இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1854 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ، زِيَادٍ وَهِشَامٌ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ ‏ ‏ ‏.‏
அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஹதீஸின் மற்றொரு அறிவிப்பு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதே வார்த்தைகளைக் கூறினார்கள் என குறிப்பிடுகிறது; ஆனால், அது 'கரீஹா' என்பதற்குப் பதிலாக 'அங்கரா' என்றும், 'அங்கரா' என்பதற்குப் பதிலாக 'கரீஹா' என்றும் பிரதியிடுகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4760சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ تَعْرِفُونَ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ هِشَامٌ ‏:‏ ‏"‏ بِلِسَانِهِ فَقَدْ بَرِئَ، وَمَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَقْتُلُهُمْ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ ‏:‏ ‏"‏ أَفَلاَ نُقَاتِلُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لاَ مَا صَلَّوْا ‏"‏ ‏.‏
நபியவர்களின் துணைவியாரான உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களுக்கு சில தளபதிகள் (ஆட்சியாளர்கள்) இருப்பார்கள்; அவர்களில் சில(ரின் செயல்க)ளை நீங்கள் அங்கீகரிப்பீர்கள், மேலும் சில(ரின் செயல்க)ளை நீங்கள் வெறுப்பீர்கள். எவர் (தவறை) தனது நாவால் வெறுப்பதாக வெளிப்படுத்துகிறாரோ அபூ தாவூத் கூறினார் : இது ஹிஷாமின் அறிவிப்பு அவர் குற்றமற்றவர்; மேலும் எவர் தனது இதயத்தில் வெறுப்பை உணர்கிறாரோ, அவர் (பாவத்திலிருந்து) பாதுகாக்கப்பட்டவர், ஆனால் எவர் (அத்தவறை) விரும்பி அவர்களைப் பின்பற்றுகிறாரோ (அவர் குற்றவாளியாவார்). அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது; அல்லாஹ்வின் தூதரே, நாம் அவர்களைக் கொல்ல வேண்டாமா? அபூ தாவூத்தின் அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது: நாம் அவர்களுடன் போரிட வேண்டாமா? அவர் (ஸல்) பதிலளித்தார்கள்: இல்லை, அவர்கள் தொழுகையை நிலைநிறுத்தும் காலமெல்லாம் (வேண்டாம்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
188ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
الخامس‏:‏ عن أم المؤمنين أم سلمة هند بنت أبي أمية حذيفة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال‏:‏ ‏"‏ إنه يستعمل عليكم أمراءُ فتعرفون وتنكرون فمن كره فقد برئ، ومن أنكر فقد سلم، ولكن من رضي وتابع” قالوا‏:‏ يا رسول الله ألا نقاتلهم‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏لا ، الإمام أقاموا فيكم الصلاة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களுக்கு சில ஆட்சியாளர்கள் வருவார்கள்; அவர்களில் சில(ரின் செயல்களை) நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்வீர்கள், சில(ரின் செயல்களை) நீங்கள் வெறுப்பீர்கள். எவர் (அவர்களை) வெறுக்கிறாரோ, அவர் (பாவத்திலிருந்து) தப்பித்துக்கொண்டார்; எவர் கண்டனம் தெரிவிக்கிறாரோ, அவரும் தப்பித்துக்கொண்டார். ஆனால், எவர் திருப்தியடைந்து அவர்களைப் பின்பற்றுகிறாரோ (அவரே பாவியாவார்)". (இதைக் கேட்ட) நபித்தோழர்கள் கேட்டார்கள்: "நாம் அவர்களுடன் போரிட வேண்டாமா?". அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, அவர்கள் உங்களிடையே ஸலாத்தை நிலைநிறுத்தும் வரை (வேண்டாம்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

முஸ்லிம்.