حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் துன்பம் ஏற்படும் சமயத்தில், "லா இலாஹ இல்லல்லாஹுல் அழீமுல் ஹலீம் (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, அவன் மகத்துவமிக்கவன், சகிப்புத்தன்மை மிக்கவன்). லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புஸ் ஸமாவாதி வல் அர்ளி, ரப்புல் அர்ஷில் அழீம் (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, அவன் வானங்கள் மற்றும் பூமியின் இறைவன், மகத்தான அர்ஷின் இறைவன்)" என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துன்பம் நேரும் சமயத்தில் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:
'வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை. அவன் மகத்தானவன், சகிப்புத்தன்மை மிக்கவன்.
வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை. அவன் மகத்தான அர்ஷின் அதிபதி.
வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை. அவன் வானங்களின் அதிபதி, பூமியின் அதிபதி, கண்ணியமிக்க அர்ஷின் அதிபதி.'
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَلِيمُ الْحَلِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் துன்பம் ஏற்படும்போது, 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹுல் அலீமுல் ஹலீம் (அறிவும் பொறுமையும் மிக்க அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை). லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புல் அர்ஷில் அளீம் (மகத்தான அர்ஷின் அதிபதியான அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை). லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புஸ் ஸமாவாத்தி வ ரப்புல் அர்ளி வ ரப்புல் அர்ஷில் கரீம் (வானங்கள், பூமி மற்றும் கண்ணியமிக்க அர்ஷின் அதிபதியான அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை)' என்று கூறுவார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துன்பம் ஏற்படும் சமயத்தில் பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பார்கள்:
"லா இலாஹ இல்லல்லாஹுல் அளீமுல் ஹலீம், (மகத்தானவனும், சகிப்புத்தன்மை மிக்கவனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை.)
லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புல் அர்ஷில் அளீம், (மகத்தான அர்ஷின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை.)
லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புஸ் ஸமாவாத்தி வ ரப்புல் அர்ஷில் கரீம்." (வானங்களின் இறைவனும், சங்கையான அர்ஷின் இறைவனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை.)
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துன்பம் நேரும் சமயத்தில் (கவலை, துயரம் அல்லது நெருக்கடி ஏற்படும்போது) பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்:
பொருள்: "அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை; அவன் மகத்தானவன், சகிப்புத்தன்மை மிக்கவன்.
அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை; அவன் மகத்தான அரியணையின் அதிபதி.
அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை; அவன் வானங்கள் மற்றும் பூமியின் அதிபதி, கண்ணியமிக்க அரியணையின் அதிபதி."
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துன்பத்தில் (அல்லது கடும் நெருக்கடியில்) இருக்கும்போது பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்: “மிக உயர்ந்தவனும், சகிப்புத்தன்மையாளனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. மகத்தான அர்ஷின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. வானங்கள் மற்றும் பூமியின் இறைவனும், கண்ணியமிக்க அர்ஷின் இறைவனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை (லா இலாஹ இல்லல்லாஹுல் அலிய்யுல் ஹலீம், லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புல் அர்ஷில் அளீம், லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புஸ்-ஸமாவாத்தி வல்-அர்ளி வ ரப்புல்-அர்ஷில் கரீம்).”
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் துன்ப நேரங்களில் கூறுவார்கள்:
“லா இலாஹ இல்லல்லாஹுல் ஹலீமுல் கரீம், ஸுப்ஹானல்லாஹி ரப்பில் அர்ஷில் அளீம், ஸுப்ஹானல்லாஹி ரப்பிஸ் ஸமாவாதிஸ் ஸப்இ வ ரப்பில் அர்ஷில் கரீம்”
(வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை. அவன் சகிப்புத்தன்மை மிக்கவன், கண்ணியமிக்கவன். மகத்தான அர்ஷின் அதிபதியான அல்லாஹ் தூய்மையானவன். ஏழு வானங்கள் மற்றும் கண்ணியமிக்க அர்ஷின் அதிபதியான அல்லாஹ் தூய்மையானவன்).
வகீஃ (ரஹ்) அவர்கள் ஒரு முறை, "இவை அனைத்திலும் ‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹு’ உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
எனக்கு ஏதேனும் துன்பம் (மனக்கவலை அல்லது நெருக்கடி) நேர்ந்தால், "லா இலாஹ இல்லல்லாஹுல் ஹலீமுல் கரீம், ஸுப்ஹானல்லாஹி வ தபாரக்கல்லாஹு ரப்புல் அர்ஷில் அளீம், வல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன்" (சகிப்புத்தன்மை மிக்கவனும், பெரும் கொடையாளனுமான அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவனில்லை; மகத்தான அர்ஷின் -சிம்மாசனத்தின்- அதிபதியாகிய அல்லாஹ் தூய்மையானவன், அவன் பாக்கியம் மிக்கவன்; அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும்) என்று கூறுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்.
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குச் சில வார்த்தைகளைக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். மேலும், எனக்கு ஏதேனும் துன்பமோ அல்லது கஷ்டமோ (மனக்கவலையோ) ஏற்பட்டால் அவற்றைக் கூறுமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்:
(கண்ணியமிக்கவனும், சகிப்புத்தன்மை மிக்கவனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. அவன் தூயவன். மகத்தான அர்ஷின் -சிம்மாசனத்தின்- அதிபதியாகிய அல்லாஹ் பாக்கியமிக்கவன். மேலும், அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் அனைத்தும்).
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மன) துன்பம் (மற்றும் கவலை) ஏற்படும் வேளையில், "லா இலாஹ இல்லல்லாஹுல் அளீமுல் ஹலீம், லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புல் அர்ஷில் அளீம், லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புஸ் ஸமாவாதி வல்அர்ளி ரப்புல் அர்ஷில் கரீம்" (பொருள்: மகத்தானவனும், சகிப்புத்தன்மை மிக்கவனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை. மகத்தான அர்ஷின் (சிம்மாசனத்தின்) அதிபதியாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை. வானங்கள் மற்றும் பூமியின் அதிபதியும், கண்ணியமிக்க அர்ஷின் அதிபதியுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை) என்று பிரார்த்திப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
(பொருள்: அனைத்தையும் அறிந்தவனும், மகத்தானவனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை. மகத்தான அர்ஷின் (சிம்மாசனத்தின்) அதிபதியாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை. ஏழு வானங்களின் அதிபதியும், கண்ணியமிக்க அர்ஷின் அதிபதியுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை.)
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
(பொருள்: மகத்தானவனும், சகிப்புத்தன்மை மிக்கவனுமான அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை. அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை; (இறைவா!) நீயே மகத்தான அர்ஷின் - சிம்மாசனத்தின் - அதிபதியாவாய். வானங்களின் அதிபதியும், பூமியின் அதிபதியும், கண்ணியமிக்க அர்ஷின் அதிபதியுமான உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை.)
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஏதேனும் (கவலை அல்லது நெருக்கடி தரும்) காரியம் ஏற்பட்டால் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:
"லா இலாஹ இல்லல்லாஹுல் ஹலீமுல் அழீம். லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புல் அர்ஷில் கரீம். லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புல் அர்ஷில் அழீம். லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புஸ் ஸமாவாதி வரப்புல் அர்ழி வரப்புல் அர்ஷில் கரீம்."
(பொருள்: சகிப்புத்தன்மை மிக்கவனும், மகத்தானவனுமான அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. கண்ணியமிக்க அர்ஷின் (சிம்மாசனத்தின்) அதிபதியான அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. மகத்தான அர்ஷின் அதிபதியான அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. வானங்களின் அதிபதியும், பூமியின் அதிபதியும், கண்ணியமிக்க அர்ஷின் அதிபதியுமான அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை.)
பின்னர் (தமது தேவைகளுக்காகப்) பிரார்த்தனை செய்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஏதேனும் (துயரமான அல்லது) நெருக்கடியான காரியம் ஏற்பட்டால் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் (மன) நெருக்கடியின் போது இந்தப் பிரார்த்தனைகளை ஓதுபவர்களாக இருந்தார்கள்:
"லா இலாஹ இல்லல்லாஹுல் அஸீமுல் ஹலீம், லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புல் அர்ஷில் அஸீம், லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்பஸ் ஸமாவாதி வல்அர்ளி ரப்புல் அர்ஷில் கரீம்"
(பொருள்: மகத்தானவனும், சகிப்புத்தன்மை மிக்கவனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. மகத்தான அர்ஷின் (சிம்மாசனத்தின்) அதிபதியாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. வானங்கள் மற்றும் பூமியின் அதிபதியும், கண்ணியமிக்க அர்ஷின் அதிபதியுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை.)
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
(பொருள்: சகிப்புத்தன்மை மிக்கவனும் (நிதானமானவனும்), மகத்தானவனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. மகத்தான அர்ஷின் (அரியாசனத்தின்) அதிபதியாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. வானங்களின் அதிபதியும், பூமியின் அதிபதியும், கண்ணியமிக்க அர்ஷின் அதிபதியுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் தமக்குத் துன்பம் (மற்றும் மனக்கவலை) ஏற்படும் காலங்களில் (பின்வருமாறு) பிரார்த்திப்பவர்களாக இருந்தார்கள்:
"லா இலாஹ இல்லல்லாஹுல் அளீமுல் ஹலீம், லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புல் அர்ஷில் அளீம், லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்பஸ் ஸமாவாதி வல்அர்ளி வரப்புல் அர்ஷில் கரீம்."
(பொருள்: மகத்தானவனும், சகிப்புத்தன்மை மிக்கவனுமான அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. மகத்தான சிம்மாசனத்தின் -அர்ஷின்- இறைவனாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. வானங்கள் மற்றும் பூமியின் இறைவனும், கண்ணியமிக்க சிம்மாசனத்தின் இறைவனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை).
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடும் துயரத்தின் (மற்றும் கவலையின்) போது (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:
"லா இலாஹ இல்லல்லாஹுல் அலிய்யுல் அளீம், லா இலாஹ இல்லல்லாஹுல் ஹலீமுல் கரீம், லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புல் அர்ஷில் அளீம், லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புஸ் ஸமாவாதி வல்அர்ளி வ ரப்புல் அர்ஷில் அளீம்."
(பொருள்: உன்னதமானவனும் மகத்துவமிக்கவனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை. சகிப்புத்தன்மை மிக்கவனும் கண்ணியமிக்கவனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை. மகத்தான அர்ஷின் (சிம்மாசனத்தின்) அதிபதியாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை. வானங்கள் மற்றும் பூமியின் அதிபதியும், மகத்தான அர்ஷின் அதிபதியுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَرَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் துன்பத்தின்போது (கவலை, துயரம் அல்லது நெருக்கடி ஏற்படும்போது) பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்:
(பொருள்: மகத்தானவனும், சகிப்புத்தன்மை மிக்கவனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. வானங்கள் மற்றும் பூமியின் அதிபதியும், மகத்தான அரியாசனத்தின் அதிபதியுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை)."
பொருள்: “மகத்துவமிக்கவனும், சகிப்புத்தன்மை உடையவனுமான அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. மகத்தான அர்ஷின் அதிபதியான அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. வானங்கள் மற்றும் பூமியின் அதிபதியும், கண்ணியமிக்க அர்ஷின் அதிபதியுமான அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. யா அல்லாஹ்! அதன் (அந்தத் துன்பத்தின்) தீங்கைத் தடுப்பாயாக.”
وعن ابن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول عند الكرب: لا إله إلا الله العظيم الحليم، لا إله إلا الله رب العرش العظيم، لا إله إلا الله رب السماوات ورب الأرض ورب العرش الكريم ((متفق عليه)).
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துன்பத்தில் இருக்கும்போது கூறுவார்கள்: "லா இலாஹ இல்லல்லாஹுல்-அழீமுல்-ஹலீம். லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புல்-அர்ஷில்-அழீம். லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புஸ்-ஸமாவாதி, வ ரப்புல்-அர்ழி, வ ரப்புல்-அர்ஷில்-கரீம்." (மகத்தான, சகிப்புத்தன்மையுள்ள அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை. மகத்தான அர்ஷின் இறைவனான அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை. வானங்களின் இறைவன், பூமியின் இறைவன், கண்ணியமிக்க அர்ஷின் இறைவனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை.)
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"எனக்கு ஏதேனும் பெருந்துன்பம் (அல்லது மனக்கவலை) ஏற்படும் போது, 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹுல் ஹலீமுல் கரீம், ஸுப்ஹானல்லாஹி வ தபாரகல்லாஹு ரப்புல் அர்ஷில் அளீம், வல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன்' (சகிப்புத்தன்மை மிக்கவனும், கண்ணியமானவனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. அல்லாஹ் தூயவன், மேலும் மகத்தான அர்ஷின் (சிம்மாசனத்தின்) அதிபதியாகிய அல்லாஹ் பாக்கியம் மிக்கவன். அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும்) என்று ஓதுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்."
எனக்கு ஏதேனும் கடுமையான துன்பமோ அல்லது மனவேதனையோ (துயரமோ) ஏற்படும்போது கூறுவதற்காக, இந்த வார்த்தைகளை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்:
(பொருள்: சகிப்புத்தன்மை மிக்கவனும், கண்ணியமானவனுமான அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. அவன் (குறைபாடுகளிலிருந்து) தூய்மையானவன், (மிகவும்) உயர்ந்தவன். மகத்தான அர்ஷின் (சிம்மாசனத்தின்) அதிபதியாகிய அல்லாஹ் பாக்கியம் மிக்கவன். புகழனைத்தும் அகிலங்களின் இறைவனான அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.)
அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் (ரழி) அவர்கள், இதனை (மரணத் தருவாயில் உள்ள) மய்யித்திற்கு ஓதிக் கொடுப்பவர்களாகவும், காய்ச்சலால் (அல்லது வலியால்) பாதிக்கப்பட்டவர் மீது இதனை (ஓதி) ஊதுபவர்களாகவும் இருந்தார்கள்.
இமாம் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) வழியாக அபுல் ஆலியா மற்றும் கத்தாதா மூலம் இந்த ஹதீஸைச் சுருக்கமாகப் பதிவு செய்துள்ளனர்.
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
எனக்கு ஏதேனும் துன்பமோ அல்லது சிரமமோ ஏற்பட்டால், பின்வரும் வார்த்தைகளைக் கூறுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள் (மற்றும் கட்டளையிட்டார்கள்):