இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2495ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلاَّ مَنْ هَدَيْتُهُ فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلاَّ مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ وَكُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلاَّ مَنْ عَافَيْتُ فَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي غَفَرْتُ لَهُ وَلاَ أُبَالِي وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا عَلَى أَشْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ فَأَعْطَيْتُ كُلَّ سَائِلٍ مِنْكُمْ مَا سَأَلَ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي إِلاَّ كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِالْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهِ إِبْرَةً ثُمَّ رَفَعَهَا إِلَيْهِ ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ أَفْعَلُ مَا أُرِيدُ عَطَائِي كَلاَمٌ وَعَذَابِي كَلاَمٌ إِنَّمَا أَمْرِي لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْتُهُ أَنْ أَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مَعْدِيكَرِبَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ் தஆலா கூறுகிறான்: "என் அடியார்களே! நான் யாருக்கு நேர்வழி காட்டினேனோ அவரைத் தவிர, நீங்கள் அனைவரும் வழிதவறியவர்களே. எனவே, என்னிடமே நேர்வழி தேடுங்கள்; நான் உங்களுக்கு நேர்வழி காட்டுகிறேன். நான் யாரை செல்வந்தனாக்கினேனோ அவரைத் தவிர, நீங்கள் அனைவரும் ஏழைகளே. எனவே என்னிடமே (வாழ்வாதாரத்தைக்) கேளுங்கள்; நான் உங்களுக்கு அளிக்கிறேன். நான் யாரைப் பாதுகாத்தேனோ அவரைத் தவிர, நீங்கள் அனைவரும் பாவம் செய்பவர்களே. எனவே, நான் பாவங்களை மன்னிக்க ஆற்றல் உள்ளவன் என்பதை உங்களில் யார் அறிந்து, என்னிடம் பாவமன்னிப்புக் கோருகிறாரோ அவரை நான் மன்னிக்கிறேன்; (பாவங்களின் அளவைப் பற்றி) நான் பொருட்படுத்தமாட்டேன்.

உங்களில் முதலாமவரும், உங்களில் கடைசியானவரும், உங்களில் உயிருடன் இருப்பவர்களும், உங்களில் இறந்தவர்களும், உங்களில் ஈரமானவர்களும், உங்களில் உலர்ந்தவர்களும் (அதாவது, படைப்பினங்கள் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய) ஒன்று சேர்ந்து, என் அடியார்களில் அதிக இறையச்சம் உள்ள ஒருவரின் இதயத்தைப் போன்று ஆகிவிட்டாலும், அது என் ஆட்சியில் ஒரு கொசுவின் இறக்கையளவு கூட (கூடுதலாக) எதையும் சேர்த்துவிடாது.

உங்களில் முதலாமவரும், உங்களில் கடைசியானவரும், உங்களில் உயிருடன் இருப்பவர்களும், உங்களில் இறந்தவர்களும், உங்களில் ஈரமானவர்களும், உங்களில் உலர்ந்தவர்களும் (அதாவது, படைப்பினங்கள் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய) ஒன்று சேர்ந்து, என் அடியார்களில் மிகவும் துர்பாக்கியமான ஒருவரின் இதயத்தைப் போன்று ஆகிவிட்டாலும், அது என் ஆட்சியில் ஒரு கொசுவின் இறக்கையளவு கூட எதையும் குறைத்துவிடாது.

உங்களில் முதலாமவரும், உங்களில் கடைசியானவரும், உங்களில் உயிருடன் இருப்பவர்களும், உங்களில் இறந்தவர்களும், உங்களில் ஈரமானவர்களும், உங்களில் உலர்ந்தவர்களும் (அதாவது, படைப்பினங்கள் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய) ஒரே மைதானத்தில் ஒன்று கூடி, உங்களில் ஒவ்வொரு மனிதனும் தனக்கு விருப்பமானதை என்னிடம் கேட்டு, கேட்பவர் ஒவ்வொருவருக்கும் அவர் கேட்டதை நான் கொடுத்தாலும், உங்களில் ஒருவர் கடலில் ஊசியை முக்கி எடுத்தால் (கடல் நீரில்) எவ்வளவு குறையுமோ அந்த அளவு தவிர, அது என் ஆட்சியில் எதையும் குறைத்துவிடாது.

ஏனெனில், நான் பெருங்கொடையாளன் (ஜவ்வாத்); கண்ணியமிக்கவன் (மாஜித்). நான் நாடியதைச் செய்வேன். எனது கொடை ஒரு சொல்லாகும்; எனது தண்டனையும் ஒரு சொல்லாகும். நான் ஒரு விஷயத்தை (செய்ய) நாடினால், அதற்கு என் கட்டளை 'குன்' (ஆகுக) என்று சொல்வதுதான்; உடனே அது 'ஃபயகூன்' (ஆகிவிடும்)."

(இமாம் திர்மிதி கூறினார்: இது 'ஹஸன்' எனும் தரத்திலுள்ள ஹதீஸ் ஆகும். ஷஹ்ர் பின் ஹவ்ஷப் வழியாக மஃதிகரிப், அபூதர் (ரழி) மூலமாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற கருத்தில் மற்றுமொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் சிலர் இதனை அறிவித்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
21540முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ الثَّقَفِيَّ عَنْ شَهْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ يَقُولُ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ وَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي بِقُدْرَتِي غَفَرْتُ لَهُ وَلَا أُبَالِي وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأُولَاكُمْ وَأُخْرَاكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا عَلَى قَلْبِ أَتْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي لَمْ يَزِيدُوا فِي مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأُوَّلَكُمْ وَآَخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَسَأَلَ كُلُّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ وَأَعْطَيْتُ كُلَّ سَائِلٍ مَا سَأَلَ لَمْ يَنْقُصْنِي إِلَّا كَمَا لَوْ مَرَّ أَحَدُكُمْ عَلَى شَفَةِ الْبَحْرِ فَغَمَسَ إِبْرَةً ثُمَّ انْتَزَعَهَا ذَلِكَ لِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ وَاجِدٌ أَفْعَلُ مَا أَشَاءُ عَطَائِي كَلَامٌ وَعَذَابِي كَلَامٌ إِذَا أَرَدْتُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقُولُ لَهُكُنْ فَيَكُونُ
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்தஆலா (ஹதீஸ் குத்ஸீயில்) கூறுகின்றான்: "என் அடியார்களே! நான் (பாவங்களிலிருந்து) பாதுகாத்தவர்களைத் தவிர, நீங்கள் அனைவரும் பாவிகளாவீர்கள். எனவே, என்னிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்; நான் உங்களை மன்னிக்கிறேன். உங்களில் யார் எனக்கு மன்னிப்பளிக்கும் ஆற்றல் உண்டு என்பதை அறிந்து, எனது ஆற்றலைக் கொண்டு என்னிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறாரோ, (அவரது பாவங்களின் அளவைப் பற்றி) நான் பொருட்படுத்தாமல் அவருக்கு மன்னிப்பளிப்பேன்.

(என் அடியார்களே!) நான் நேர்வழி காட்டியவர்களைத் தவிர, நீங்கள் அனைவரும் வழிகெட்டவர்களாவீர்கள். எனவே, என்னிடம் நேர்வழியைக் கேளுங்கள்; நான் உங்களுக்கு நேர்வழி காட்டுகிறேன்.

நான் (செல்வத்தால்) தன்னிறைவு பெறச் செய்தவர்களைத் தவிர, நீங்கள் அனைவரும் ஏழைகளாவீர்கள். எனவே, என்னிடம் (உணவையும் தேவையையும்) கேளுங்கள்; நான் உங்களுக்கு வாழ்வாதாரம் (ரிஸ்க்) வழங்குகிறேன்.

உங்களில் உயிருள்ளவர்கள், இறந்தவர்கள், முன்னோர், பின்னோர், (உயிருள்ள) ஈரமானவர்கள் மற்றும் (உயிரற்ற) காய்ந்தவர்கள் ஆகிய அனைவரும் ஒன்றிணைந்து, என் அடியார்களில் மிகவும் இறையச்சமுள்ள ஒருவரின் இதயத்தைப் போன்ற (பரிசுத்தமான) நிலையை அடைந்துவிட்டாலும், அது எனது அரசாட்சியில் ஒரு கொசுவின் இறக்கை அளவுகூட எதையும் அதிகமாக்கிவிடாது.

உங்களில் உயிருள்ளவர்கள், இறந்தவர்கள், முன்னோர், பின்னோர், ஈரமானவர்கள் மற்றும் காய்ந்தவர்கள் ஆகிய அனைவரும் ஒரே இடத்தில் ஒன்றிணைந்து நின்று, ஒவ்வொருவரும் தங்களின் உச்சக்கட்ட ஆசைகள் வரை என்னிடம் கேட்டு, அந்த ஒவ்வொருவரின் கோரிக்கையையும் நான் நிறைவேற்றிக் கொடுத்தாலும், (அது எனது பொக்கிஷத்தில் எதையும் குறைத்துவிடாது). உங்களில் ஒருவர் கடலோரத்தைக் கடந்து செல்லும்போது ஒரு ஊசியைக் கடலில் முக்கி எடுப்பதனால் (அந்தக் கடலில்) எவ்வளவு குறையுமோ அதுபோன்றுதான் (மிகச் சொற்பமாகவே) எனது பொக்கிஷத்தில் குறைவு ஏற்படும்.

ஏனென்றால், நிச்சயமாக நான் பெரும் கொடையாளி, மாபெரும் மகிமையுள்ளவன், (தேவைகளற்ற) அனைத்தையும் தன்வசம் கொண்டவன். நான் நாடியதைச் செய்வேன். எனது கொடையும் ஒரு வார்த்தைதான்; எனது தண்டனையும் ஒரு வார்த்தைதான். நான் ஒன்றை நாடினால், அதைப் பார்த்து 'குன் ஃபயகூன்' (ஆகு என்பேன்; உடனே அது ஆகிவிடும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
2350மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ فَاسْأَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ وَكُلُّكُمْ فُقَرَاءُ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَاسْأَلُونِي أُرْزَقْكُمْ وَكُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ فَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي غَفَرْتُ لَهُ وَلَا أُبَالِي وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عبَادي مَا زَاد فِي ملكي جنَاح بعوضةولو أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا عَلَى أَشْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ. وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ فَأَعْطَيْتُ كُلَّ سَائِلٍ مِنْكُمْ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي إِلَّا كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِالْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهِ إِبْرَةً ثُمَّ رَفَعَهَا ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ أَفْعَلُ مَا أُرِيدُ عَطَائِي كَلَامٌ وَعَذَابِي كَلَامٌ إِنَّمَا أَمْرِي لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ لَهُ (كُنْ فَيَكُونُ) رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَه
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், மிக உயர்ந்தவனான அல்லாஹ் கூறுவதாகக் கூறினார்கள்:

“என் அடியார்களே! நான் நேர்வழி காட்டியவரைத் தவிர, உங்களில் அனைவரும் வழிதவறியவர்களே. எனவே, என்னிடமே நேர்வழி தேடுங்கள்; நான் உங்களுக்கு நேர்வழி காட்டுகிறேன். உங்களில் நான் செல்வந்தனாக்கியவரைத் தவிர, அனைவரும் ஏழைகளே. எனவே, என்னிடமே வாழ்வாதாரத்தைத் தேடுங்கள்; நான் உங்களுக்கு வாழ்வாதாரம் அளிப்பேன். உங்களில் நான் (பாவத்திலிருந்து) பாதுகாத்தவரைத் தவிர, அனைவரும் பாவம் செய்பவர்களே. எனவே, எனக்கு மன்னிக்கும் ஆற்றல் உண்டு என்பதை அறிந்து, உங்களில் எவரேனும் என்னிடம் மன்னிப்புக் கேட்டால் நான் அவரை மன்னிப்பேன்; அதை நான் ஒரு பொருட்டாகக் கருதமாட்டேன்.

உங்களில் முதலாமவரும் கடைசியானவரும், உங்களில் உயிருள்ளோரும் இறந்தவரும், உங்களில் ஈரமானவரும் காய்ந்தவரும் (அதாவது, உங்களில் உள்ள அனைவரும், அனைத்து நிலைகளிலும்), என் அடியார்களில் மிகவும் இறையச்சமுள்ள ஒருவரின் இதயத்தைப் போன்ற இதயங்களை அனைவரும் கொண்டிருந்தாலும், அது என் ஆட்சியில் ஒரு கொசுவின் இறக்கையளவு கூட கூட்டாது.

உங்களில் முதலாமவரும் கடைசியானவரும், உங்களில் உயிருள்ளோரும் இறந்தவரும், உங்களில் ஈரமானவரும் காய்ந்தவரும் (அதாவது, உங்களில் உள்ள அனைவரும், அனைத்து நிலைகளிலும்), என் அடியார்களில் மிகவும் துர்பாக்கியசாலியின் இதயத்தைப் போன்ற இதயங்களை அனைவரும் கொண்டிருந்தாலும், அது என் ஆட்சியில் இருந்து ஒரு கொசுவின் இறக்கையளவு கூட குறைக்காது.

உங்களில் முதலாமவரும் கடைசியானவரும், உங்களில் உயிருள்ளோரும் இறந்தவரும், உங்களில் ஈரமானவரும் காய்ந்தவரும் (அதாவது, உங்களில் உள்ள அனைவரும், அனைத்து நிலைகளிலும்) ஒரே சமவெளியில் ஒன்று திரண்டு, உங்களில் ஒவ்வொருவரும் தாங்கள் விரும்பக்கூடிய அனைத்தையும் கேட்டால், கேட்ட உங்களில் ஒவ்வொருவரின் கோரிக்கையையும் நான் நிறைவேற்றிக் கொடுத்தாலும், அது, உங்களில் ஒருவர் கடலுக்குச் சென்று, அதில் ஒரு ஊசியை நனைத்து, அதை வெளியே எடுக்கும்போது (கடலில் ஏற்படும் குறைவை விட), என் ஆட்சியில் எந்தக் குறைவையும் ஏற்படுத்தாது.

ஏனெனில் நான் தாராளமானவன்; மகிமை மிக்கவன்; நான் நாடியதைச் செய்பவன். எனது கொடை ஒரு சொல்லே; எனது தண்டனையும் ஒரு சொல்லே. நான் ஒரு விஷயத்தை நாடும்போது, அதற்கான எனது கட்டளை, அதற்கு (குன் ஃபயகூன்) ‘ஆகுக’ என்று கூறுவது மட்டுமே, உடனே அது ஆகிவிடும்.”

(நூல்கள்: அஹ்மத், திர்மிதி மற்றும் இப்னு மாஜா)
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை
لم تتمّ دراسته (الألباني)
7676முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ الْبَلْخِيُّ ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ §مَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى مَغْفِرَةِ الذُّنُوبِ غَفَرْتُ لَهُ وَلَا أُبَالِي مَا لَمْ يُشْرِكْ بِي شَيْئًا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» العدني واه
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, பாக்கியம் பொருந்தியவனும் உயர்ந்தவனுமான அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'பாவங்களை மன்னிக்கும் ஆற்றல் எனக்கு இருக்கிறது என்பதை உங்களில் எவர் (உறுதியாக) அறிந்துள்ளாரோ, அவரை நான் மன்னித்துவிட்டேன்; மேலும் (அவருடைய பாவங்களின் அளவு குறித்து) நான் பொருட்படுத்த மாட்டேன்; அவர் எனக்கு எதையும் இணையாக்காத வரையில் (இந்த மன்னிப்பு அவருக்கு உண்டு).'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له