حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَفِي الْبَيْتِ مُخَنَّثٌ، فَقَالَ الْمُخَنَّثُ لأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا أَدُلُّكَ عَلَى ابْنَةِ غَيْلاَنَ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدْخُلَنَّ هَذَا عَلَيْكُنَّ .
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தபோது, வீட்டில் ஒரு திருநம்பி இருந்தார்.
அந்த திருநம்பி, உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களின் சகோதரர் `அப்துல்லாஹ் பின் அபீ உமைய்யா (ரழி) அவர்களிடம் கூறினான், "அல்லாஹ் நாளை தாயிஃபை நீங்கள் வெற்றி கொள்ளச் செய்தால், ஃகைலானின் மகளை (திருமணம்) செய்து கொள்ளுமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன், ஏனெனில் (அவள் மிகவும் பருமனாக இருப்பதால்) அவள் உங்களை எதிர்கொள்ளும்போது நான்கு சதையடுக்குகளையும், அவள் முதுகைக் காட்டும்போது எட்டு சதையடுக்குகளையும் காட்டுகிறாள்."
அதன் பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் (எங்களிடம்) கூறினார்கள், "இந்த (திருநம்பி) உங்களிடம் பிரவேசிக்கக் கூடாது (இனிமேல்)."
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ،
عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُخَنَّثٌ فَكَانُوا يَعُدُّونَهُ
مِنْ غَيْرِ أُولِي الإِرْبَةِ - قَالَ - فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ
نِسَائِهِ وَهُوَ يَنْعَتُ امْرَأَةً قَالَ إِذَا أَقْبَلَتْ أَقْبَلَتْ بِأَرْبَعٍ وَإِذَا أَدْبَرَتْ أَدْبَرَتْ بِثَمَانٍ . فَقَالَ
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَلاَ أَرَى هَذَا يَعْرِفُ مَا هَا هُنَا لاَ يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُنَّ . قَالَتْ
فَحَجَبُوهُ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், ஒரு அலி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியர்களிடம் (ரழி) வருவது வழக்கமாக இருந்தது, மேலும் அவர்கள் (ரழி) அவரை பாலியல் ஆசை இல்லாத ஆணாகக் கருதியதால் அவருடைய வருகையில் எந்த ஆட்சேபகரமானதையும் காணவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் வந்தார்கள், அப்போது அந்த அலி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியர்களில் சிலருடன் (ரழி) அமர்ந்துகொண்டு ஒரு பெண்ணின் உடல் அங்க லட்சணங்களை விவரிப்பதில் மும்முரமாக இருந்து இவ்வாறு கூறிக்கொண்டிருந்தார்:
அவள் முன்னால் வரும்போது அவளுடைய முன்பக்கத்தில் நான்கு மடிப்புகள் தோன்றும், அவள் திரும்பி நிற்கும்போது அவளுடைய பின்பக்கத்தில் எட்டு மடிப்புகள் தோன்றும். அதன் பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இவர் இந்த விடயங்களை அறிந்திருக்கிறார் என நான் காண்கிறேன்; ஆகையால், இவரை உள்ளே நுழைய அனுமதிக்காதீர்கள். அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி)) கூறினார்கள்: பிறகு, அவர்கள் (நபியவர்களின் மனைவியர்கள் (ரழி)) அவரிடமிருந்து ஹிஜாப் (திரை) அணியத் தொடங்கினார்கள்.