இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3527ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ، عَنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَدْعُو يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ النِّعْمَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ شَيْءٍ تَمَامُ النِّعْمَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا أَرْجُو بِهَا الْخَيْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ مِنْ تَمَامِ النِّعْمَةِ دُخُولَ الْجَنَّةِ وَالْفَوْزَ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعَ رَجُلاً وَهُوَ يَقُولُ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ فَقَالَ ‏"‏ قَدِ اسْتُجِيبَ لَكَ فَسَلْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سَأَلْتَ اللَّهَ الْبَلاَءَ فَسَلْهُ الْعَافِيَةَ ‏"‏ ‏.‏
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏
முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதர், "யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக, நான் உன்னிடம் அருளின் நிறைவைக் கேட்கிறேன் (அல்லாஹும்ம, இன்னீ அஸ்அலுக்க தமாமன்-னிஃமஹ்)" என்று பிரார்த்தனை செய்வதைக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அருளின் நிறைவு என்பது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இது நான் செய்த ஒரு பிரார்த்தனை, இதன் மூலம் நான் நன்மையை எதிர்பார்க்கிறேன்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக, அருளின் நிறைவின் ஒரு பகுதி (முழுமையான அருட்கொடை என்பது) சுவர்க்கத்தில் நுழைவதும், நரக நெருப்பிலிருந்து இரட்சிப்புப் பெறுவதும் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள், ஒரு மனிதர் "மகத்துவமும் கண்ணியமும் உடையவனே (யா தல்-ஜலாலி வல்-இக்ராம்)" என்று கூறுவதைக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "உனக்கு பதிலளிக்கப்பட்டுவிட்டது, எனவே (உனக்குத் தேவையானதை) கேள்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதர், "யா அல்லாஹ், நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் பொறுமையைக் கேட்கிறேன் (அல்லாஹும்ம, இன்னீ அஸ்அலுக்கஸ்-ஸப்ர்)" என்று கூறுவதைக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நீ அல்லாஹ்விடம் சோதனையைக் கேட்டிருக்கிறாய், எனவே அவனிடம் அல்-ஆஃபியாவைக் (நோய்கள், துன்பங்கள், பாவங்கள் மற்றும் சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்பு மற்றும் நல்வாழ்வைக்) கேள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
22017முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ يَعْنِي ابْنَ ثُمَامَةَ ح وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ جَمِيعًا عَنِ اللَّجْلَاجِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَقُولُ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ فَقَالَ قَدْ سَأَلْتَ الْبَلَاءَ فَسَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ قَالَ وَمَرَّ بِرَجُلٍ يَقُولُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ قَدْ اسْتُجِيبَ لَكَ فَسَلْ
முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவர், "யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் பொறுமையைக் கேட்கிறேன்" (அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்கஸ் ஸப்ர்) என்று (பிரார்த்தித்துக்) கொண்டிருந்தார். (அதைக் கேட்ட) நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீ (இதன் மூலம் உனக்குச்) சோதனையைக் கேட்டுவிட்டாய். எனவே, அல்லாஹ்விடம் 'ஆஃபியா'வை (நலத்தையும் பாதுகாப்பையும்)க் கேள்!" என்று கூறினார்கள்.

(மேலும்,) நபி (ஸல்) அவர்கள் (வேறொரு) மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அவர், "கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்கவனே!" (யா தல் ஜலாலி வல் இக்ராம்) என்று (கூறிக்) கொண்டிருந்தார். (அப்போது) நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனது பிரார்த்தனை ஏற்கப்பட்டுவிட்டது; எனவே, (உனக்கு வேண்டியதைக்) கேள்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
22056முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ عَنِ اللَّجْلَاجِ حَدَّثَنِي مُعَاذٌ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يُصَلِّي وَهُوَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ قَالَ سَأَلْتَ الْبَلَاءَ فَسَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ قَالَ وَأَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَقُولُ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ نِعْمَتِكَ فَقَالَ ابْنَ آدَمَ هَلْ تَدْرِي مَا تَمَامُ النِّعْمَةِ؟ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا أَرْجُو بِهَا الْخَيْرَ قَالَ فَإِنَّ تَمَامَ النِّعْمَةِ فَوْزٌ مِنَ النَّارِ وَدُخُولُ الْجَنَّةِ وَأَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَقُولُ يَا ذَا الْجِلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَقَالَ قَدْ اسْتُجِيبَ لَكَ فَسَلْ
முஆத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருந்த ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அவர் தனது துஆவில், "யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் பொறுமையைக் கேட்கிறேன்" (அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்கஸ் ஸப்ர்) என்று பிரார்த்தித்துக் கொண்டிருந்தார். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நீ (பொறுமையைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய சூழலை உருவாக்கும்) சோதனையைக் கேட்கிறாய்; எனவே, அல்லாஹ்விடம் 'ஆஃபியா'வை (நலனை மற்றும் பாதுகாப்பை)க் கேள்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, நபியவர்கள் மற்றொரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அவர், "யா அல்லாஹ்! உனது அருட்கொடையின் முழுமையை நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்" (அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்க தமாம நிஃமதிக்) என்று பிரார்த்தித்துக் கொண்டிருந்தார். அப்போது நபியவர்கள், "ஆதமின் மகனே! அருட்கொடையின் முழுமை என்றால் என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இது ஒரு) பிரார்த்தனை, இதன் மூலம் நான் நன்மையை எதிர்பார்த்தே இவ்வாறு பிரார்த்தித்தேன்" என்றார். நபியவர்கள், "நிச்சயமாக, நரகத்திலிருந்து வெற்றியடைவதும் (ஈடேற்றம் பெறுவதும்) சுவனத்தில் நுழைவதுமே அருட்கொடையின் முழுமையாகும்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், மற்றொரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அவர், "மகத்துவமும் கண்ணியமும் உடையவனே!" (யா தல் ஜலாலி வல் இக்ராம்) என்று (அல்லாஹ்வை அழைத்து)க் கொண்டிருந்தார். அப்போது நபியவர்கள், "உனது (அழைப்பு) ஏற்கப்பட்டுவிட்டது; எனவே (உனக்கு வேண்டியதைக்) கேள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
725அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ، عَنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ‏:‏ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ النِّعْمَةِ، قَالَ‏:‏ هَلْ تَدْرِي مَا تَمَامُ النِّعْمَةِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ تَمَامُ النِّعْمَةِ دُخُولُ الْجَنَّةِ، وَالْفَوْزُ مِنَ النَّارِ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ، قَالَ‏:‏ قَدْ سَأَلْتَ رَبَّكَ الْبَلاَءَ، فَسَلْهُ الْعَافِيَةَ‏.‏ وَمَرَّ عَلَى رَجُلٍ يَقُولُ‏:‏ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ، قَالَ‏:‏ سَلْ‏.‏
முஆத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அவர், “அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்க தமாமன் நிஃமா” (யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் முழுமையான அருட்கொடையைக் கேட்கிறேன்) என்று கூறிக்கொண்டிருந்தார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், “முழுமையான அருட்கொடை என்றால் என்னவென்று உமக்குத் தெரியுமா?” என்று கேட்டார்கள். (பிறகு அவர்களே,) “முழுமையான அருட்கொடை என்பது, சொர்க்கத்தில் நுழைவதும் நரகத்திலிருந்து ஈடேற்றம் பெறுவதும் ஆகும்” என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் மற்றொரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அவர், “அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்கஸ் ஸப்ர்” (யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் பொறுமையைக் கேட்கிறேன்) என்று கூறிக்கொண்டிருந்தார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், “நிச்சயமாக நீர் உமது இறைவனிடம் சோதனையைக் கேட்டுவிட்டீர்; ஆகவே அவனிடம் ‘அல்-ஆஃபியா’வை (நல்வாழ்வு, சுகாதாரம், பாதுகாப்பு மற்றும் சோதனைகளிலிருந்து விடுதலை) கேள்” என்று கூறினார்கள்.

மேலும் அவர்கள் மற்றொரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அவர், “யா தல்-ஜலாலி வல்-இக்ராம்” (மகத்துவமும் கண்ணியமும் உடையவனே!) என்று கூறிக்கொண்டிருந்தார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “(உனது பிரார்த்தனை ஏற்கப்படும் நிலையில் உள்ளது), உனது தேவையைக் கேள்!” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்பானி)
ضـعـيـف (الألباني)