இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2601சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْخَطْمِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْتَوْدِعَ الْجَيْشَ قَالَ ‏ ‏ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் அல்கத்மீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படைக்கு பிரியாவிடை அளிக்க விரும்பும்போது, “அஸ்தவ்திவுல்லாஹ தீனக்கும், வ அமானதக்கும், வ கவாதீம அஃமாலிக்கும்” என்று கூறுவார்கள்.
(பொருள்: நான் உங்கள் மார்க்கத்தையும், உங்கள் அமானிதத்தையும் (உங்களின் பாதுகாப்பையும், குடும்பத்தையும், பொறுப்புகளையும்), உங்கள் இறுதிச் செயல்களையும் அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்கிறேன்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
715ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن عبد الله بن يزيد الخطمي الصحبي رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أراد أن يودع الجيش قال‏:‏ ‏ ‏أستودع الله دينكم، وأماناتكم،وخواتيم أعمالكم‏ ‏‏.‏
حديث صحيح، ‏(‏‏(‏رواه أبو داود وغيره بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் அல்கத்மீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் படையினருக்குப் பிரியாவிடை கொடுக்க நாடினால், இவ்வாறு கூறுவார்கள்: "அஸ்தவ்திஉல்லாஹ தீனகும், வ அமானாத்திக்கும், வ கவாதீம அஃமாலிகும் (உங்கள் மார்க்கத்தையும், உங்கள் அமானிதங்களையும் (உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்புகள், குடும்பத்தினர், உடைமைகள் போன்றவற்றை), உங்கள் செயல்களின் முடிவுகளையும் அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்கிறேன்)."
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ نا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ نا عَفَّانُ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ نا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ دُعِيَ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ إِلَى طَعَامٍ فَلَمَّا جَاءَ رَأَى الْبَيْتَ مُنَجَّدًا فَقَعَدَ خَارِجًا وَبَكَى قَالَ فَقِيلَ لَهُ مَا يُبْكِيكَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا شَيَّعَ جَيْشًا فَبَلَغَ عُقْبَةَ الْوَدَاعِ قَالَ أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَاتِكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ قَالَ فَرَأَى رَجُلًا ذَاتَ يَوْمٍ قَدْ رَقَعَ بُرْدَةً لَهُ بِقِطْعَةٍ قَالَ فَاسْتَقْبَلَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَقَالَ هَكَذَا وَمَدَّ يَدَيْهِ وَمَدَّ عَفَّانُ يَدَيْهِ وَقَالَ تَطَالَعَتْ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَيْ أَقْبَلَتْ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ يَقَعَ عَلَيْنَا ثُمَّ قَالَ أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرٌ أَمْ إِذَا غَدَتْ عَلَيْكُمْ قَصْعَةٌ وَرَاحَتْ أُخْرَى وَيَغْدُو أَحَدُكُمْ فِي حُلَّةٍ وَيَرُوحُ فِي أُخْرَى وَتَسْتُرُونَ بُيُوتَكُمْ كَمَا تُسْتَرُ الْكَعْبَةُ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ أَفَلَا أَبْكِي وَقَدْ بَقِيتُ حَتَّى تَسْتُرُونَ بُيُوتَكُمْ كَمَا تُسْتَرُ الْكَعْبَةُ
அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் (ரழி) அவர்கள் ஒரு விருந்துக்கு அழைக்கப்பட்டார்கள். அங்குச் சென்றபோது, அந்த வீடு (துணிகளால்) திரையிடப்பட்டு அலங்கரிக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். எனவே அவர்கள் (வீட்டிற்குள் நுழையாமல்) வெளியே அமர்ந்து அழுதார்கள்.

அவர்களிடம், "உங்களை அழச் செய்தது எது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படையினரை வழியனுப்பச் செல்லும்போது, ‘உக்பத்துல் வதா’ (எனும் மலைப்பாதையை) அடைந்ததும், “அஸ்தவ்திஉல்லாஹ தீனகும் வ அமானாதிகும் வ கவாதீம அஃமாலிகும்” (பொருள்: உங்கள் மார்க்கத்தையும், உங்களுடைய அமானிதங்களையும், உங்கள் செயல்களின் முடிவுகளையும் நான் அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்கிறேன்) என்று (பிரார்த்தித்துக்) கூறுவார்கள்.

ஒரு நாள், தமது மேலங்கியில் ஒரு துணியைப் போட்டு ஒட்டுப்போட்டிருந்த ஒரு மனிதரை நபி (ஸல்) அவர்கள் கண்டார்கள். பிறகு, சூரியன் உதிக்கும் திசையை முன்னோக்கி நின்றபடி தமது இரு கைகளையும் நீட்டி, "உலகம் (செல்வம்) உங்களை நோக்கி வருகிறது" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். (அது எந்த அளவிற்கென்றால், அது எங்கள் மீதே விழுந்துவிடுமோ என்று நாங்கள் நினைத்தோம்).

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் இன்றைக்குச் சிறந்தவர்களா? அல்லது உங்களுக்குக் காலையில் ஒரு உணவுப் பாத்திரமும் மாலையில் மற்றொரு உணவுப் பாத்திரமும் கொண்டுவரப்படும் காலத்திலா? மேலும், உங்களில் ஒருவர் காலையில் ஒரு (வகையான) ஆடையையும், மாலையில் மற்றொரு ஆடையையும் அணிந்து செல்லும் காலத்திலா? கஅபா திரையிடப்படுவதைப் போன்று உங்கள் வீடுகளையும் நீங்கள் திரையிட்டு மூடுவீர்களே (அந்தக் காலத்திலா நீங்கள் சிறந்தவர்கள்?)" என்று கேட்டார்கள்.

(இதை நினைவுகூர்ந்துவிட்டு) அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கஅபா திரையிடப்படுவதைப் போல உங்கள் வீடுகளையும் நீங்கள் திரையிடும் இந்தக் காலம் வரை நான் வாழ்ந்துவிட்ட நிலையில், நான் எப்படி அழாமல் இருப்பேன்?"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
2478முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
فَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ ثنا عَفَّانُ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ دُعِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ إِلَى طَعَامٍ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا وَدَّعَ جَيْشًا قَالَ §«أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ»
அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் (ரழி) அவர்கள் ஒரு (உணவு) விருந்துக்கு அழைக்கப்பட்டார்கள். அவர்கள் (அங்கு) வந்தபோது (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படையினரை (யுத்தத்திற்காக) வழியனுப்பி வைக்கும்போது, ‘அஸ்தவ்திஉல்லாஹ தீனகும், வ அமானதகும், வ கவாதீம அஃமாலிகும்’ (உங்கள் மார்க்கத்தையும், உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்புகளையும், உங்கள் செயல்களின் முடிவுகளையும் நான் அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்கிறேன்/பாதுகாக்கக் கோருகிறேன்) என்று கூறுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له