இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1300சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ أَخِي، أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا - يَعْنِي - وَرَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَكَعَ وَسَجَدَ وَتَشَهَّدَ دَعَا فَقَالَ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ تَدْرُونَ بِمَا دَعَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு மனிதர் நின்று தொழுது கொண்டிருந்தார். அவர் ருகூவு, ஸஜ்தா செய்து, தஷஹ்ஹுத் ஓதிய பின்னர், பிரார்த்தனை செய்தார். தனது பிரார்த்தனையில் அவர் இவ்வாறு கூறினார்: "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்க பிஅன்ன லக்கல் ஹம்த், லா இலாஹ இல்லா அன்த்த, அல்மன்னானு பதீஉஸ் ஸமாவாத்தி வல்அர்ழ், யா தல்ஜலாலி வல்இக்ராம்! யா ஹய்யு யா கய்யூம்! இன்னீ அஸ்அலுக்க. (யா அல்லாஹ், எல்லாப் புகழும் உனக்கே உரியது என்பதால் நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன், உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை, பேருபகாரியே, வானங்களையும் பூமியையும் (முன்மாதிரியின்றி) தோற்றுவித்தவனே, ஓ கண்ணியத்திற்கும் மகத்துவத்திற்கும் உரியவனே, ஓ என்றென்றும் ஜீவித்திருப்பவனே, ஓ நிலையானவனே, நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.)' நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அவர் எதைக் கொண்டு பிரார்த்தனை செய்தார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?' என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் நன்கறிந்தவர்கள்," என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, அவர் அல்லாஹ்வின் மகத்தான பெயரைக் கொண்டு அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்துள்ளார். அந்தப் பெயரைக் கொண்டு அவனிடம் பிரார்த்திக்கப்பட்டால், அவன் பதிலளிக்கிறான்; அதைக் கொண்டு அவனிடம் கேட்கப்பட்டால், அவன் கொடுக்கிறான்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1495சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَلَبِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَفْصٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَخِي أَنَسٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا وَرَجُلٌ يُصَلِّي ثُمَّ دَعَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது ஒரு மனிதர் தொழுது கொண்டிருந்தார். பிறகு அவர், "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்க பிஅன்ன லகல் ஹம்(த்), லா இலாஹ இல்லா அன்த்த அல்மன்னான், பதீஉஸ் ஸமாவாதி வல்அர்ள், யா தல்ஜலாலி வல்இக்ராம், யா ஹய்யு யா கையூம்" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்.

(இதன் பொருள்: யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக புகழனைத்தும் உனக்கே உரியது என்பதைக் கொண்டு நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. நீயே பேருபகாரம் செய்பவன்; வானங்களையும் பூமியையும் முன்மாதிரியின்றிப் படைத்தவன்; மகத்துவமும் கண்ணியமும் உடையவனே! என்றென்றும் உயிருடன் இருப்பவனே! நிலையானவனே!)

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சத்தியமாக இவர் அல்லாஹ்வின் மகத்தான பெயரைக் கொண்டு பிரார்த்தனை செய்துள்ளார். அந்தப் பெயரைக் கொண்டு (அவன்) அழைக்கப்பட்டால் அவன் பதிலளிக்கிறான்; மேலும் அந்தப் பெயரைக் கொண்டு கேட்கப்பட்டால் அவன் கொடுக்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
3544ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الثَّلْجِ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَغْدَادَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ صَاحِبُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَرْبِيٍّ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَرَجُلٌ قَدْ صَلَّى وَهُوَ يَدْعُو وَيَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ تَدْرُونَ بِمَ دَعَا اللَّهَ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார்கள். அங்கே (தொழுது முடித்திருந்த) ஒரு மனிதர் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தார். அவர் தனது பிரார்த்தனையில், “யா அல்லாஹ், உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை. நீயே பேரருளாளன், வானங்களையும் பூமியையும் முன்மாதிரியின்றி படைத்தவன், மகத்துவமும் கண்ணியமும் மிக்கவன் (அல்லாஹும்ம லா இலாஹ இல்லா அன்த்த, அல்-மன்னான், பதீஉஸ்-ஸமாவாத்தி வல்-அர்ழ், தல்-ஜலாலி வல்-இக்ராம்)” என்று கூறிக்கொண்டிருந்தார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (தம் தோழர்களிடம்), “அவர் அல்லாஹ்விடம் எதைக் கொண்டு பிரார்த்தனை செய்தார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? அவர் அல்லாஹ்வின் மகத்தான திருப்பெயரைக் கொண்டு அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்துள்ளார். அந்தப் பெயரைக் கொண்டு அவனிடம் பிரார்த்திக்கப்பட்டால், அவன் பதிலளிக்கிறான்; அதைக் கொண்டு அவனிடம் கேட்கப்பட்டால், அவன் கொடுக்கிறான்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3858சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو خُزَيْمَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلاً يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ذُو الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ فَقَالَ ‏ ‏ لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதர் கூறுவதைக் கேட்டார்கள்: 'அல்லாஹும்ம! இன்னீ அஸ்அலுக்க பிஅன்ன லக்கல் ஹம்த். லா இலாஹ இல்லா அன்த்த, வஹ்தக்க லா ஷரீக்க லக்க. அல்மன்னான். பதீஉஸ் ஸமாவாத்தி வல் அர்ள். துல் ஜலாலி வல் இக்ராம் (யா அல்லாஹ்! எல்லாப் புகழும் உனக்கே உரியது என்பதன் மூலம் நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்; உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாரும் இல்லை, நீ தனித்தவன், உனக்கு இணையில்லை. பேருபகாரன், வானங்களையும் பூமியையும் முன்மாதிரியின்றிப் படைத்தவன், மகத்துவமும் கண்ணியமும் உடையவன்.)' அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர் அல்லாஹ்வின் மகத்தான பெயரைக் கொண்டு கேட்டிருக்கிறார். அதன் மூலம் அவனிடம் கேட்கப்பட்டால் அவன் கொடுக்கிறான், அதன் மூலம் அவனை அழைத்தால் அவன் பதிலளிக்கிறான்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
12205முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنِي أَبُو خُزَيْمَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ الْمَنَّانَ بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَقَدْ سَأَلْتَ اللهَ بِاسْمِ اللهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர், "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக பிஅன்ன லகல் ஹம்து, லா இலாஹ இல்லா அன்த, வஹ்தக லா ஷரீக லக, அல்மன்னானு பதீஉஸ் ஸமாவாதி வல்அர்ளி, தல் ஜலாலி வல்இக்ராம்" என்று (பிரார்த்திப்பதை) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் செவியுற்றார்கள்.

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாகப் புகழனைத்தும் உனக்கே உரியது என்ற காரணத்தினால் நான் உன்னிடம் வேண்டுகிறேன். உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை. நீ தனித்தவன், உனக்கு இணையேதுமில்லை. (நீயே) பேரருளாளன், வானங்கள் மற்றும் பூமியை (முன்மாதிரியின்றிப்) படைத்தவன், மகத்துவமும் கண்ணியமும் உடையவன்).

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக நீர் அல்லாஹ்வின் மிக மகத்தான பெயரைக் (இஸ்முல் அஃழம்) கொண்டு அவனிடம் கேட்டுள்ளீர். அதைக் கொண்டு (அவனிடம்) பிரார்த்திக்கப்பட்டால் அவன் பதிலளிக்கிறான்; அதைக் கொண்டு கேட்கப்பட்டால் அவன் (வேண்டியதை) வழங்குகிறான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
12611முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْحَلْقَةِ وَرَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَكَعَ وَسَجَدَ جَلَسَ وَتَشَهَّدَ ثُمَّ دَعَا فَقَالَ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَتَدْرُونَ بِمَا دَعَا؟ قَالُوا اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ دَعَا اللهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى قَالَ عَفَّانُ دَعَا بِاسْمِهِ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (வட்டமாக அமர்ந்திருந்த) ஒரு சபையில் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது ஒரு மனிதர் நின்று தொழுது கொண்டிருந்தார். அவர் ருகூஃ மற்றும் ஸஜ்தா செய்துவிட்டு, (அத்தஹிய்யாத்தில்) அமர்ந்து தஷஹ்ஹுத் ஓதினார். பின்னர் அவர் (பின்வருமாறு) துஆச் செய்தார்:

"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக பிஅன்ன லகல் ஹம்து, லா இலாஹ இல்லா அன்த்த, அல்மன்னானு, பதீஉஸ் ஸமாவாதி வல்அர்ளி, தல்ஜலாலி வல்இக்ராம், யா ஹய்யு யா கய்யூம், இன்னீ அஸ்அலுக"

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! புகழனைத்தும் உனக்கே உரியது என்ற அடிப்படையிலும், உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை; (நீயே) மாபெரும் கொடையாளன்; வானங்களையும் பூமியையும் முன்மாதிரியின்றிப் படைத்தவன்; மகத்துவமும் கண்ணியமும் மிக்கவன்; என்றென்றும் உயிருடனிருப்பவன்; அனைத்தையும் நிர்வகிப்பவன் ஆகிய உனது பண்புகளைக் கொண்டு நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்) என்று துஆச் செய்தார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் எதைக் கொண்டு துஆச் செய்தார் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (அங்கிருந்த) நபித்தோழர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள்" என்றனர்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக அவர் அல்லாஹ்வின் மகத்தான பெயரைக் (இஸ்முல் அஃழம்) கொண்டு அவனிடம் பிரார்த்தித்துள்ளார். அப்பெயரைக் கொண்டு அவனிடம் பிரார்த்திக்கப்பட்டால் அவன் (அதற்குப்) பதிலளிக்கிறான்; அப்பெயரைக் கொண்டு அவனிடம் கேட்கப்பட்டால் அவன் (கேட்டதை) வழங்குகிறான்."

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அஃப்பான் அவர்கள் ('மகத்தான பெயரைக் கொண்டு' என்பதற்குப் பதிலாக) 'அவனது பெயரைக் கொண்டு பிரார்த்தித்தார்' என்று (குறிப்பிட்டு) அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
13570முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ جَالِسًا فِي الْحَلْقَةِ وَرَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَكَعَ وَسَجَدَ فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ فِي دُعَائِهِ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ يَا بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَتَدْرُونَ بِمَا دَعَا اللهَ؟ قَالَ فَقَالُوا اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ دَعَا اللهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு (கல்வி) அமர்வில் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது ஒரு மனிதர் நின்றவாறு தொழுதுகொண்டிருந்தார். அவர் ருகூஃ, ஸஜ்தா செய்து (பிறகு) அத்தஹிய்யாத் (அமர்வில்) இருந்தபோது, தம் பிரார்த்தனையில் பின்வருமாறு கூறினார்:

"யா அல்லாஹ்! உனக்கே புகழனைத்தும் உரியது என்பதால் நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை. (நீயே) பேரருளாளன். வானங்கள் மற்றும் பூமியை (முன்மாதிரியின்றிப்) படைத்தவனே! கண்ணியமும் மகத்துவமும் உடையவனே! என்றென்றும் உயிருடன் இருப்பவனே! அனைத்தையும் நிர்வகிப்பவனே! நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் (தேவைகளைக்) கேட்கிறேன்."

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் அல்லாஹ்விடம் எதைக் கொண்டு பிரார்த்தித்தார் என்று நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (அங்கிருந்த) மக்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள்" என்று கூறினர்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! இவர் அல்லாஹ்வின் மிக மகத்தான திருநாமத்தைக் (இஸ்முல் அஃழம்) கொண்டு பிரார்த்தித்துள்ளார். அதைக் கொண்டு (அல்லாஹ்) அழைக்கப்படும்போது அவன் பதிலளிக்கிறான்; அதைக் கொண்டு அவனிடம் கேட்கப்படும்போது அவன் (கேட்டதை) வழங்குகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
13798முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَبْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأَبِي عَيَّاشٍ زَيْدِ بْنِ صَامِتٍ الزُّرَقِيِّ وَهُوَ يُصَلِّي وَهُوَ يَقُولُ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ يَا مَنَّانُ يَا بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَقَدْ دَعَا اللهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அபூ அய்யாஷ் ஸைத் பின் ஸாமித் அஸ்ஸுரகீ (ரழி) அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருக்கும் போது அவர்களைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவர், "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக பிஅன்ன லகல் ஹம்து, லா இலாஹ இல்லா அன்த யா மன்னான், யா பதீஅஸ் ஸமாவாதி வல் அர்ளி, யா தல் ஜலாலி வல் இக்ராம்" (பொருள்: யா அல்லாஹ்! புகழனைத்தும் உனக்கே உரியது என்பதால் நான் உன்னிடம் வேண்டுகிறேன். உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. (நீயே) பேரருளாளன், வானங்கள் மற்றும் பூமியை (முன்மாதிரியின்றிப்) படைத்தவன், கண்ணியமும் மாண்பும் உடையவன்!) என்று (பிரார்த்தித்துக்) கூறிக்கொண்டிருந்தார்.

(இதைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக இவர் அல்லாஹ்வின் 'இஸ்முல் அஃழம்' (மிக மகத்தான பெயர்) கொண்டு அவனிடம் பிரார்த்தித்துள்ளார். அப்பெயரைக் கொண்டு (அவனிடம்) பிரார்த்திக்கப்பட்டால் அவன் பதிலளிக்கிறான்; அப்பெயரைக் கொண்டு (ஏதேனும்) கேட்கப்பட்டால் அவன் (அதனை) வழங்குகிறான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
705அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ بْنِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي حَفْصُ ابْنُ أَخِي أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ‏:‏ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَدَعَا رَجُلٌ فَقَالَ‏:‏ يَا بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، إِنِّي أَسْأَلُكَ‏.‏ فَقَالَ‏:‏ أَتَدْرُونَ بِمَا دَعَا‏؟‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது ஒரு மனிதர், 'யா பதீஅஸ் ஸமாவாத்! யா ஹய்யு! யா கய்யூம்! இன்னீ அஸ்அலுக்க' (வானங்களை (முன்மாதிரியின்றிப்) படைத்தவனே! என்றும் வாழ்பவனே! சுயமாய் நிலைத்திருப்பவனே! உன்னிடம் நான் கேட்கிறேன்) என்று பிரார்த்தனை செய்தார். அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: 'அவர் எதைக் கொண்டு பிரார்த்தனை செய்தார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்விடம் எந்தப் பெயரைக் கொண்டு கேட்கப்பட்டால் அவன் பதிலளிப்பானோ, அந்தப் பெயரைக் கொண்டு அவர் பிரார்த்தித்துள்ளார்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
1856முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا حَدَّثَنِي أَبُو عَلِيٍّ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ ثنا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ حَفْصٍ ابْنِ أَخِي أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَلْقَةٍ وَرَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَكَعَ وَسَجَدَ تَشَهَّدَ وَدَعَا فَقَالَ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «§لَقَدْ دَعَا بِاسْمِ اللَّهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு (கல்வி) அமர்வில் இருந்தோம். அப்போது ஒரு மனிதர் நின்று தொழுது கொண்டிருந்தார். அவர் ருகூஃ மற்றும் ஸஜ்தா செய்து, (அத்தஹிய்யாத் அமர்வில்) தஷஹ்ஹுத் ஓதிவிட்டுப் பின்வருமாறு பிரார்த்தித்தார்:

"யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்; ஏனெனில் புகழனைத்தும் உனக்கே உரியது. உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை. (நீயே) வானங்களையும் பூமியையும் முன்மாதிரியின்றிப் படைத்தவன். கண்ணியமும் மகத்துவமும் உடையவனே! நித்தியமானவனே! அனைத்தையும் நிர்வகிப்பவனே!"

(இதைக் கேட்ட) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அவர் அல்லாஹ்வின் மகத்தான பெயரைக் (இஸ்முல் அஃழம்) கொண்டு பிரார்த்தித்தார். அதைக் கொண்டு பிரார்த்திக்கப்பட்டால் அவன் (பிரார்த்தனையை) அங்கீகரிக்கிறான்; அதைக் கொண்டு கேட்கப்பட்டால் அவன் (கேட்டதை) வழங்குகிறான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1857முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ §«لَقَدْ كَادَ يَدْعُو اللَّهَ بِاسْمِهِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செவியுற்றார்கள்:

"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக பிஅன்ன லகல் ஹம்து, லா இலாஹ இல்லா அன்த்த, அன்த்தல் மன்னான், பதீஉஸ் ஸமாவாதி வல் அர்ள், துல் ஜலாலி வல் இக்ராம், அஸ்அலுகல் ஜன்னத வஅவூது பிக மினன் நார்."

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! புகழனைத்தும் உனக்கே உரியது; உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை; நீயே (கைம்மாறு கருதாது) பெரும் அருளை வாரி வழங்குபவன்; வானங்களையும் பூமியையும் (முன்மாதிரியின்றிப்) படைத்தவன்; மகத்துவமும் கண்ணியமும் மிக்கவன் எனும் (உனது உயரிய பண்புகளின்) அடிப்படையில் நான் உன்னிடம் வேண்டுகிறேன். நான் உன்னிடம் சுவர்க்கத்தைக் கேட்கிறேன், மேலும் நரக நெருப்பிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புக் தேடுகிறேன்).

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக இவர், அல்லாஹ்வின் எந்தத் திருநாமத்தைக் கொண்டு (அழைத்துப்) பிரார்த்தித்தால் அவன் (உடனடியாகப்) பதிலளிப்பானோ, எந்தத் திருநாமத்தைக் கொண்டு கேட்டால் அவன் (நாடியதை) வழங்குவானோ அத்தகைய (மிக மகத்தான) திருநாமத்தைக் கொண்டு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்துள்ளார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
893ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ ابْنُ أَخِي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْحَلْقَةِ، وَرَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَلَمَّا رَكَعَ سَجَدَ وَتَشَهَّدَ، دَعَا، فَقَالَ فِي دُعَائِهِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْحَنَّانُ الْمَنَّانُ، بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيَّامُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتَدْرُونَ بِمَا دَعَا؟ » قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، §لَقَدْ دَعَا بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ، وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى».
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (மஸ்ஜிதில் ஒரு) அமர்வில் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது ஒரு மனிதர் நின்று தொழுது கொண்டிருந்தார். அவர் ருகூஃ மற்றும் ஸஜ்தா செய்து, (பிறகு) தஷஹ்ஹுத் ஓதிய பின்னர், (தமது) துஆவில் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தித்தார்:

"யா அல்லாஹ்! புகழ் அனைத்தும் உனக்கே உரியது என்ற காரணத்தினால் நான் உன்னிடம் வேண்டுகிறேன். உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. (நீ) அளவற்ற அன்புடையவன் (அல்-ஹன்னான்), பேருபகாரம் புரிபவன் (அல்-மன்னான்), வானங்களையும் பூமியையும் முன்மாதிரியின்றி படைத்தவன் (பதீஉஸ் ஸமாவாதி வல்அர்ழ்). கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்கவனே! (யா தல்ஜலாலி வல்இக்ராம்). என்றும் உயிருடன் இருப்பவனே! (யா ஹய்யு), அனைத்தையும் நிர்வகிப்பவனே! (யா கய்யாம்). யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் வேண்டுகிறேன்."

அப்போது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் எதைக் கொண்டு பிரார்த்தித்தார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (அங்கிருந்த) தோழர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கு அறிந்தவர்கள்" என்றனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அவர் அல்லாஹ்வின் மகத்தான பெயரைக் (இஸ்முல் அஃஸம்) கொண்டு பிரார்த்தித்துள்ளார். அப்பெயரைக் கொண்டு அவனிடம் பிரார்த்திக்கப்பட்டால் அவன் (நிச்சயமாகப்) பதிலளிக்கிறான்; அப்பெயரைக் கொண்டு அவனிடம் கேட்கப்பட்டால் அவன் (நாடியதை) வழங்குகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره