இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6306ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُولَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَنْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِنًا بِهَا، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ، فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُوقِنٌ بِهَا، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ، فَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏
ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பாவமன்னிப்புக் கோருவதில் மிகச் சிறந்தது (சையிதுல் இஸ்திஃபார்) இதுதான்: 'இறைவா! நீயே என் இறைவன். உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. நீயே என்னைப் படைத்தாய், நான் உனது அடிமை. நான் உனது உடன்படிக்கையின் மீதும், உனது வாக்குறுதியின் மீதும் என்னால் முடிந்தவரை நிலைத்திருக்கிறேன். நான் செய்தவற்றின் தீங்கிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். என் மீதுள்ள உனது அருட்கொடைகளை நான் உன்னிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன், என் பாவத்தையும் உன்னிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன். ஆகவே, எனக்கு மன்னிப்பாயாக. ஏனெனில், உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் பாவங்களை மன்னிக்க மாட்டார்கள்.' (அல்லாஹும்ம அன்த்த ரப்பீ லா இலாஹ இல்லா அன்த்த, கலக்தனீ வ அன அப்துக, வ அன அலா அஹ்திக வ வஃதிக மஸ்ததஃது, அஊது பிக மின் ஷர்ரி மா ஸனஃது, அபூஉ லக பினிஃமதிக அலைய்ய, வ அபூஉ லக பி தன்பீ ஃபஃக்பிர்லீ ஃப இன்னஹு லா யஃக்பிரு அத்துனூப இல்லா அன்த்த.)' நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: 'எவரேனும் இதை உளப்பூர்வமான நம்பிக்கையுடன் பகலில் ஓதி, அன்றைய தினமே மாலை நேரத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டால், அவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராவார்; மேலும் எவரேனும் இதை உளப்பூர்வமான நம்பிக்கையுடன் இரவில் ஓதி, காலை நேரத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டால், அவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராவார்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6323ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ‏.‏ إِذَا قَالَ حِينَ يُمْسِي فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ ـ أَوْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ـ وَإِذَا قَالَ حِينَ يُصْبِحُ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ ‏ ‏‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏
ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோருவதில் தலைசிறந்த பிரார்த்தனை (துஆ) இதுதான்: 'அல்லாஹும்ம அன்த ரப்பீ லா இலாஹ இல்லா அன்த. கலக்தனீ வ அன அப்துக்க, வ அன அலா அஹ்திக வ வஃதிக மாஸ்ததஃது. அபூஉ லக பி நிஃமதிக வ அபூஉ லக பி தன்பீ; ஃபஃக்ஃபிர்லீ ஃபஇன்னஹு லா யஃக்ஃபிருத் துனூப இல்லா அன்த. அஊது பிக மின் ஷர்ரி மா ஸனத்து.' (பொருள்: யா அல்லாஹ்! நீயே என் இறைவன். உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. நீயே என்னைப் படைத்தாய், நான் உனது அடிமை. என்னால் இயன்றவரை உனது உடன்படிக்கையின் மீதும், உனது வாக்குறுதியின் மீதும் நான் நிலைத்திருக்கிறேன். உனது அருட்கொடைகளை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், மேலும் எனது பாவத்தையும் உன்னிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன். எனவே, என்னை மன்னிப்பாயாக! ஏனெனில், உன்னைத் தவிர வேறு எவரும் பாவங்களை மன்னிக்க மாட்டார்கள். நான் செய்தவற்றின் தீங்கிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.) யாரேனும் மாலை நேரத்தில் இந்த துஆவை ஓதி, அன்றிரவே அவர் இறந்துவிட்டால், அவர் சொர்க்கம் செல்வார் (அல்லது அவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராக இருப்பார்). இதை காலையில் ஓதி, அன்றைய தினமே அவர் இறந்துவிட்டால், அவருக்கும் இதே நற்பேறு கிடைக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5522சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ سَيِّدَ الاِسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي وَأَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ مُوقِنًا بِهَا فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي مُوقِنًا بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏ ‏ ‏.‏ خَالَفَهُ الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ ‏.‏
ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “பாவமன்னிப்புக் கோருவதில் தலையாயது (சையிதுல் இஸ்திக்ஃபார்), அடியார் ஒருவர் கூறுவதாகும்:

‘அல்லாஹும்ம அன்த ரப்பீ, லா இலாஹ இல்லா அன்த, கலஃக்தனீ வ அன அப்துக, வ அன அலா அஹ்திக வ வஃதிக மஸ்ததஃது, அஊது பிக மின் ஷர்ரி மா ஸனஃது, அபூஉ லக பிதன்பீ, வ அபூஉ லக பினிஃமதிக அலய்ய, ஃபஃக்ஃபிர்லீ, ஃபஇன்னஹு லா யஃக்ஃபிருத்-துனூப இல்லா அன்த’

(யா அல்லாஹ்! நீயே என் இறைவன், உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை. நீயே என்னைப் படைத்தாய், நான் உன் அடிமை. என்னால் முடிந்தவரை, உனது உடன்படிக்கையின் மீதும், உனது வாக்குறுதியின் மீதும் நான் நிலைத்திருக்கிறேன் (அவற்றை நான் நம்பி, அதன்படி செயல்படுகிறேன்). நான் செய்த தீமைகளிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். என் பாவத்தை உன்னிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன்; என் மீதுள்ள உன் அருட்கொடையையும் உன்னிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன். ஆகவே, என்னை மன்னிப்பாயாக. ஏனெனில், உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் பாவங்களை மன்னிக்க முடியாது.)

இதை ஒருவர் காலையில் உறுதியாக நம்பிக்கொண்டு கூறி, (அன்று) மரணமடைந்தால் அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார். இதை மாலையில் உறுதியாக நம்பிக்கொண்டு கூறினால் அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்.”

அல்-வலீத் இப்னு தஃலபா (இதனை அறிவிப்பதில்) இவருக்கு மாறுபட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5070சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ حِينَ يُمْسِي اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ ‏.‏ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ مِنْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏ ‏ ‏.‏
புரைதா இப்னு அல்ஹஸீப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: யாராவது காலையிலோ அல்லது மாலையிலோ:

"அல்லாஹும்ம அன்த்த ரப்பீ, லா இலாஹ இல்லா அன்த்த, கலக்தனீ வ அன அப்துக்க, வ அன அலா அஹ்திக்க வ வஅதிக்க மஸ்ததஃது, அவூது பிக்க மின் ஷர்ரி மா ஸனஃது, அபூவு பினிஃமத்திக்க, வ அபூவு பிதம்பீ, ஃபக்ஃபிர் லீ, இன்னஹு லாயக்ஃபிர் துனூப இல்லா அன்த்த."

(இதன் பொருள்: "யா அல்லாஹ்! நீயே என் இறைவன்; உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, நீயே என்னைப் படைத்தாய், நான் உனது அடிமை. என்னால் முடிந்தவரை உனது உடன்படிக்கையையும் வாக்குறுதியையும் நான் (நிறைவேற்றி) நிலைத்திருக்கிறேன்; நான் செய்த தீமைகளிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்: நீ எனக்குச் செய்த அருட்கொடையை நான் (என்மீது) ஒப்புக்கொள்கிறேன், என் பாவத்தையும் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்; என்னை மன்னித்துவிடு, ஏனெனில் உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் பாவங்களை மன்னிப்பதில்லை.")

என்று கூறி, அந்தப் பகலிலோ அல்லது இரவிலோ இறந்துவிட்டால், அவர் சொர்க்கத்திற்குச் செல்வார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
3393ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ ‏ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى سَيِّدِ الاِسْتِغْفَارِ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ وَأَبُوءُ إِلَيْكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَعْتَرِفُ بِذُنُوبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ ‏.‏ لاَ يَقُولُهَا أَحَدُكُمْ حِينَ يُمْسِي فَيَأْتِي عَلَيْهِ قَدَرٌ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَلاَ يَقُولُهَا حِينَ يُصْبِحُ فَيَأْتِي عَلَيْهِ قَدَرٌ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ أَبْزَى وَبُرَيْدَةَ رضى الله عنهم ‏.‏ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ هُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ الزَّاهِدِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رضى الله عنه ‏.‏
ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: “பாவமன்னிப்பு கோருதலின் தலைசிறந்த பிரார்த்தனையை நான் உனக்கு வழிகாட்ட வேண்டாமா?

‘அல்லாஹ்வே! நீயே என் இறைவன், உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. நீயே என்னைப் படைத்தாய், நான் உன்னுடைய அடிமையாக இருக்கிறேன். என்னால் இயன்றவரை உனது உடன்படிக்கை மற்றும் வாக்குறுதியின் மீது நான் நிலைத்திருக்கிறேன். நான் செய்த தீமைகளிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். நீ என் மீது பொழிந்த அருட்கொடைகளை நான் உன்னிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன்; மேலும் என் பாவங்களையும் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். எனவே என் பாவங்களை மன்னிப்பாயாக! நிச்சயமாக உன்னைத் தவிர பாவங்களை மன்னிப்பவர் யாருமில்லை.’

உங்களில் எவரேனும் மாலை நேரத்தில் (இந்த துஆவை) ஓதி, காலைப் பொழுதை அடைவதற்கு முன் அவருக்கு (விதிப்படி) மரணம் ஏற்பட்டால், அவருக்கு சொர்க்கம் உறுதியாகிவிடுகிறது. மேலும், எவரேனும் காலை நேரத்தில் (இந்த துஆவை) ஓதி, மாலைப் பொழுதை அடைவதற்கு முன் அவருக்கு (விதிப்படி) மரணம் ஏற்பட்டால், அவருக்கு சொர்க்கம் உறுதியாகிவிடுகிறது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3872சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَنْ قَالَهَا فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ فَمَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَوْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹும்ம அன்த ரப்பீ லா இலாஹ இல்லா அன்த, கலஃக்தனீ வ அன அப்துக வ அன அலா அஹ்திக வ வஃதிக மஸ்ததஃது. அஊது பிக மின் ஷர்ரி மா ஸனஃது, அபூஉ பி நிஃமதிக வ அபூஉ பி தன்பீ ஃபஃக்பிர்லீ, ஃப இன்னஹு லா யஃக்பிருத் துனூப இல்லா அன்த.”

(யா அல்லாஹ்! நீயே என் இறைவன். உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை. நீயே என்னைப் படைத்தாய். நான் உன் அடிமை. என்னால் இயன்றவரை உனது உடன்படிக்கையின் மீதும், உனது வாக்குறுதியின் மீதும் (உறுதியாக) இருக்கிறேன் (அவற்றை நிறைவேற்றவும், அவற்றின்படி வாழவும் முயற்சிக்கிறேன்). நான் செய்த தீமைகளிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உனது அருளை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். என் பாவத்தையும் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். எனவே, என்னை மன்னிப்பாயாக! ஏனெனில் உன்னைத் தவிர பாவங்களை மன்னிப்பவன் வேறு யாரும் இல்லை).

மேலும் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: “யார் இதைத் தனது பகலிலோ அல்லது இரவிலோ (ஓதிவிட்டு) அந்தப் பகலிலோ அல்லது அந்த இரவிலோ இறந்துவிட்டால், அல்லாஹ் நாடினால் அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
17111முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ اللهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِالنِّعْمَةِ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ قَالَ إِنْ قَالَهَا بَعْدَمَا يُصْبِحُ مُوقِنًا بِهَا ثُمَّ مَاتَ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ قَالَهَا بَعْدَمَا يُمْسِي مُوقِنًا بِهَا ثُمَّ مَاتَ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பாவமன்னிப்புக் கோரும் பிரார்த்தனைகளில் தலைசிறந்தது (சையிதுல் இஸ்திஃபார்) ஓர் அடியான் இவ்வாறு கூறுவதாகும்:

'யா அல்லாஹ்! நீயே என் இறைவன். உன்னைத் தவிர வேறு (வணக்கத்திற்குரிய) இறைவன் இல்லை. நீயே என்னைப் படைத்தாய். நான் உனது அடியான். என்னால் இயன்றவரை உனது உடன்படிக்கையின்படியும் (உனக்கு அளித்த) வாக்குறுதியின்படியும் நான் (உறுதியாக) இருக்கிறேன். நீ எனக்கு அளித்த அருட்கொடையை உன்னிடம் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். எனது பாவத்தையும் உன்னிடம் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். எனவே, என்னை மன்னித்தருள்வாயாக! நிச்சயமாக உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் பாவங்களை மன்னிக்க முடியாது.'

(நபி (ஸல்) அவர்கள் தொடர்ந்து) கூறினார்கள்: 'யார் இதைக் காலையில் (அதன் பொருளை) உறுதியாக நம்பியவராகக் கூறிவிட்டு, (அன்றைய பொழுது முடிவதற்குள்) மரணிக்கிறாரோ அவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராவார். மேலும், யார் இதை மாலையில் (அதன் பொருளை) உறுதியாக நம்பியவராகக் கூறிவிட்டு, (அன்றைய இரவு முடிவதற்குள்) மரணிக்கிறாரோ அவரும் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராவார்.'"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
17130முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ اللهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَإِلَّا أَنْتَ قَالَ مَنْ قَالَهَا بَعْدَمَا يُصْبِحُ مُوقِنًا بِهَا فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَمَنْ قَالَهَا بَعْدَمَا يُمْسِي مُوقِنًا بِهَا فَمَاتَ مِنْ لَيْلَتِهِ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பாவமன்னிப்புத் தேடும் பிரார்த்தனைகளில் தலைசிறந்தது (சையிதுல் இஸ்திஃபார்) பின்வரும் துஆவாகும்:

‘அல்லாஹும்ம அன்த ரப்பீ, லா இலாஹ இல்லா அன்த, கலக்கதனீ, வஅன அப்துக, வஅன அலா அஹ்திக வவஃதிக மஸ்ததஃது, அவூது பிக மின் ஷர்ரி மா ஸனஃது, அபூஉ லக பினிஃமதிக அலய்ய, வஅபூஉ லக பி-தன்பீ, ஃபஃக்பிர் லீ, இன்னஹு லா யஃக்பிருத் துனூப இல்லா அன்த.’

(பொருள்: இறைவா! நீயே என் இறைவன். உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. நீயே என்னைப் படைத்தாய்; நான் உனது அடிமை. என்னால் இயன்றவரை உனது உடன்படிக்கையின்படியும் (உனக்குக் கீழ்ப்படிவேன் என்ற உறுதிமொழியின்படியும்) உனது வாக்குறுதியின்படியும் (உனது நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும்) நடக்கின்றேன். நான் செய்த (பாவச்) செயல்களின் தீமைகளிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். நீ எனக்கு அளித்த அருட்கொடைகளை உன்னிடம் (நன்றியுடன்) ஒப்புக்கொள்கிறேன். எனது பாவங்களையும் நான் (வருத்தத்துடன்) ஒப்புக்கொள்கிறேன். எனவே, என்னை மன்னித்தருள்வாயாக! நிச்சயமாக, உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் பாவங்களை மன்னிக்க முடியாது).

யார் இந்தப் பிரார்த்தனையை (அதன் பொருளை) முழுமையாக நம்பியவராகப் பகல் நேரத்தில் ஓதி, அன்றைய தினமே (மாலைக்கு முன்) மரணிக்கிறாரோ அவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராவார். மேலும், யார் இதனை (அதன் பொருளை) முழுமையாக நம்பியவராக இரவு நேரத்தில் ஓதி, அன்றைய இரவிலேயே (காலைக்கு முன்) மரணிக்கிறாரோ அவரும் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
23013முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ حِينَ يُمْسِي اللهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي؛ إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ مِنْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
எவரேனும் காலையிலோ அல்லது மாலையிலோ, “அல்லாஹும்ம அன்த ரப்பீ, லா இலாஹ இல்லா அன்த, கலக்கதனீ, வ அன அப்துக, வ அன அலா அஹ்திக வ வஃதிக மஸ்ததஃத்து, அவூது பிக மின் ஷர்ரி மா ஸனஃத்து, அபூஉ பினிஃமதிக அலய்ய, வ அபூஉ பி தன்பீ, ஃபஃகிஃபிர் லீ, இன்னஹு லா யஃக்பிருத் துனூப இல்லா அன்த”

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! நீயே என் இறைவன். உன்னைத் தவிர வேறு இறைவனில்லை. நீயே என்னைப் படைத்தாய்; நான் உனது அடியான். (உனக்கு நான் அளித்த) உடன்படிக்கையின் மீதும் (உனது) வாக்குறுதியின் மீதும் என்னால் இயன்றவரை நான் நிலைத்திருக்கிறேன். நான் செய்த (செயல்களின்) தீமைகளை விட்டு உன்னிடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன். நீ எனக்கு அளித்த அருட்கொடைகளை நான் (உன்னிடம்) ஒப்புக்கொள்கிறேன். நான் செய்த பாவங்களையும் உன்னிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன். எனவே, என்னை மன்னித்தருள்வாயாக! நிச்சயமாக உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் பாவங்களை மன்னிக்க முடியாது)

என்று கூறிவிட்டு, அந்தப் பகலிலோ அல்லது அந்த இரவிலோ இறந்துவிட்டால் அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
617அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ سَيِّدُ الاسْتِغْفَارِ‏:‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ‏.‏ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ‏.‏ إِذَا قَالَ حِينَ يُمْسِي فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ، أَوْ‏:‏ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِذَا قَالَ حِينَ يُصْبِحُ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ مِثْلَهُ‏.‏
ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “பாவமன்னிப்புக் கோருதலில் தலைசிறந்தது (சய்யிதுல் இஸ்திக்ஃபார்):

‘அல்லாஹும்ம அன்த ரப்பீ, லா இலாஹ இல்லா அன்த, கலக்கதனீ வ அன அப்துக, வ அன அலா அஹ்திக வ வஅதிக மஸ்ததஅத்து, அபூஉ லக பினிஃமதிக, வ அபூஉ லக பிதம்பீ, ஃபக்ஃபிர் லீ, ஃபஇன்னஹு லா யக்ஃபிருத் துனூப இல்லா அன்த. அஊது பிக மின் ஷர்ரி மா ஸனஅத்து.’

(இதன் பொருள்: 'யா அல்லாஹ்! நீயே என் இறைவன். உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. நீயே என்னைப் படைத்தாய், நான் உனது அடிமையாக இருக்கிறேன். என்னால் இயன்றவரை உனது உடன்படிக்கையையும் (உன்னை மட்டுமே வணங்குவேன் என்ற உறுதிமொழியையும்) வாக்குறுதியையும் (உனது கட்டளைகளுக்குக் கட்டுப்பட்டு நடப்பேன் என்ற உறுதிமொழியையும்) நான் கடைப்பிடிக்கிறேன். உனது அருட்கொடைகளை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் (அவை என் மீது பொழிந்திருப்பதை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்), எனது பாவங்களையும் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் (அவற்றை நான் செய்ததை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்), எனவே என்னை மன்னித்துவிடு. ஏனெனில் உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் பாவங்களை மன்னிக்க முடியாது. நான் செய்தவற்றின் தீங்கிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.')

யார் இதை மாலையில் கூறி, பின்னர் இறந்துவிடுகிறாரோ அவர் சுவனத்தில் நுழைவார் - அல்லது அவர் சுவனவாசிகளில் ஒருவராக இருப்பார். யார் இதை காலையில் கூறி, அன்றைய தினம் இறந்துவிடுகிறாரோ அவரும் அதுபோலவேதான்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
620அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ الْعَدَوِيُّ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ سَيِّدُ الاسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ‏:‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، قَالَ‏:‏ مَنْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِنًا بِهَا، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهُوَ مُوقِنٌ بِهَا، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏
ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
பாவமன்னிப்புக் கோருதலில் தலைசிறந்த பிரார்த்தனை (சய்யிதுல் இஸ்திகஃபார்) என்பது:

"அல்லாஹும்ம அன்த ரப்பீ, லாயிலாஹ இல்லா அன்த, கலக்தனீ வ அன அப்துக்க, வ அன அலா அஹ்திக்க வ வஅதிக்க மஸ்ததஃது, அவூது பிக்க மின் ஷர்ரி மா ஸனஃது, அபூவு லக்க பினிஃமதிக்க, வ அபூவு லக்க பிதன்பீ, ஃபக்ஃபிர்லீ, ஃபஇன்னஹு லா யக்ஃபிருத் துனூப இல்லா அன்த."

(இதன் பொருள்: இறைவா! நீயே என் இறைவன். உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. நீயே என்னைப் படைத்தாய். நான் உனது அடிமை. உன்னிடம் செய்த ஒப்பந்தத்திலும் (உனது கட்டளைகளுக்குக் கட்டுப்பட்டு நடப்பேன் என்ற உறுதிமொழியிலும்) வாக்கிலும் (உனது அருட்கொடைகளுக்கும் மன்னிப்புக்கும் உரியவன் என்ற நம்பிக்கையிலும்) என்னால் முடிந்தவரை உறுதியாக இருக்கிறேன். நான் செய்த தீமைகளிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாவல் தேடுகிறேன். நீ எனக்குச் செய்த அருட்கொடைகளை ஒப்புக்கொள்கிறேன். நான் செய்த பாவத்தையும் ஒப்புக்கொள்கிறேன். எனவே, என்னை மன்னித்தருள்வாயாக! ஏனெனில், உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் பாவங்களை மன்னிக்க முடியாது).

"யார் பகலில் உறுதியான நம்பிக்கையுடன் இதைக் கூறி, மாலை ஆவதற்குள் இறந்துவிடுகிறாரோ அவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராவார். யார் இரவில் உறுதியான நம்பிக்கையுடன் இதைக் கூறி, விடியற்காலை ஆவதற்குள் இறந்துவிடுகிறாரோ அவரும் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
1556புளூகுல் மராம்
وَعَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ سَيِّدُ اَلِاسْتِغْفَارِ, أَنْ يَقُولَ اَلْعَبْدُ: اَللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي, لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ, خَلَقْتَنِي, وَأَنَا عَبْدُكَ, وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اِسْتَطَعْتُ, أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ, أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ, وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي, فَاغْفِرْ لِي; فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ اَلذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ } أَخْرَجَهُ اَلْبُخَارِيُّ .‏ [1]‏ .‏
ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“பாவமன்னிப்புக் கோருதலின் தலைவன் (சையிதுல் இஸ்திக்ஃபார்) ஆவது, ஓர் அடியார் பின்வருமாறு கூறுவதாகும்:

‘அல்லாஹும்ம அன்த ரப்பீ, ல இலாஹ இல்லா அன்த, கலக்குத்தனீ வ அன அப்துக்க, வ அன அலா அஹ்திக்க வ வஅதிக்க மஸ்ததஃது, அவூது பிக்க மின் ஷர்ரி மா ஸனஃது, அபூஉ லக்க பினிஃமதிக்க அலய்ய, வ அபூஉ லக்க பிதம்பீ, ஃபக்ஃபிர் லீ, ஃபஇன்னஹு லா யக்ஃபிருத்-துனூப இல்லா அன்த’

(பொருள்: அல்லாஹ்வே! நீயே என் இறைவன். உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை. நீயே என்னைப் படைத்தாய்; நான் உன் அடியான். உனது உடன்படிக்கை (உன் கட்டளைகளுக்குக் கட்டுப்படுவதாக நான் அளித்த வாக்குறுதி) மற்றும் உனது வாக்குறுதியின் (எனக்கு நீ அளித்துள்ள நற்கூலி) மீது என்னால் இயன்றவரை நான் நிலைத்திருக்கிறேன். நான் செய்த தீமையிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். நீ என் மீது பொழிந்த அருட்கொடையை நான் உன்னிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன்; என் பாவத்தையும் நான் உன்னிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன். எனவே என்னை மன்னிப்பாயாக! ஏனெனில், நிச்சயமாக உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் பாவங்களை மன்னிக்க முடியாது.)”

ஆதாரம்: அல்-புகாரி
1875ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن شداد بن أوس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏سيد الإستغفار أن يقول العبد ‏:‏ اللهم أنت ربي، لا إله إلا أنت ، خلقتني وأنا عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما صنعت أبوء لك بنعمتك علي، وأبوء بذنبي، فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت، من قالها من النهار موقنا بها، فمات من يومه قبل أن يمسي، فهو من أهل الجنة، ومن قالها من الليل وهو موقن بها فمات قبل أن يصبح، فهو من أهل الجنة” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏ (1)
ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "பாவமன்னிப்புக் கோருதலில் சிறந்தது (ஸய்யிதுல் இஸ்திஃஃபார்) கூறுவதாகும்: 'அல்லாஹும்ம அன்த ரப்பீ, லா இலாஹ இல்லா அன்த, ஃகலஃக்தனீ வ அன அப்துக, வ அன அலா அஹ்திக வ வஃதிக மஸ்ததஃது, அஊது பிக மின் ஷர்ரி மா ஸனஃது, அபூஉ லக பிநிஃமதிக அலய்ய, வ அபூஉ பிதன்பீ ஃபஃக்ஃபிர்லீ, ஃபஇன்னஹு லா யஃக்ஃபிருத் துனூப இல்லா அன்த. (யா அல்லாஹ்! நீயே என் ரப். உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய உண்மையான இறைவன் வேறு யாரும் இல்லை. நீயே என்னைப் படைத்தாய். நான் உன் அடிமை. நான் உன்னுடன் செய்துகொண்ட உறுதிமொழியிலும் (உன் ஏகத்துவத்தை ஏற்று, உனக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடப்பேன் என்ற உறுதிமொழியிலும்) உன் வாக்குறுதியிலும் (உன் அருளையும் மன்னிப்பையும் நம்பி) என்னால் இயன்றவரை நிலைத்திருக்கிறேன். நான் செய்த தீய செயல்களிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். நீ எனக்கு அருளிய அருட்கொடைகளை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். மேலும் என் பாவங்களையும் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். எனவே, என்னை மன்னிப்பாயாக. நிச்சயமாக, உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் பாவங்களை மன்னிக்க முடியாது).' இதனை உறுதியான நம்பிக்கையுடன் பகலில் கூறி, அன்றைய தினமே மாலை நேரத்திற்குள் இறந்துவிடுகிறவர் சுவனவாசிகளில் ஒருவராக இருப்பார்; மேலும், இதனை உறுதியான நம்பிக்கையுடன் இரவில் கூறி, காலை நேரத்திற்குள் இறந்துவிடுகிறவரும் சுவனவாசிகளில் ஒருவராக இருப்பார்."

அல்-புகாரி.
1896முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا مُسَدَّدٌ ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §مَنْ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَعَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ كُلِّ مَا صَنَعْتُ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ «صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவர் 'அல்லாஹும்ம அன்த ரப்பீ, லா இலாஹ இல்லா அன்த, கலக்கதனீ, வ அன அப்துக, வ அலா அஹ்திக வ வஃதிக மஸ்ததஃது, அவூது பிக மின் குல்லி மா ஸனஃது, வ அபூஉ பி தன்பீ, ஃபக்ஃபிர் லீ துனூபீ, இன்னஹு லா யக்ஃபிருத் துனூப இல்லா அன்த'

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! நீயே என் இறைவன். உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. நீயே என்னைப் படைத்தாய், நான் உனது அடியான். (உனக்குக் கீழ்ப்படிவேன் என்று நான் அளித்த) உடன்படிக்கையின்படியும், (உனது அருளைப் பெறுவேன் என்ற) வாக்குறுதியின்படியும் என்னால் இயன்றவரை நான் (உறுதியாக) இருக்கிறேன். நான் செய்த (தீய) காரியங்களின் தீங்குகளை விட்டும் உன்னிடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன். எனது பாவத்தை உன்னிடம் (மறைக்காமல்) ஒப்புக்கொள்கிறேன். எனவே, என் பாவங்களை மன்னிப்பாயாக! ஏனெனில் உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் பாவங்களை மன்னிக்க முடியாது)

என்று (உறுதியான நம்பிக்கையுடன்) கூறிவிட்டு, அன்றைய பகலிலோ அல்லது இரவிலோ மரணித்து விடுகிறாரோ அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்."

(இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரப்பூர்வமானது, எனினும் புகாரியும் முஸ்லிமும் இதனை (இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில்) பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
3707முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ ثنا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ بَشِيرِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدُكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِذُنُوبِي وَأَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பாவமன்னிப்புக் கோரும் பிரார்த்தனைகளில் தலைசிறந்தது (சையிதுல் இஸ்திஃபார்) ஓர் அடியான் இவ்வாறு கூறுவதாகும்: 'இறைவா! நீயே என் இறைவன். உன்னைத் தவிர வேறு வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை. நீயே என்னைப் படைத்தாய். நான் உனது அடிமை. நான் உனது உடன்படிக்கையின்படியும் வாக்குறுதியின்படியும் என்னால் இயன்றவரை நடந்து கொள்கிறேன். நான் செய்த தீமைகளை விட்டு உன்னிடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன். எனது பாவங்களை உன்னிடம் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். மேலும், நீ எனக்குச் செய்த அருட்கொடைகளையும் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். எனவே, என்னை மன்னித்தருள்வாயாக! ஏனெனில், உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் பாவங்களை மன்னிக்க முடியாது.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
932ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، وَأَنَا عَبْدُكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، أَصْبَحْتُ عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، وَأَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذُنُوبِي، فَاغْفِرْ لِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ».
ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பாவமன்னிப்பு கோரும் பிரார்த்தனைகளில் தலைசிறந்தது (சய்யிதுல் இஸ்திஃபார்), ஓர் அடியான் பின்வருமாறு கூறுவதாகும்:

‘அல்லாஹும்ம அன்த ரப்பீ, வ அன அப்துக, லா இலாஹ இல்லா அன்த, ஃகலக்தனீ வ அன அப்துக, அஸ்பஹ்து அலா அஹ்திக வ வஃதிக மஸ்ததஃது, அவூது பிக மின் ஷர்ரி மா ஸனஃது, வ அபூஉ லக பினிஃமதிக அலய்ய, வ அபூஉ லக பி துனூபீ, ஃபஃக்பிர் லீ, இன்னஹு லா யஃக்பிருத் துனூப இல்லா அன்த.’

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! நீயே என் இறைவன். நான் உன்னுடைய அடியான். உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. நீயே என்னைப் படைத்தாய்; நான் உனது அடியான். (இன்று) காலைப் பொழுதை உனது உடன்படிக்கையின் மீதும், உனது வாக்குறுதியின் மீதும் என்னால் இயன்றவரை (உறுதியாக இருந்து) அடைந்துள்ளேன். நான் செய்த தீமைகளின் தீங்கிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். நீ எனக்குச் செய்த அருட்கொடைகளை உன்னிடம் நான் (நன்றியுடன்) ஒப்புக்கொள்கிறேன். மேலும், எனது பாவங்களையும் உன்னிடம் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். எனவே, என்னை மன்னிப்பாயாக! ஏனெனில், உன்னைத் தவிர வேறு எவரும் பாவங்களை மன்னிக்க முடியாது.)"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
933ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحِيرِيُّ أَبُو عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِالنِّعْمَةِ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَإِن قَالَهَا بَعْدَمَا يُصْبِحُ مُوقِنًا بِهَا ثُمَّ مَاتَ، كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ، قَالَهَا بَعْدَمَا يُمْسِي مُوقِنًا بِهَا، كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ»
ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பாவமன்னிப்பு கோருவதில் மிகச் சிறந்தது (சய்யிதுல் இஸ்திஃபார்) என்பது ஓர் அடியார் பின்வருமாறு கூறுவதாகும்:

'அல்லாஹும்ம அன்த ரப்பீ, லா இலாஹ இல்லா அன்த, ஃகலக்தனீ வ அன அப்துக, அலா அஹ்திக வவஃதிக மஸ்ததஃது, அபூஉ லக பின்னிஃமதி, வ அபூஉ லக பிதன்பீ, ஃபஃக்பிர் லீ, இன்னஹு லா யஃக்பிருத் துனூப இல்லா அன்த.'

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! நீயே என் இறைவன். உன்னைத் தவிர வேறு (வணக்கத்திற்குரிய) இறைவன் இல்லை. நீ என்னைப் படைத்தாய், நான் உனது அடிமை. உனது உடன்படிக்கையின் மீதும் (உனக்கு அளித்த) வாக்குறுதியின் மீதும் என்னால் இயன்றவரை (நிலைத்திருக்கிறேன்). உனது அருட்கொடையை நான் உன்னிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன்; மேலும் எனது பாவத்தையும் நான் உன்னிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன். எனவே என்னை மன்னித்தருள்வாயாக! ஏனெனில், உன்னைத் தவிர வேறு எவரும் பாவங்களை மன்னிக்க முடியாது.)

எவரேனும் காலைப் பொழுதை அடைந்த பின் இதை (அதன் பொருளை) உறுதியாக நம்பியவராகக் கூறி, பின்னர் (அன்றைய தினம் மாலைக்கு முன்) இறந்துவிட்டால், அவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராவார். மேலும், எவரேனும் மாலைப் பொழுதை அடைந்த பின் இதை (அதன் பொருளை) உறுதியாக நம்பியவராகக் கூறினால், (அன்றைய இரவு விடிவதற்கு முன் இறந்துவிட்டால்) அவரும் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1035ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدٍ السَّعْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ ثَعْلَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «مَنْ قَالَ *: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும், ‘அல்லாஹும்ம அன்த ரப்பீ, லா இலாஹ இல்லா அன்த, ஃகலக்தனீ வ அன அப்துக, அலா அஹ்திக வ வஃதிக மஸ்ததஃது, அவூது பிக மின் ஷர்ரி மா ஸனஃது, வ அபூஉ பி தன்பீ, ஃபஃக்பிர் லீ இன்னஹு லா யஃக்பிருத் துனூப இல்லா அன்த’ (பொருள்: யா அல்லாஹ்! நீயே என் இறைவன். உன்னைத் தவிர வேறு வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை. நீயே என்னைப் படைத்தாய்; நான் உனது அடியான். (உனக்குக் கீழ்ப்படிவேன் என்று நான் அளித்த) உனது உடன்படிக்கைக்கும் (உனது சொர்க்கம் குறித்த) வாக்குறுதிக்கும் என்னால் இயன்றவரை நான் (உறுதியாக) நிலைத்திருக்கிறேன். நான் செய்த (தீய) செயல்களின் தீங்கிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். எனது பாவத்தை உன்னிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன். எனவே என்னை மன்னித்தருள்வாயாக! நிச்சயமாக உன்னைத் தவிர வேறு எவரும் பாவங்களை மன்னிக்க முடியாது) என்று கூறிவிட்டு, அன்றைய பகலிலோ அல்லது இரவிலோ மரணித்துவிட்டால், அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح