இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3375ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَىَّ فَأَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ لاَ يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் புஸ்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு மனிதர் கூறினார்: “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக, இஸ்லாத்தின் கடமைகள் (மற்றும் சட்டங்கள்) எனக்கு அதிகமாகிவிட்டன (அல்லது எனக்குச் சுமையாகத் தோன்றுகின்றன), எனவே, நான் உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளக்கூடிய ஒரு காரியத்தை எனக்குத் தெரிவியுங்கள்.”

அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் திக்ரைக் கொண்டு உங்கள் நாவு எப்போதும் ஈரமாக இருக்கட்டும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3793சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْكِنْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّ شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَىَّ فَأَنْبِئْنِي مِنْهَا بِشَىْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ لاَ يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் புஸ்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; ஒரு நாடோடி அரபு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினார்:

"இஸ்லாத்தின் சட்டங்கள் (கற்றுக்கொள்வதற்கும், பின்பற்றுவதற்கும்) எனக்கு அதிகமாகிவிட்டன. எனவே, நான் உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளக்கூடிய ஒரு விஷயத்தை எனக்கு அறிவியுங்கள்."

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "வல்லமையும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் திக்ரைக் கொண்டு உங்கள் நாவு எப்போதும் நனைந்திருக்கட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
17680முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ نُوحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ أَعْرَابِيَّانِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا مَنْ خَيْرُ الرِّجَالِ يَا مُحَمَّدُ؟ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ وَقَالَ الْآخَرُ إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيْنَا فَبَابٌ نَتَمَسَّكُ بِهِ جَامِعٌ؟ قَالَ لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللهِ
அப்துல்லாஹ் பின் புஸ்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் இரண்டு கிராமவாசிகள் (அஃராபிகள்) வந்தனர். அவர்களில் ஒருவர், "முஹம்மதே! மனிதர்களில் சிறந்தவர் யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "யாருடைய ஆயுள் நீண்டு, அவருடைய செயல்கள் அழகாக (நன்மையாக) இருக்கிறதோ அவரே (சிறந்தவர்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மற்றொருவர், "நிச்சயமாக இஸ்லாத்தின் சட்டதிட்டங்கள் எங்களுக்கு அதிகமாகிவிட்டன (அவை அனைத்தையும் முழுமையாகப் பேணுவது எங்களுக்குக் கடினமாகத் தோன்றுகிறது). எனவே, நாங்கள் (உறுதியாகப்) பற்றிக்கொள்ளக்கூடிய ஒரு (முழுமையான/சுருக்கமான) வழியைக் கூறுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "உமது நாவு எப்போதும் அல்லாஹ்வின் நினைவால் (திக்ரால்) ஈரமாகவே இருக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
1438ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن عبد الله بن بشر رضي الله عنه أن رجلا قال‏:‏ يا رسول الله، إن شرائع الإسلام قد كثرت علي، فأخبرني بشيء أتشبث به قال‏:‏ ‏ ‏لا يزال لسانك رطبًا من ذكر الله‏ ‏‏.‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் புஸ்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இஸ்லாத்தின் சட்டதிட்டங்கள் எனக்கு அதிகமாகிவிட்டன (அவற்றில் அனைத்தையும் முழுமையாகப் பேணுவது எனக்குக் கடினமாகிவிட்டது). எனவே, நான் உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளக்கூடிய ஒன்றை எனக்குக் கூறுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் திக்ரால் (நினைவுகூர்வதால்) உமது நாவு எப்போதும் ஈரமாக இருக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
இதனை அத்-திர்மிதீ அறிவித்துள்ளார். மேலும் அவர் இது 'ஹஸன்' என்று கூறியுள்ளார்.
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرٍ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيَّانِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يَسْأَلَانِهِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أِيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالَ: " مَنْ طَالَ عُمُرُهُ، وَحَسُنَ عَمَلُهُ "، وَقَالَ الْآخَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ، فَأَخْبِرْنِي بِأَمْرٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ، قَالَ: " لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا بِذِكْرِ اللهِ "
அப்துல்லாஹ் பின் பிஷ்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கிராமத்து அரபிகள் இருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து (சில கேள்விகளைக்) கேட்டனர். அவர்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்களில் சிறந்தவர் யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "யாருடைய ஆயுள் நீண்டு, அவரது செயல்களும் நன்மையாக அமைந்திருக்கிறதோ அவரே (சிறந்தவர்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மற்றொருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இஸ்லாத்தின் (உபரியான) சட்டங்கள் எனக்கு அதிகமாகிவிட்டன (அவை அனைத்தையும் என்னால் பேண முடியவில்லை); எனவே, நான் உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளக்கூடிய (சுலபமான) ஒரு விஷயத்தை எனக்கு அறிவித்துத் தாருங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமது நாவு எப்போதும் அல்லாஹ்வின் நினைவால் (திக்ரால்) ஈரமாகவே இருக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1822முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ فَأَنْبِئْنِي بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ فَقَالَ §«لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
அப்துல்லாஹ் பின் புஸ்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கிராமவாசி ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "இஸ்லாத்தின் (உபரியான வணக்க வழிபாட்டுச்) சட்டங்கள் எனக்கு அதிகமாகிவிட்டன. எனவே, நான் (தவறவிடாமல்) உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளக்கூடிய ஒன்றினை எனக்கு அறிவித்துத் தாருங்கள்" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உமது நாவு எப்போதும் அல்லாஹ்வின் நினைவால் (திக்ரால்) நனைந்தபடியே (ஈரலிப்பாகவே) இருக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له