்லும் பாதையில் ஒரு இடத்தில் அமர்ந்திருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு முன்னால் தங்கியிருந்தார்கள், மக்கள் அனைவரும் இஹ்ராம் அணிந்திருந்தார்கள், ஆனால் நான் அணியவில்லை. என் தோழர் (ரழி) அவர்கள், நான் எனது காலணிகளைச் சரிசெய்வதில் மும்முரமாக இருந்தபோது ஒரு காட்டுக் கழுதையைக் கண்டார்கள். அவர்கள் (ரழி) அந்தக் காட்டுக் கழுதையைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவிக்கவில்லை, ஆனால் நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று அவர்கள் (ரழி) விரும்பினார்கள். திடீரென்று நான் பார்த்தேன், அந்தக் காட்டுக் கழுதையை கண்டேன். பிறகு நான் எனது குதிரையை நோக்கிச் சென்று, அதற்கு சேணம் பூட்டி சவாரி செய்தேன், ஆனால் சாட்டையையும் ஈட்டியையும் எடுக்க மறந்துவிட்டேன். ஆகவே நான் அவர்களிடம் (என் தோழர்களிடம் (ரழி)), “எனக்கு சாட்டையையும் ஈட்டியையும் தாருங்கள்” என்று கேட்டேன். ஆனால் அவர்கள் (ரழி) கூறினார்கள், “இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அதை வேட்டையாட நாங்கள் உங்களுக்கு எந்த வகையிலும் உதவ மாட்டோம்’. நான் கோபமடைந்து, குதிரையிலிருந்து இறங்கி, அதை (ஈட்டியையும் சாட்டையையும்) எடுத்துக்கொண்டு, சவாரி செய்தேன் (அந்தக் குதிரை காட்டுக் கழுதையைத் துரத்தி அதைக் காயப்படுத்தியது). அது இறந்தபோது நான் அதைக் கொண்டு வந்தேன். என் தோழர்கள் (ரழி) அதன் (சமைத்த) இறைச்சியை உண்ணத் தொடங்கினார்கள், ஆனால் அவர்கள் (ரழி) இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும்போது அதன் இறைச்சியை உண்பது ஹராமாக (சட்டவிரோதமானதாக) இருக்குமோ என்று சந்தேகித்தார்கள். பிறகு நான் மேலும் முன்னேறிச் சென்றேன், அதன் முன்னங்கால்களில் ஒன்றை என்னுடன் வைத்திருந்தேன். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தபோது, நாங்கள் அவர்களிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்டோம். அவர்கள் (ஸல்) கேட்டார்கள், “உங்களுடன் அதன் இறைச்சி ஏதேனும் இருக்கிறதா?” நான் அவர்களிடம் அந்த முன்னங்காலைக் கொடுத்தேன், அவர்கள் (ஸல்) இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோதிலும், அந்த எலும்பிலிருந்து இறைச்சியை முழுவதுமாக நீக்கும் வரை அதைச் சாப்பிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1935 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا
مِنْ تَمْرٍ لَمْ يَجِدْ لَنَا غَيْرَهُ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً - قَالَ - فَقُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ
تَصْنَعُونَ بِهَا قَالَ نَمَصُّهَا كَمَا يَمَصُّ الصَّبِيُّ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَتَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى
اللَّيْلِ وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ قَالَ وَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ
فَرُفِعَ لَنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هِيَ دَابَّةٌ تُدْعَى الْعَنْبَرَ
قَالَ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ ثُمَّ قَالَ لاَ بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي
سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدِ اضْطُرِرْتُمْ فَكُلُوا قَالَ فَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا وَنَحْنُ ثَلاَثُ مِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا قَالَ
وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نَغْتَرِفُ مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ بِالْقِلاَلِ الدُّهْنَ وَنَقْتَطِعُ مِنْهُ الْفِدَرَ كَالثَّوْرِ - أَوْ كَقَدْرِ
الثَّوْرِ - فَلَقَدْ أَخَذَ مِنَّا أَبُو عُبَيْدَةَ ثَلاَثَةَ عَشَرَ رَجُلاً فَأَقْعَدَهُمْ فِي وَقْبِ عَيْنِهِ وَأَخَذَ ضِلَعًا
مِنْ أَضْلاَعِهِ فَأَقَامَهَا ثُمَّ رَحَلَ أَعْظَمَ بَعِيرٍ مَعَنَا فَمَرَّ مِنْ تَحْتِهَا وَتَزَوَّدْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَشَائِقَ
فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ ‏ هُوَ رِزْقٌ
أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ فَتُطْعِمُونَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَأَرْسَلْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم مِنْهُ فَأَكَلَهُ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை (ஒரு போர்ப் பயணத்திற்கு) அனுப்பினார்கள், குறைஷிகளின் ஒரு வணிகக் கூட்டத்தை இடைமறிப்பதற்காக அபூ உபைதா (ரழி) அவர்களை எங்களுக்குத் தலைவராக நியமித்தார்கள், மேலும் எங்களுக்கு ஒரு பை பேரீச்சம்பழங்களை வழங்கினார்கள். அதைத் தவிர வேறு எதையும் அவர்கள் எங்களுக்குக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் எங்களுக்கு ஒரு பேரீச்சம்பழம் கொடுத்தார்கள். நான் (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான அபூ சுபைர்) கேட்டேன்: அதை வைத்து நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு குழந்தை உறிஞ்சுவது போல நாங்கள் அதை உறிஞ்சி, பின்னர் அதன் மீது தண்ணீர் குடித்தோம், அது இரவு வரை அந்த நாளுக்கு எங்களுக்குப் போதுமானதாக இருந்தது. நாங்கள் எங்கள் தடிகளினால் இலைகளை உதிர்த்து, பின்னர் அவற்றை தண்ணீரில் நனைத்து சாப்பிட்டோம்.

பின்னர் நாங்கள் கடற்கரைக்குச் சென்றோம், அங்கே கடற்கரையில் ஒரு பெரிய மேடு போல எங்களுக்கு முன்னால் ஒன்று தோன்றியது. நாங்கள் அதற்கு அருகில் சென்றோம், அது அல்-அன்பர் (ஸ்பெர்மாசெட்டி திமிங்கலம்) என்று அழைக்கப்படும் ஒரு விலங்கு என்பதைக் கண்டோம். அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள். அது இறந்துவிட்டது. பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: இல்லை (ஆனால் அது ஒரு பொருட்டல்ல), நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களால் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அனுப்பப்பட்டுள்ளோம், நீங்கள் (உணவுப் பற்றாக்குறையால்) மிகவும் கஷ்டப்படுகிறீர்கள், எனவே அதை நீங்கள் உண்ணுங்கள். நாங்கள் முன்னூறு பேர் ஒரு மாதம் அங்கே தங்கினோம், நாங்கள் பருமனாகும் வரை. அவர் (ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அதன் கண்ணின் குழியிலிருந்து குடம் குடமாக கொழுப்பை நாங்கள் எப்படி எடுத்தோம் என்பதையும், அதிலிருந்து ஒரு காளைக்கு சமமான அல்லது ஒரு காளை போன்ற ஒரு திடமான இறைச்சித் துண்டுகளை வெட்டியதையும் நான் கண்டேன். அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் எங்களிலிருந்து பதின்மூன்று பேரை அழைத்து, அவர்களை அதன் கண்ணின் குழியில் உட்கார வைத்தார்கள், மேலும் அதன் மார்பு எலும்புகளில் ஒன்றை எடுத்து அதை நிற்க வைத்து, பின்னர் எங்களிடம் இருந்த ஒட்டகங்களில் மிகப் பெரியதற்கு சேணம் பூட்டி, அது அதன் கீழ் (வளைந்த விலா எலும்பு) கடந்து சென்றது, மேலும் நாங்கள் (குறிப்பாக எங்கள் பயணத்தில் பயன்படுத்த) வேகவைத்த இறைச்சித் துண்டுகளை எங்களுக்கு நாங்களே தயார் செய்துகொண்டோம். நாங்கள் மதீனாவுக்குத் திரும்பியதும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று அதைப் பற்றி அவர்களிடம் குறிப்பிட்டோம், அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: அது அல்லாஹ் உங்களுக்கு வெளிக்கொணர்ந்த ஒரு வாழ்வாதாரமாகும். உங்களிடம் (மீதமுள்ள) இறைச்சித் துண்டு ஏதேனும் இருக்கிறதா, அதை எங்களுக்குக் கொடுப்பதற்காக? அவர் (ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அதிலிருந்து ஒரு பகுதியை (ஒரு இறைச்சித் துண்டு) அனுப்பினோம், அவர்கள் அதைச் சாப்பிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح