இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2160சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً أَوِ اشْتَرَى خَادِمًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَمِنْ شَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَإِذَا اشْتَرَى بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ أَبُو سَعِيدٍ ‏"‏ ثُمَّ لْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏ فِي الْمَرْأَةِ وَالْخَادِمِ ‏.‏
அம்ர் இப்னு ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்கள் தனது தந்தை வழியாக தனது பாட்டனார் (அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி)) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்தாலோ அல்லது ஒரு பணியாளரை (அடிமையை) வாங்கினாலோ, அவர் இவ்வாறு கூறட்டும்:

'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்க கைரஹா வ கைர மா ஜபல்தஹா அலைஹி, வ அஊது பிக்க மின் ஷர்ரிஹா வ மின் ஷர்ரி மா ஜபல்தஹா அலைஹி'

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! இவரிடமுள்ள நன்மையையும், எதன் மீது இவரை நீ படைத்துள்ளாயோ அந்த (இயற்கைக்) குணத்தின் நன்மையையும் உன்னிடம் கேட்கிறேன்; இவரிடமுள்ள தீமையிலிருந்தும், எதன் மீது இவரை நீ படைத்துள்ளாயோ அந்த (இயற்கைக்) குணத்தின் தீமையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).

அவர் ஓர் ஒட்டகத்தை வாங்கினால், அதன் திமிலின் உச்சியைப் பிடித்துக்கொண்டு இது போன்றே கூறட்டும்."

இமாம் அபூதாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: அபூ ஸயீத் (ரஹ்) அவர்கள் (மேலதிகமாக) அறிவிப்பதாவது: "(திருமணம் செய்த) பெண் அல்லது (வாங்கிய) பணியாளர் விஷயத்தில், பிறகு அவர் அவளுடைய முன்நெற்றியைப் பிடித்துக்கொண்டு பரக்கத்துக்காக (அருள்வளத்திற்காக) பிரார்த்திக்க வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்பானி)
حسن (الألباني)
1918சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَصَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْقَطَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ إِذَا أَفَادَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً أَوْ خَادِمًا أَوْ دَابَّةً فَلْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களில் எவரேனும் ஒரு (புதிய) மனைவியை, ஒரு பணியாளரை, அல்லது ஒரு கால்நடையை அடைந்துகொண்டால், அதன் முன்நெற்றியைப் பிடித்துக் கொண்டு இவ்வாறு கூறட்டும்: அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்க மின் கைரிஹா வ கைரி மா ஜுபிலத் அலைஹி, வ அஊது பிக்க மின் ஷர்ரிஹா வ ஷர்ரி மா ஜுபிலத் அலைஹி (யா அல்லாஹ், நான் உன்னிடம் அவளின் நன்மையையும், அவளுக்கு நீ இயல்பாக அமைத்திருக்கும் (சுபாவத்தின்) நன்மையையும் கேட்கிறேன், மேலும் அவளின் தீங்கிலிருந்தும், அவளுக்கு நீ இயல்பாக அமைத்திருக்கும் (சுபாவத்தின்) தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2252சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمُ الْجَارِيَةَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ وَإِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ ‏ ‏ ‏.‏
அம்ரு இப்னு ஷுஐப் அவர்கள், அவருடைய தந்தை வாயிலாக அவருடைய பாட்டனார் (ரழி) அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் ஒரு அடிமைப் பெண்ணை வாங்கினால், அவர் கூறட்டும்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்க கைரஹா வ கைர மா ஜபல்தஹா அலைஹி, வ அஊது பிக்க மின் ஷர்ரிஹா வ ஷர்ரி மா ஜபல்தஹா அலைஹி (அல்லாஹ்வே, நான் அவளின் நன்மையையும், எதன் மீது அவளை நீ படைத்தாயோ (அல்லது அவளின் இயல்பில் அமைத்தாயோ) அதன் நன்மையையும் உன்னிடம் கேட்கிறேன். மேலும், அவளின் தீமையிலிருந்தும், எதன் மீது அவளை நீ படைத்தாயோ (அல்லது அவளின் இயல்பில் அமைத்தாயோ) அதன் தீமையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).' மேலும், அவர் பரக்கத்துக்காக (அருள்வளத்திற்காக) பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும். மேலும், உங்களில் எவரேனும் ஒரு ஒட்டகத்தை வாங்கினால், அவர் அதன் திமிலின் உச்சியைக் பிடித்துக் கொண்டு, பரக்கத்துக்காக பிரார்த்தனை செய்து, இதே போன்ற வார்த்தைகளைக் கூறட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1147முவத்தா மாலிக்
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمُ الْمَرْأَةَ أَوِ اشْتَرَى الْجَارِيَةَ فَلْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ وَإِذَا اشْتَرَى الْبَعِيرَ فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ‏ ‏ ‏.‏
ஸைத் இப்னு அஸ்லம் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் ஒரு பெண்ணை மணமுடிக்கும்போது அல்லது ஒரு அடிமைப் பெண்ணை வாங்கும்போது, அவளுடைய நெற்றி முடியைப் பிடித்துக் கொண்டு (அவளுக்காக) பரக்கத்திற்காகப் பிரார்த்திக்கட்டும் (அதாவது, 'யா அல்லாஹ்! இவளின் நன்மையையும், இவளை நீ படைத்திருக்கும் நன்மையையும் நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். இவளின் தீமையிலிருந்தும், இவளை நீ படைத்திருக்கும் தீமையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று கூறட்டும்). மேலும், ஒரு ஒட்டகத்தை வாங்கும்போது, அதன் திமிலின் உச்சியைப் பிடித்துக் கொண்டு, ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடட்டும்.'
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا أَفَادَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً أَوْ خَادِمًا أَوْ دَابَّةً، فَلْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيُسَمِّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَلْيَقُلْ: " اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ " 13839 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الشَّهِيدُ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثنا ابْنُ عَجْلَانَ، فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَلْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ وَلْيَقُلْ " فَذَكَرَهُ وَزَادَ وَإِنْ كَانَ بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَاللهُ أَعْلَمُ
அம்ரு பின் ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை வழியாகத் தமது பாட்டனார் (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு பின் அல்-ஆஸ் - ரழி) மூலம் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் ஒரு பெண்ணை (மணமுடித்து) அடைந்தாலோ, அல்லது ஒரு பணியாளரை (அமைத்துக் கொண்டாலோ) அல்லது ஒரு கால்நடையை (வாங்கினாலோ), அவர் அவளது (அல்லது அதனது) முன் நெற்றி முடியைப் பிடித்துக் கொண்டு, கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி (பிஸ்மில்லாஹ் என்று சொல்லி), பின்வருமாறு பிரார்த்திக்கட்டும்:

'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்க கைரஹா, வ கைர மா ஜுபிலத் அலைஹி, வ அஊது பிக்க மின் ஷர்ரிஹா, வ ஷர்ரி மா ஜுபிலத் அலைஹி'

(பொருள்: இறைவா! இவளது/இதனது நன்மையையும், எந்த நற்பண்பின் அடிப்படையில் இவளை/இதை நீ படைத்துள்ளாயோ அந்த நன்மையையும் உன்னிடம் நான் வேண்டுகிறேன். மேலும், இவளது/இதனது தீமையிலிருந்தும், எந்தத் தீயகுணத்தின் அடிப்படையில் இவளை/இதை நீ படைத்துள்ளாயோ அந்தத் தீமையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்)."

இப்னு அஜ்லான் (ரஹ்) வழி வரும் மற்றொரு அறிவிப்பில், "அவர் அவளது (அல்லது அதனது) முன் நெற்றி முடியைப் பிடித்துக் கொண்டு, பரக்கத் (அபிவிருத்தி) வேண்டிப் பிரார்த்திக்கட்டும், மேலும் இவ்வாறு கூறட்டும்..." என்று வந்துள்ளது. அத்துடன், "அது ஒட்டகமாக இருந்தால், அதன் திமிலின் உச்சிப் பகுதியைப் பிடித்துக் கொள்ளட்டும்" என்றும் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது. அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
2757முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الشَّهِيدُ ثنا مُسَدَّدٌ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثنا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §إِذَا أَفَادَ أَحَدُكُمُ الْجَارِيَةَ أَوِ الْمَرْأَةَ أَوِ الدَّابَّةَ فَلْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةَ وَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ وَإِنْ كَانَ بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى مَا ذَكَرْنَاهُ مِنْ رِوَايَةِ الْأَئِمَّةِ الثِّقَاتِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ عَنْ عَمْرٍو فِي الْكِتَابَيْنِ» صحيح
அம்ர் பின் ஷுஐப் அவர்கள் தமது தந்தை வழியாகத் தமது பாட்டனார் (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் - ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களில் யாரேனும் ஒரு அடிமைப் பெண்ணையோ, ஒரு பெண்ணையோ (திருமணம் முடித்து), அல்லது ஒரு கால்நடையையோ தமக்குச் சொந்தமாக்கிக் கொண்டால் (அல்லது பயன் பெறத் தொடங்கினால்), அவர் அவளது (அல்லது அதனுடைய) முன்நெற்றி முடியைப் பிடித்துக் கொண்டு, பரக்கத்தை (அபிவிருத்தியை) வேண்டிப் பிரார்த்திக்கட்டும். மேலும் (பின்வருமாறு) கூறட்டும்:

'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக கைரஹா வ கைர மா ஜுபிலத் அலைஹி, வ அஊது பிக மின் ஷர்ரிஹா வ ஷர்ரி மா ஜுபிலத் அலைஹி.'

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் இவளது (அல்லது இதனுடைய) நன்மையையும், எந்த (இயற்கையான) நற்குணத்தின் மீது இவளை (அல்லது இதனை) நீ படைத்தாயோ அதிலுள்ள நன்மையையும் கேட்கிறேன். மேலும், இவளது (அல்லது இதனுடைய) தீமையிலிருந்தும், எந்த (இயற்கையான) தீயகுணத்தின் மீது இவளை (அல்லது இதனை) நீ படைத்தாயோ அதிலுள்ள தீமையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்).

அது ஒரு ஒட்டகமாக இருந்தால், அதன் திமிலின் உச்சியைப் பிடித்துக் கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح