حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ ـ أَوْ بِمَشَاقِصَ ـ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَخْتِلُ الرَّجُلَ لِيَطْعُنَهُ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருவன் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் ஓர் அறைக்குள் எட்டிப் பார்த்தான். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஓர் அம்பின் முனையைப் பிடித்தவாறு எழுந்தார்கள். நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களை, அவர்கள் அந்த மனிதனைக் குத்த முயற்சிப்பதை, இப்பொழுதும் கண்ணால் காண்பது போன்றுதான் இருக்கிறது.
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ فِي بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ بِمَشَاقِصَ وَجَعَلَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் வீடுகளில் ஒன்றில் எட்டிப் பார்த்தார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து, அவரை மறைந்திருந்து குத்துவதற்காக ஒரு கூர்மையான அம்பின் முனையை (அல்லது மரக்குச்சியை) அவர் மீது குறிவைத்தார்கள்.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ
لِيَحْيَى وَأَبِي كَامِلٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ،
اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه
وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு நபர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (கதவுகளிலிருந்த) சில துவாரங்களின் வழியாக எட்டிப் பார்த்தான். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு அம்பையோ அல்லது சில அம்புகளையோ (உயர்த்திப்) பிடித்துக்கொண்டு நின்றுகொண்டிருந்ததை அவன் கண்டான். அறிவிப்பாளர் கூறினார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவனது கண்களைக்) குத்தப் போகிறார்களோ என உணர்ந்தேன்.