حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلاَّ أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு பிள்ளை தன் பெற்றோரை அடிமையாகக் கண்டு, அவரை விலைக்கு வாங்கி விடுதலை செய்தால் தவிர, (அவர்களுக்குச் செய்த உபகாரங்களுக்கு) ஈடு செய்ய முடியாது."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ فِينَا نَزَلَتْ مَعْشَرَ الأَنْصَارِ {وَلاَ تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ) قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالرَّجُلُ مِنَّا لَهُ الاِسْمَانِ وَالثَّلاَثَةُ فَكَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رُبَّمَا دَعَاهُمْ بِبَعْضِ تِلْكَ الأَسْمَاءِ فَيُقَالُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا . فَنَزَلَتْ {وَلاَ تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ} .
அபூ ஜுபைரா பின் ளஹ்ஹாக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அன்ஸாரிகளான எங்களைப் பற்றித்தான் *'வலா தனாரபஸூ பில் அல்காப்'* ("பட்டப்பெயர்களால் ஒருவரையொருவர் (இழிவுபடுத்தி) அழைக்காதீர்கள்") எனும் இறைவசனம் அருளப்பெற்றது. நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வருகை தந்தார்கள். எங்களில் ஒருவருக்கு இரண்டு அல்லது மூன்று பெயர்கள் இருக்கும். நபி (ஸல்) அவர்கள் சில சமயங்களில் அப்பெயர்களில் சிலவற்றைக் கொண்டு அவரை அழைப்பார்கள். அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக அவர் இதனால் கோபப்படுகிறார்" என்று கூறப்படும். ஆகவே, *'வலா தனாரபஸூ பில் அல்காப்'* ("பட்டப்பெயர்களால் ஒருவரையொருவர் (இழிவுபடுத்தி) அழைக்காதீர்கள்") எனும் வசனம் அருளப்பெற்றது.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ, إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيُعْتِقَهُ } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ [1] .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒரு மகன் தன் தந்தைக்குச் செய்ய வேண்டிய கைம்மாறை ஒருபோதும் செய்ய முடியாது; அவரை ஓர் அடிமையாகக் கண்டு, அவரை (விலைக்கு வாங்கி) விடுதலை செய்தால் தவிர.” இதை முஸ்லிம் பதிவு செய்துள்ளார்.