அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான சொற்கள் நான்கு: ‘ஸுப்ஹானல்லாஹ்’ (அல்லாஹ் தூயவன்), ‘அல்ஹம்து லில்லாஹ்’ (புகழ் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே), ‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்’ (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை), ‘அல்லாஹு அக்பர்’ (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்). இவற்றில் எதைக் கொண்டு நீங்கள் ஆரம்பித்தாலும் (அதன் வரிசை) உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கையும் ஏற்படுத்தாது (குற்றமில்லை).
மேலும், உங்கள் பையனுக்கு (அல்லது அடிமைக்கு) ‘யஸார்’ (வசதி), ‘ரபாஹ்’ (லாபம்), ‘நஜீஹ்’ (வெற்றி), ‘அஃப்லஹ்’ (மேன்மை) என்று பெயரிடாதீர்கள். ஏனெனில், நீங்கள் (அப்பெயருடையவரைத் தேடி) ‘அவர் அங்கே இருக்கிறாரா?’ என்று கேட்பீர்கள். (அவர் அங்கே இல்லையென்றால், பதிலளிப்பவர்) ‘இல்லை’ என்று கூறுவார்.”
(அறிவிப்பாளர் ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இவை நான்கு மட்டுமே. (இந்தத் தடை செய்யப்பட்ட பெயர்கள் குறித்து) என் மீது நீங்கள் அதிகப்படியாகச் சொல்லாதீர்கள் (நான் வேறு எதையும் சேர்க்கவில்லை).”)
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ أَرْبَعٌ أَفْضَلُ الْكَلاَمِ لاَ يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ .
ஸமுரா பின் ஜுன்தப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வார்த்தைகளிலேயே மிகச் சிறந்தவை நான்கு இருக்கின்றன. அவற்றில் எதை நீங்கள் முதலில் கூறினாலும் பரவாயில்லை. ஸுப்ஹானல்லாஹ், வல்ஹம்துலில்லாஹ், வ லாயிலாஹ இல்லல்லாஹ், வல்லாஹு அக்பர் (அல்லாஹ் தூயவன், அல்லாஹ்விற்கே எல்லாப் புகழும், அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை, அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்)."
சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான வார்த்தைகள் நான்காகும். (அவை:) 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை), 'அல்லாஹு அக்பர்' (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்), 'ஸுப்ஹானல்லாஹ்' (அல்லாஹ் தூய்மையானவன்), 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' (புகழ் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே) என்பனவாகும். இவற்றில் எதைக் கொண்டு நீங்கள் (திக்ரைத்) தொடங்கினாலும் உங்களுக்குப் பாதிப்பில்லை.
உங்களுடைய பணியாளருக்கு 'யஸார்' (வசதி/எளிமை), 'ரபாஹ்' (இலாபம்), 'நஜீஹ்' (வெற்றியாளர்), 'அஃப்லஹ்' (வெற்றி பெற்றவர்) ஆகிய பெயர்களைச் சூட்ட வேண்டாம். ஏனெனில், (அப்பெயரைக் குறிப்பிட்டு) 'அவர் அங்கே இருக்கிறாரா?' என்று நீங்கள் கேட்பீர்கள். அவர் அங்கு இல்லாவிட்டால், (பதிலளிப்பவர்) 'இல்லை' (அதாவது 'வெற்றி இல்லை' அல்லது 'இலாபம் இல்லை' என்று பொருள்படும் விதமாக) கூறுவார்."
(அறிவிப்பாளர் ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) "இவை நான்கு (பெயர்கள்) மட்டுமே (தடை செய்யப்பட்டுள்ளன). என் மீது (நான் கூறாதவற்றை) நீங்கள் மேலதிகமாகச் சேர்த்துச் சொல்ல வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"குர்ஆனுக்குப் பிறகு (அந்தஸ்தில்) மிகச் சிறந்த வார்த்தைகள் நான்கு ஆகும்; அவையும் குர்ஆனில் (இடம்பெற்று) உள்ளவையே. அவற்றில் எதைக்கொண்டு நீங்கள் (முதலில்) கூறத் தொடங்கினாலும் உங்களுக்கு எந்தத் தீங்குமில்லை (அதாவது வரிசை முறை அவசியமில்லை). (அவை:) 'ஸுப்ஹானல்லாஹ்' (அல்லாஹ் தூய்மையானவன்), 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' (புகழ் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே), 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை), 'அல்லாஹு அக்பர்' (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான வார்த்தைகள் நான்கு ஆகும். (அவை:) ‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்’ (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை), ‘ஸுப்ஹானல்லாஹ்’ (அல்லாஹ் தூய்மையானவன்), ‘அல்ஹம்து லில்லாஹ்’ (அனைத்துப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே), ‘அல்லாஹு அக்பர்’ (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்). இவற்றில் எதைக்கொண்டு நீங்கள் (துதிப்பதைத்) தொடங்கினாலும் உங்களுக்கு எவ்விதக் குற்றமுமில்லை.
உமது பணியாளருக்கு 'யஸார்' (வசதி/எளிமை), 'ரபாஹ்' (இலாபம்), 'நஜீஹ்' (வெற்றியாளன்), 'அஃப்லஹ்' (வெற்றிபெற்றவன்) என்று பெயர் சூட்ட வேண்டாம். ஏனெனில், (அவன் அங்கு இல்லாதபோது) நீர் ‘அவன் அங்கே இருக்கிறானா?’ என்று கேட்க, (அதற்கு அங்கிருப்பவர்) ‘இல்லை’ (அதாவது வசதி இல்லை, லாபம் இல்லை, வெற்றி இல்லை என்பது போன்ற எதிர்மறைப் பொருள் தொனிக்கும் வகையில் பதில் வரும் சூழல் ஏற்படும்).
(இதனை அறிவிக்கும் ஸமுரா (ரழி) கூறுகிறார்:) "அவை நான்கு (பெயர்கள்) மட்டுமே; (இதைவிட வேறு எதையும்) என் பெயரால் நீங்கள் அதிகப்படுத்திவிட வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
وَعَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ أَحَبُّ اَلْكَلَامِ إِلَى اَللَّهِ أَرْبَعٌ, لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ: سُبْحَانَ اَللَّهِ, وَالْحَمْدُ لِلَّهِ, وَلَا إِلَهَ إِلَّا اَللَّهُ, وَاَللَّهُ أَكْبَرُ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ . [1] .
சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
“அல்லாஹ்விற்கு மிகவும் விருப்பமான வார்த்தைகள் நான்கு: ‘ஸுப்ஹானல்லாஹ், வல்ஹம்துலில்லாஹ், வ லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வல்லாஹு அக்பர்’. அவற்றில் எதை நீங்கள் முதலில் கூறினாலும் உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் இல்லை (அல்லது எந்தப் பாதிப்பும் இல்லை).” இதை முஸ்லிம் அறிவித்துள்ளார்கள்.
சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான வார்த்தைகள் நான்கு ஆகும்: 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை), 'அல்லாஹு அக்பர்' (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்), 'ஸுப்ஹானல்லாஹ்' (அல்லாஹ் தூய்மையானவன்), மற்றும் 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' (புகழ் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே). இவற்றில் எதனை முதலில் கூறி நீங்கள் (திக்ரைத்) தொடங்கினாலும் உங்களுக்கு எவ்விதக் குற்றமும் இல்லை.
உமது பணியாளருக்கு 'யஸார்' (வசதி), 'ரபாஹ்' (லாபம்), 'நஜீஹ்' (வெற்றி பெறுபவன்), 'அஃப்லஹ்' (வெற்றியாளன்) என்று பெயரிட வேண்டாம். ஏனெனில், (அப்பெயருடையவனைப் பற்றி) நீர் 'அவன் அங்கே இருக்கிறானா?' என்று கேட்கும்போது, அவன் அங்கே இல்லாதிருந்தால், 'இல்லை' (அதாவது 'வெற்றி இல்லை' அல்லது 'லாபம் இல்லை') என்று (பதிலளிப்பவர்) கூறுவார்."
(இதனை அறிவித்த சமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) "இவை நான்கு (பெயர்கள்) மட்டுமே (நபி ஸல் அவர்கள் தடுத்தவை). (இவற்றுடன்) என் மீது நீங்கள் வேறு எதனையும் (நபி ஸல் அவர்கள் தடுத்ததாக) அதிகமாக்கி விடாதீர்கள்."
(இதனை அஹ்மத் பின் யூனுஸ் வாயிலாக இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்.)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வார்த்தைகளில் (அல்லாஹ்வுக்கு) மிகச் சிறந்தவை நான்கு ஆகும். அவற்றில் எதை முதலில் கூறி நீங்கள் தொடங்கினாலும் (அதன் சிறப்பில்) உங்களுக்கு எந்தப் பாதிப்பும் இல்லை. (அவை:) 'ஸுப்ஹானல்லாஹ்' (அல்லாஹ் தூய்மையானவன்), 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' (புகழ் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே), 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை), 'அல்லாஹு அக்பர்' (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்)."
சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அல்லாஹ்விடம்) வார்த்தைகளில் (பேச்சுகளில்) மிகச் சிறந்தவை நான்கு ஆகும். அவற்றில் எதைக் கொண்டு நீங்கள் (முதலில்) தொடங்கினாலும் உமக்கு எவ்விதப் பாதிப்பும் (குறையும்) இல்லை. (அவை:) 'ஸுப்ஹானல்லாஹ்' (அல்லாஹ் தூய்மையானவன்), 'அல்ஹம்து லில்லாஹ்' (புகழ் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே), 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை), 'அல்லாஹு அக்பர்' (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) என்பனவாகும்."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பேச்சுகளில் (வார்த்தைகளில்) மிகச் சிறந்தவை நான்கு ஆகும். அவற்றில் எதைக் கொண்டு நீ (முதலில்) தொடங்கினாலும் உனக்கு எந்தப் பாதிப்பும் (குறைவும்) இல்லை. (அவை:) ஸுப்ஹானல்லாஹ் (அல்லாஹ் தூய்மையானவன்), அல்ஹம்துலில்லாஹ் (புகழ் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே), லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை), அல்லாஹு அக்பர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்)."