حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ثَلاَثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لاَ شَكَّ فِيهِنَّ دَعْوَةُ الْوَالِدِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மூன்று பிரார்த்தனைகள் சந்தேகமின்றி பதிலளிக்கப்படும்: ஒரு தந்தையின் பிரார்த்தனை, ஒரு பயணியின் பிரார்த்தனை மற்றும் அநீதி இழைக்கப்பட்டவரின் பிரார்த்தனை.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று பிரார்த்தனைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன; அவற்றில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை: அநீதி இழைக்கப்பட்டவரின் பிரார்த்தனை, பயணியின் பிரார்த்தனை மற்றும் தன் பிள்ளைக்கு எதிராகத் தந்தையின் பிரார்த்தனை."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “மூன்று பிரார்த்தனைகள் (நிச்சயமாக) ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன: அநீதியிழைக்கப்பட்டவரின் பிரார்த்தனை, பயணியின் பிரார்த்தனை மற்றும் தந்தை தம் பிள்ளைக்கெதிராகச் செய்யும் பிரார்த்தனை (அதாவது, பிள்ளையின் அநியாயம் அல்லது கீழ்ப்படியாமையின் காரணமாக).”
அலீ பின் ஹுஜ்ர் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: இஸ்மாயீல் பின் இப்ராஹீம், ஹிஷாம் அத்-தஸ்தவாஈ வழியாக யஹ்யா பின் அபூ கஸீரிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (இதே ஹதீஸை) அறிவித்தார். அதில், “அவை ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன; அவற்றில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை” என்று கூடுதலாக இடம் பெற்றுள்ளது.
அபூ ஈஸா (இமாம் திர்மிதி) கூறினார்கள்: இது ஹஸன் தரத்திலான ஹதீஸ். யஹ்யா பின் அபூ கஸீர் யாரிடமிருந்து அறிவித்தாரோ அந்த அபூ ஜஃபர் அர்-ராஸி, அபூ ஜஃபர் அல்-முஅத்தின் என்று அழைக்கப்படுகிறார். யஹ்யா பின் அபூ கஸீர் இவரிடமிருந்து வேறு சில ஹதீஸ்களையும் அறிவித்துள்ளார். இவருடைய (உண்மையான) பெயர் நமக்குத் தெரியவில்லை.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثَلاَثُ دَعَوَاتٍ يُسْتَجَابُ لَهُنَّ لاَ شَكَّ فِيهِنَّ دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூன்று பிரார்த்தனைகள் சந்தேகமின்றி ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்: அநீதி இழைக்கப்பட்டவரின் பிரார்த்தனை; பயணியின் பிரார்த்தனை; மற்றும் தந்தை தன் குழந்தைக்காகச் செய்யும் பிரார்த்தனை."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று (வகையான) பிரார்த்தனைகள் (நிச்சயமாக) ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்; அவற்றில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை: அநீதி இழைக்கப்பட்டவனின் பிரார்த்தனை, பயணியின் பிரார்த்தனை மற்றும் தந்தை தன் பிள்ளைக்கு எதிராகச் செய்யும் பிரார்த்தனை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூன்று (வகையான) பிரார்த்தனைகள் (நிச்சயமாக) ஏற்றுக்கொள்ளப்படுபவை; அவற்றில் எவ்விதச் சந்தேகமும் இல்லை. (அவை:) 1. அநீதியிழைக்கப்பட்டவனின் பிரார்த்தனை, 2. பயணியின் பிரார்த்தனை, 3. தந்தை (அல்லது பெற்றோர்) தன் பிள்ளைக்கு எதிராகச் செய்யும் பிரார்த்தனை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று (வகையான) பிரார்த்தனைகள் (அவை அங்கீகரிக்கப்படுவதில்) எவ்விதச் சந்தேகமும் இல்லை: (அவை) பயணியின் பிரார்த்தனை, அநீதி இழைக்கப்பட்டவனின் பிரார்த்தனை மற்றும் தந்தை (அல்லது பெற்றோர்) தனது பிள்ளைக்கு எதிராகச் செய்யும் பிரார்த்தனை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று (வகையான) பிரார்த்தனைகள் (அல்லாஹ்விடம்) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டவையாகும்; அவற்றில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை: (அவை) அநீதி இழைக்கப்பட்டவரின் பிரார்த்தனை, (தன் பிள்ளைக்கு ஆதரவாகவோ அல்லது எதிராகவோ செய்யும்) தந்தையின் பிரார்த்தனை மற்றும் பயணியின் பிரார்த்தனை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று பிரார்த்தனைகள் (அல்லாஹ்வால் நிச்சயமாக) ஏற்றுக்கொள்ளப்படுபவை; அவற்றில் எவ்விதச் சந்தேகமும் இல்லை. (அவை:) தந்தை (பெற்றோர்) தன் பிள்ளைக்கு எதிராகச் செய்யும் பிரார்த்தனை, அநீதி இழைக்கப்பட்டவனின் பிரார்த்தனை மற்றும் பயணியின் (பிரயாணியின்) பிரார்த்தனை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று (வகையான) பிரார்த்தனைகள் (அல்லாஹ்விடம்) ஏற்றுக்கொள்ளப்படுபவை; அவற்றில் எவ்விதச் சந்தேகமும் இல்லை. (அவை:) அநீதி இழைக்கப்பட்டவனின் பிரார்த்தனை, பயணியின் பிரார்த்தனை மற்றும் தந்தை தன் பிள்ளைக்கு எதிராகச் செய்யும் பிரார்த்தனை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மூன்று பிரார்த்தனைகள் சந்தேகமின்றி ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் (அல்லது பதிலளிக்கப்படும்): அநீதியிழைக்கப்பட்டவரின் பிரார்த்தனை, ஒரு பயணியின் பிரார்த்தனை, மற்றும் பெற்றோர் தங்கள் பிள்ளைக்கு எதிராகச் செய்யும் பிரார்த்தனை.'
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ثَلاَثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٍ: دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “மூன்று பிரார்த்தனைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்: அநீதி இழைக்கப்பட்டவரின் பிரார்த்தனை, பயணியின் பிரார்த்தனை மற்றும் தன் பிள்ளைக்கு எதிராகத் தந்தை செய்யும் பிரார்த்தனை (அதாவது, பிள்ளையின் அநீதி அல்லது கீழ்ப்படியாமையின் காரணமாக).”
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال : رسول الله صلى الله عليه وسلم : ثلاث دعوات مستجابات لا شك فيهن: دعوة المظلوم، ودعوة المسافر، ودعوة الوالد على ولده ((رواه أبو داود، والترمذي وقال: حديث حسن))
وليس في رواية أبي داود: “على ولده”
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூன்று பிரார்த்தனைகள் சந்தேகமின்றி ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்: அநீதி இழைக்கப்பட்டவரின் (அல்லது பாதிக்கப்பட்டவரின்) பிரார்த்தனை, பயணியின் பிரார்த்தனை, மற்றும் தந்தை தன் பிள்ளைக்கு எதிராகச் செய்யும் பிரார்த்தனை (அதாவது, பிள்ளையின் அக்கிரமச் செயலால் மனம் நொந்து செய்யும் சாபம்)."
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூன்று பிரார்த்தனைகள் (அல்லாஹ்வினால்) நிராகரிக்கப்படுவதில்லை: (தமது பிள்ளைக்கு ஆதரவாகவோ அல்லது எதிராகவோ) பெற்றோரின் பிரார்த்தனை, நோன்பாளியின் பிரார்த்தனை, மற்றும் பயணியின் பிரார்த்தனை."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று (வகையான) பிரார்த்தனைகள் (அல்லாஹ்வினால்) அங்கீகரிக்கப்படுபவை; அவற்றில் எவ்விதச் சந்தேகமும் இல்லை. (அவை:) அநீதி இழைக்கப்பட்டவனின் பிரார்த்தனை, பயணியின் (பிரயாணத்தில் இருக்கும்போது செய்யும்) பிரார்த்தனை மற்றும் தந்தை (பெற்றோர்) தனது பிள்ளைக்கு எதிராகச் செய்யும் பிரார்த்தனை."