இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5090சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لأَبِيهِ يَا أَبَةِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلاَثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلاَثًا حِينَ تُمْسِي ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِنَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ ‏.‏ قَالَ عَبَّاسٌ فِيهِ وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلاَثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلاَثًا حِينَ تُمْسِي فَتَدْعُو بِهِنَّ فَأُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏ ‏ ‏.‏ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ ‏.‏
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபீபக்ரா (ரஹ்) அவர்கள் தம் தந்தை அபூபக்ரா (ரழி) அவர்களிடம், "தந்தையே! தாங்கள் ஒவ்வொரு காலையிலும் 'அல்லாஹும்ம ஆஃபினீ ஃபீ பதனீ, அல்லாஹும்ம ஆஃபினீ ஃபீ ஸம்ஈ, அல்லாஹும்ம ஆஃபினீ ஃபீ பஸரீ, லாயிலாஹ இல்லா அன்த' (யா அல்லாஹ்! என் உடலில் எனக்கு ஆரோக்கியத்தை வழங்குவாயாக! யா அல்லாஹ்! என் செவிப்புலனில் எனக்கு ஆரோக்கியத்தை வழங்குவாயாக! யா அல்லாஹ்! என் பார்வையில் எனக்கு ஆரோக்கியத்தை வழங்குவாயாக! உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை) என்று பிரார்த்திப்பதை நான் கேட்கிறேன். இதை நீங்கள் காலையில் மூன்று முறையும், மாலையில் மூன்று முறையும் திரும்பக் கூறுகிறீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த வார்த்தைகளைக் கொண்டு பிரார்த்தனை செய்வதை நான் செவியுற்றுள்ளேன். ஆகவே, அவர்களின் வழிமுறையைப் (சுன்னத்தைப்) பின்பற்ற நான் விரும்புகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இந்த அறிவிப்புத் தொடரில் உள்ள அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அப்பாஸ் (ரஹ்) அவர்கள் (கூடுதலாகக்) கூறியதாவது: (அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபீபக்ரா அவர்கள் தம் தந்தையிடம்) மேலும், "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல் குஃப்ரி வல் ஃபக்ரி, அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மின் அதாபில் கப்ரி, லாயிலாஹ இல்லா அன்த" (யா அல்லாஹ்! இறைமறுப்பிலிருந்தும் வறுமையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ்! கப்ரின் (மண்ணறையின்) வேதனையிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை) என்றும் நீங்கள் கூறுவதைக் கேட்கிறேன். இதை நீங்கள் காலையில் மூன்று முறையும், மாலையில் மூன்று முறையும் கூறிப் பிரார்த்திக்கிறீர்கள் (என்று கூறினார்கள்). அதற்கு அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள், "அவர்களின் (நபிகளாரின்) வழிமுறையைப் பின்பற்ற நான் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"துன்பத்தில் இருப்பவர் ஓத வேண்டிய பிரார்த்தனை (துஆ) இதுவே: 'அல்லாஹும்ம ரஹ்மதக்க அர்ஜூ, ஃபாலா தகில்னீ இலா நஃப்ஸீ தர்ஃபத ஐனின், வ அஸ்லிஹ் லீ ஷஃனீ குல்லஹு, லாயிலாஹ இல்லா அன்த' (யா அல்லாஹ்! உனது கருணையையே நான் எதிர்பார்க்கிறேன். ஆகவே, கண் சிமிட்டும் நேரமேனும் என்னை என் போக்கில் விட்டுவிடாதே! என் எல்லா காரியங்களையும் எனக்காகச் சீராக்கி வைப்பாயாக! உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை)."

(அறிவிப்பாளர்களில் சிலர் மற்றவர்களை விட செய்திகளை அதிகப்படுத்தியுள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் ஹஸன் (அல்பானி)
حسن الإسناد (الألباني)
20430முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكَرَةَ أَنَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ يَاأَبَهْ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ اللهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي وَتَقُولُ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا حِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي قَالَ نَعَمْ يَا بُنَيَّ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَدْعُو بِهِنَّ فَأُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِقَالَ وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூபக்ரா (ரஹ்) அவர்கள் தனது தந்தை (நபித்தோழர்) அபூபக்ரா (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்:

"என் தந்தையே! ஒவ்வொரு நாள் காலையிலும் தாங்கள், 'யா அல்லாஹ்! எனது உடலில் எனக்கு ஆரோக்கியத்தை அளிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! எனது செவிப்புலனில் எனக்கு ஆரோக்கியத்தை அளிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! எனது பார்வையில் எனக்கு ஆரோக்கியத்தை அளிப்பாயாக! உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை' (அல்லாஹும்ம ஆஃபினீ ஃபீ பதனீ, அல்லாஹும்ம ஆஃபினீ ஃபீ ஸம்ஈ, அல்லாஹும்ம ஆஃபினீ ஃபீ பஸரீ, லா இலாஹ இல்லா அன்த்த) என்று பிரார்த்திப்பதை நான் கேட்கிறேன். இதனை நீங்கள் காலையில் மூன்று முறையும் மாலையில் மூன்று முறையும் கூறுகிறீர்கள். மேலும் நீங்கள், 'யா அல்லாஹ்! இறைநிராகரிப்பிலிருந்தும் வறுமையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ்! மண்ணறை (கப்ரு) வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை' (அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூது பிக மினல் குஃப்ரி வல் ஃபக்ரி, அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூது பிக மின் அதாபில் கப்ரி, லா இலாஹ இல்லா அன்த்த) என்றும் பிரார்த்திக்கிறீர்கள். இதனையும் நீங்கள் காலையில் மூன்று முறையும் மாலையில் மூன்று முறையும் கூறுகிறீர்கள்" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள், "ஆம், என் அருமை மகனே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வார்த்தைகளைக் கொண்டு பிரார்த்திப்பதை நான் செவியுற்றேன். எனவே, அவர்களின் வழிமுறையை (சுன்னத்தை) நான் பின்பற்றுவதையே விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் (அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "துன்பத்தில் சிக்கியவரின் பிரார்த்தனையாவது: 'யா அல்லாஹ்! உனது அருளையே நான் ஆதரவு வைக்கிறேன். எனவே, ஒரு கண் இமைக்கும் நேரம்கூட என்னை என்னிடமே (எனது பொறுப்பிலேயே) ஒப்படைத்துவிடாதே! எனது காரியங்கள் அனைத்தையும் சீர்ப்படுத்தி அருள்வாயாக! உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை' (அல்லாஹும்ம ரஹ்மத்தக அர்ஜு ஃபலா தக்கில்னீ இலா நஃப்ஸீ தர்ஃபத அய்னின், அஸ்லிஹ் லீ ஷஃனீ குல்லஹு, லா இலாஹ இல்லா அன்த்த) என்பதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
970ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ: §اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو، فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ»
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "துன்பத்தில் சிக்கியவர் (மற்றும் கவலையில் ஆழ்ந்தவர்) கேட்க வேண்டிய பிரார்த்தனைகள் (பின்வருமாறு):

‘அல்லாஹும்ம ரஹ்மதக்க அர்ஜு, ஃபலா தகில்னீ இலா நஃப்ஸீ தர்ஃபத அய்ன், வஅஸ்லிஹ் லீ ஷஃனீ குல்லஹு, லா இலாஹ இல்லா அன்த.’

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! உனது அருளையே நான் ஆதரவு வைக்கிறேன். எனவே, கண்ணிமைக்கும் நேரம்கூட என்னை என் (சுய) பொறுப்பிலேயே விட்டுவிடாதே! எனது விவகாரங்கள் அனைத்தையும் எனக்குச் சீர்படுத்தித் தருவாயாக! உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن