حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الصَّالِحُ، الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அத்வா (அல்லாஹ்வின் அனுமதியின்றி எந்தத் தொற்று நோயும் மற்றவர்களுக்குப் பரவாது) கிடையாது, தியரா-வும் (பறவைகளை வைத்து சகுனம் பார்ப்பது போன்ற தீய சகுனங்கள்) கிடையாது, ஆனால், நான் நல்ல ஃபஅல்-ஐ, அதாவது நற்சொல்லை விரும்புகிறேன்."
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ الْكَلِمَةُ
الطَّيِّبَةُ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தொற்று நோய் (அல்லாஹ்வின் நாட்டமின்றி தானாகப் பரவும் சக்தி கொண்டது என்ற நம்பிக்கை) இல்லை; தீய சகுனமும் (எந்தத் தீங்கையும் ஏற்படுத்தும் சக்தி கொண்டது என்ற நம்பிக்கை) இல்லை; ஆனால் நற்குறி (நல்ல சகுனம், அதாவது நல்ல நிமித்தம்) எனக்கு விருப்பமளிக்கிறது." (அது) நல்ல வார்த்தை; நற்சொல் ஆகும்.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தொற்றுநோயும் கிடையாது (அல்லாஹ்வின் நாட்டமின்றி தானாகப் பரவும் என்ற நம்பிக்கை); தீய சகுனமும் கிடையாது (பறவைகளையோ அல்லது வேறு எதையுமோ கொண்டு தீய நிமித்தம் பார்ப்பது). மேலும் நான் நல்ல சகுனத்தை (நற்செய்தியை) விரும்புகிறேன்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: தொற்று நோய் (தானாகவே பரவும் சக்தி கொண்டது என்ற நம்பிக்கை) கிடையாது; ஹாம (என்ற பறவை அல்லது இறந்தவர்களின் ஆவி பற்றிய மூடநம்பிக்கை) கிடையாது; சகுனம் (பார்த்து காரியங்களை விடுவது) கிடையாது; ஆனால், நான் நற்குறியை (நல்ல சகுனத்தை, நம்பிக்கையை) விரும்புகிறேன்.