இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2893ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي طَلْحَةَ ‏"‏ الْتَمِسْ غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي حَتَّى أَخْرُجَ إِلَى خَيْبَرَ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ مُرْدِفِي، وَأَنَا غُلاَمٌ رَاهَقْتُ الْحُلُمَ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَدِمْنَا خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ، فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَفِيَّةَ‏.‏ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ، فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ، فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ نَظَرَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ ‏"‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا بِمِثْلِ مَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ ‏"‏‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூதல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம், “நான் கைபருக்குப் புறப்பட்டுச் செல்லும்போது எனக்குப் பணிவிடை செய்வதற்காக உங்கள் சிறுவர்களிலிருந்து ஒரு சிறுவரைத் தேடித் தாருங்கள்” என்று கூறினார்கள். ஆகவே, அபூதல்ஹா (ரழி) அவர்கள் என்னை (தமது வாகனத்தில்) தமக்குப்பின்னால் அமர்த்திக்கொண்டு அழைத்துச் சென்றார்கள். அப்போது நான் பருவ வயதை நெருங்கிய சிறுவனாக இருந்தேன் (அதாவது, பருவமடையாத ஆனால் அதற்கு மிக அருகில் இருந்தேன்). நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஓரிடத்தில்) தங்கினால் நான் அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்வேன்.

அவர்கள் அதிகமாகப் பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்:
“அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல் ஹம்மி வல் ஹஸனி, வல் அஜ்ஸி வல் கஸலி, வல் புக்லி வல் ஜுப்னி, வ ளலஇத்-தைனி வ கலபத்திர்-ரிஜால்”

(இறைவா! கவலையிலிருந்தும், துக்கத்திலிருந்தும், இயலாமையிலிருந்தும், சோம்பலிலிருந்தும், கஞ்சத்தனத்திலிருந்தும், கோழைத்தனத்திலிருந்தும், கடன் சுமையிலிருந்தும், மனிதர்களின் அடக்குமுறையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).

பிறகு நாங்கள் கைபரை வந்தடைந்தோம். அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அக்கோட்டையை வெற்றியாக்கிக் கொடுத்தபோது, ஹுயய் பின் அக்தப் என்பவரின் மகளான ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களின் அழகு பற்றி அவர்களிடம் கூறப்பட்டது. அவருடைய கணவர் கொல்லப்பட்டிருந்தார். அவர் (ஸஃபிய்யா) மணப்பெண்ணாக இருந்தார் (அதாவது, சமீபத்தில் திருமணம் முடித்த அல்லது திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்ட நிலையில் இருந்தார்).

ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களைத் தமக்காகத் தேர்வு செய்துகொண்டார்கள். பிறகு அவருடன் புறப்பட்டு ‘சத்துஸ் ஸஹ்பா’ (Sadd al-Sahba) என்னுமிடத்தை நாங்கள் அடைந்தபோது, ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்கள் மாதவிடாயிலிருந்து தூய்மையடைந்தார்கள் (மற்றும் இத்தா காலம் முடிந்ததால் இல்லறத்திற்குத் தயாரானார்கள்). நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருடன் இல்லறத்தில் இணைந்தார்கள்.

பின்னர் ஒரு சிறிய தோல் விரிப்பில் ‘ஹைஸ்’ (பேரீச்சம்பழம், நெய், பாலாடைக்கட்டி கலந்த உணவு) தயாரித்தார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கு அறிவிப்பீராக!” என்று (என்னிடம்) கூறினார்கள். அதுவே ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களுக்காக நபி (ஸல்) அவர்கள் அளித்த ‘வலீமா’ (மணவிருந்து) ஆகும்.

பிறகு நாங்கள் மதீனாவை நோக்கிப் புறப்பட்டோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்கள் அமருவதற்காகத் தமக்குப் பின்னால் ஒரு போர்வையைச் சுருட்டி வைத்து இடவசதி செய்து கொடுப்பதை நான் கண்டேன். மேலும் அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தின் அருகே அமர்ந்து தமது முழங்காலை நாட்டி வைப்பார்கள். ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்கள் தமது காலை நபி (ஸல்) அவர்களின் முழங்கால் மீது வைத்து (ஒட்டகத்தில்) ஏறுவார்கள்.

நாங்கள் மதீனாவை நெருங்கும் வரை பயணித்தோம். உஹுத் மலையைப் பார்த்தபோது, “இது நம்மால் நேசிக்கப்படும், நம்மையும் நேசிக்கின்ற மலையாகும்” என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். பிறகு மதீனாவைப் பார்த்துப் பின்வருமாறு பிரார்த்தித்தார்கள்:

“அல்லாஹும்ம இன்னீ உஹர்ரிமு மா பைன லாபத்தைஹா பிமிஸ்லி மா ஹர்ரம இப்ராஹீமு மக்க(த்)த. அல்லாஹும்ம பாரிக் லஹும் ஃபீ முத்திஹிம் வ ஸாஇஹிம்”

(இறைவா! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவை புனிதமாக்கியதைப் போன்று, மதீனாவின் இரு கருங்கல் மலைகளுக்கு இடைப்பட்டப் பகுதியை நான் புனிதமாக்குகிறேன். இறைவா! இவர்களுடைய ‘முத்’திலும் ‘ஸா’விலும் (அளவைகளிலும்) இவர்களுக்கு நீ பரக்கத் (அருள் வளம்) செய்வாயாக!)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5425ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ ‏"‏ الْتَمِسْ غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ، يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أَخْدُمُهُ حَتَّى أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ، وَأَقْبَلَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ قَدْ حَازَهَا، فَكُنْتُ أَرَاهُ يُحَوِّي وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ أَوْ بِكِسَاءٍ، ثُمَّ يُرْدِفُهَا وَرَاءَهُ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالاً فَأَكَلُوا، وَكَانَ ذَلِكَ بِنَاءَهُ بِهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ ‏"‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ ‏"‏‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூதல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம், "எனக்குச் சேவை செய்ய உங்கள் சிறுவர்களில் ஒருவரைத் தேடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அபூதல்ஹா (ரழி) அவர்கள் என்னை தங்களுக்குப் பின்னால் (தங்களின் வாகனத்தின் மீது) ஏற்றிக்கொண்டு (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) அழைத்துச் சென்றார்கள். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பயணத்தில் ஓரிடத்தில்) இறங்கும்போதெல்லாம் அவர்களுக்குச் சேவை செய்து வந்தேன். அவர்கள் அடிக்கடி பின்வருமாறு கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்:

"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல் ஹம்மி வல்ஹஸனி, வல்அஜ்ஸி வல்கஸலி, வல்புக்லி வல்ஜுப்னி, வளலஇத் தைனி வகலபத்திர் ரிஜால்."

(பொருள்: "யா அல்லாஹ்! கவலை, துக்கம், இயலாமை, சோம்பல், கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம், கடன் சுமை மற்றும் மனிதர்களின் ஆதிக்கம் (அல்லது பிறரால் அடக்கப்படுதல்) ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.")

நாங்கள் கைபரிலிருந்து திரும்பும் வரை நான் தொடர்ந்து அவர்களுக்குச் சேவை செய்து வந்தேன். (அப்போது) நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயை (ரழி) அவர்களை (போரில்) கைப்பற்றி (தம்முடன்) அழைத்து வந்தார்கள். அவர்கள் (தங்களின் வாகனத்தின் மீது) தங்களுக்குப் பின்னால் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்கள் அமர்வதற்காக ஒரு மேலங்கியை அல்லது ஒரு ஆடையை (சுருட்டி) வைப்பதை நான் பார்த்தேன். பிறகு அவர்களைத் தங்களுக்குப் பின்னால் ஏற்றிக்கொண்டார்கள். 'அஸ்-ஸஹ்பா'வை அடைந்தபோது, ஒரு தோல் விரிப்பின் மீது 'ஹைஸ்' (எனும் பேரீச்சம்பழம், நெய், பாலாடைக்கட்டி கலந்து செய்யப்படும் உணவை) தயாரித்தார்கள். பிறகு அவர்கள் ஆண்களை அழைப்பதற்காக என்னை அனுப்பினார்கள், அவர்கள் (வந்து) சாப்பிட்டார்கள்; அதுதான் அவர்களின் (நபி (ஸல்) அவர்களின்) மற்றும் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களின் திருமண விருந்தாக (வலீமா) இருந்தது.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் புறப்பட்டு, உஹுத் மலையைப் பார்த்தபோது, "இந்த மலை நம்மை நேசிக்கிறது, நாமும் அதை நேசிக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் மதீனாவை நெருங்கியபோது, அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"அல்லாஹும்ம இன்னீ உஹர்ரிமு மா பைன ஜபலைஹா மிஸ்ல மா ஹர்ரம பிஹி இப்ராஹீமு மக்கத்த, அல்லாஹும்ம பாரிக் லஹும் ஃபீ முத்திஹிம் வஸாஇஹிம்."

(பொருள்: "யா அல்லாஹ்! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவை புனித பூமியாக ஆக்கியது போல், நான் இதன் இரு மலைகளுக்கு இடைப்பட்ட பகுதியை புனித பூமியாக ஆக்குகிறேன். யா அல்லாஹ்! அவர்களின் 'முத்' மற்றும் 'ஸா' (எனும் அளவைகளில்) பரக்கத் (அபிவிருத்தி) செய்வாயாக.")
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6363ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ ‏"‏ الْتَمِسْ لَنَا غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أَخْدُمُهُ حَتَّى أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ، وَأَقْبَلَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ قَدْ حَازَهَا، فَكُنْتُ أَرَاهُ يُحَوِّي وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ أَوْ كِسَاءٍ ثُمَّ يُرْدِفُهَا وَرَاءَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالاً فَأَكَلُوا، وَكَانَ ذَلِكَ بِنَاءَهُ بِهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ ‏"‏ هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ ‏"‏‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூதல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம், "எனக்கு ஊழியம் செய்ய உங்கள் சிறுவர்களில் ஒருவரைத் தேடிப் பிடித்துத் தாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே அபூதல்ஹா (ரழி) அவர்கள் (வாகனத்தில்) தமக்குப்பின்னால் என்னை அமர்த்திக்கொண்டு வெளியேறினார்கள். அவ்வாறே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்குகின்ற ஒவ்வொரு இடத்திலும் அவர்களுக்கு நான் ஊழியம் செய்து வந்தேன்.

அப்போது அவர்கள்,
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல்-ஹம்மி வல்-ஹஸனி, வல்-அஜ்ஸி வல்-கஸலி, வல்-புக்லி வல்-ஜுப்னி, வளலஇத்-தைனி வகலபத்திர்-ரிஜால்"
(பொருள்: இறைவா! கவலை, துக்கம், இயலாமை, சோம்பல், கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம், கடன் சுமை மற்றும் ஆட்களின் ஆதிக்கம் ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)
என்று அதிகமாகப் பிரார்த்திப்பதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்.

நாங்கள் கைபரிலிருந்து திரும்பும்வரை அவர்களுக்கு நான் தொடர்ந்து ஊழியம் செய்தேன். (கைபர் போரில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (தமக்கெனத்) தேர்ந்தெடுத்த ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயை (ரழி) அவர்களுடன் திரும்பினார்கள். (அவர்கள் ஸஃபிய்யாவைத் தமது ஒட்டகத்தில் ஏற்றும்போது) தமக்குப் பின்னால் ஒரு போர்வையையோ அல்லது துணியையோ (திரை போன்று) தடுப்பாக அமைத்து, அதன் பிறகு அவர்களைத் தமக்குப் பின்னால் அமர்த்திக்கொள்வதை நான் கண்டேன்.

நாங்கள் 'அஸ்-ஸஹ்பா' எனும் இடத்தை அடைந்தபோது, தோல் விரிப்பு ஒன்றில் 'ஹைஸ்' (எனும் பலகாரம்) செய்யச் சொன்னார்கள். பின்னர் என்னை (விருந்தினர்களை அழைக்க) அனுப்பினார்கள். நான் மக்களை அழைத்தேன்; அவர்கள் வந்து உண்டார்கள். அதுவே அன்னை ஸஃபிய்யா அவர்களுடனான (நபி (ஸல்) அவர்களின்) தாம்பத்திய (திருமண) விருந்தாக அமைந்தது.

பிறகு உஹுத் மலை தென்படும் வரை அவர்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தார்கள். (மலையைக் கண்டதும்), "இது நம்மால் நேசிக்கப்படும், நம்மை நேசிக்கின்ற மலையாகும்" என்று கூறினார்கள். மதீனாவை நெருங்கியபோது,

"அல்லாஹும்ம இன்னீ உஹர்ரிமு மா பைன ஜபலைஹா மிஸ்ல மா ஹர்ரம பிஹி இப்ராஹீமு மக்க(த்)த, அல்லாஹும்ம பாரிக் லஹும் ஃபீ முத்திஹிம் வஸாஇஹிம்"
(பொருள்: இறைவா! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவைப் புனிதத் தலமாக்கியதைப் போன்று, மதீனாவின் இரு மலைகளுக்கு இடைப்பட்ட பகுதியை நான் புனிதமாக்குகிறேன். இறைவா! இவர்களுடைய (மதீனாவாசிகளுடைய அளவைகளான) 'முத்'திலும் 'ஸா'விலும் (அருள்வளத்தை) பரக்கத்தைச் செய்வாயாக!)
என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6369ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்:
“அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல் ஹம்மி வல்ஹஸனி, வல்அஜ்ஸி வல்கஸலி, வல்ஜுப்னி வல்புக்லி, வளலஇத் தைனி வகலபத்திர் ரிஜால்.”

“யா அல்லாஹ்! கவலையிலிருந்தும் (எதிர்காலத்தைப் பற்றிய), துக்கத்திலிருந்தும் (கடந்த காலத்தைப் பற்றிய), இயலாமையிலிருந்தும், சோம்பலிலிருந்தும், கோழைத்தனத்திலிருந்தும், கஞ்சத்தனத்திலிருந்தும், கடன் சுமை மிகைப்பதிலிருந்தும் (அதைச் செலுத்த முடியாமல் திணறுவதிலிருந்தும்), மனிதர்கள் என்னை மிகைப்பதிலிருந்தும் (அடக்கி ஆள்வதிலிருந்தும் அல்லது எதிரிகளால் தோற்கடிக்கப்படுவதிலிருந்தும்) உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6873ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ،
بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ
وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏ ‏
‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! இயலாமையிலிருந்தும், சோம்பலிலிருந்தும், கோழைத்தனத்திலிருந்தும், முதுமையிலிருந்தும், கஞ்சத்தனத்திலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், வாழ்வு மற்றும் மரணத்தின் சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5449சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَوَاتٌ لاَ يَدَعُهُنَّ كَانَ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒருபோதும் விடாத சில பிரார்த்தனைகளைக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல்-ஹம்மி, வல்-ஹஸனி, வல்-அஜ்ஸி, வல்-கஸலி, வல்-புக்லி, வல்-ஜுப்னி, வ ஃகலபதிர்-ரிஜால் (அல்லாஹ்வே, நான் உன்னிடம் கவலை, துக்கம், இயலாமை, சோம்பல், கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம் மற்றும் மனிதர்களால் ஆட்கொள்ளப்படுவதிலிருந்தும் (அதாவது, கடனில் மூழ்கி அல்லது பிறரால் அடக்கப்பட்டு அவர்களின் கட்டுப்பாட்டில் வருவதிலிருந்தும்) பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5450சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَوَاتٌ لاَ يَدَعُهُنَّ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ وَحَدِيثُ ابْنِ فُضَيْلٍ خَطَأٌ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சில பிரார்த்தனைகளை ஒருபோதும் கைவிட்டதில்லை. அவர்கள் வழக்கமாகக் கூறுவார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல்-ஹம்மி, வல்-ஹஸனி, வல்-அஜ்ஸி, வல்-கஸலி, வல்-புக்லி, வல்-ஜுப்னி, வத்-தய்னி, வ ஃகலபத்திர்-ரிஜால் (யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் கவலை, துக்கம், இயலாமை, சோம்பல், கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம், கடன் மற்றும் பிற மனிதர்களால் அடக்கப்படுவதிலிருந்தும் (அல்லது பிற மனிதர்களால் மிகைக்கப்படுவதிலிருந்தும்) உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)' அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (இமாம் நஸாயீ) கூறினார்கள்: இதுவே சரியானது, இப்னு ஃபுதைலின் ஹதீஸ் தவறானது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5452சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: "யா அல்லாஹ்! இயலாமை (பலவீனத்தால் ஒரு காரியத்தைச் செய்ய இயலாத நிலை), சோம்பல் (கடமைகளில் அலட்சியம் காட்டுதல்), தள்ளாமை (முதுமையின் காரணமாக ஏற்படும் உடல் மற்றும் மன பலவீனம்), கஞ்சத்தனம் (அல்லாஹ் வழங்கிய செல்வத்தை அவனது பாதையில் செலவிட மறுத்தல்), கோழைத்தனம் (உண்மை பேசவோ, நீதியை நிலைநாட்டவோ அஞ்சுதல்) ஆகியவற்றிலிருந்து நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், வாழ்வு மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்தும் (வாழ்க்கையில் ஏற்படும் தீய ஆசைகள், தவறான வழிகாட்டல்கள், மரணத்திற்கு முன் ஏற்படும் குழப்பங்கள் மற்றும் மரணத்திற்குப் பின் கப்ரில் ஏற்படும் விசாரணைகள்) நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5453சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَعَا قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ شَيْخٌ ضَعِيفٌ وَإِنَّمَا أَخْرَجْنَاهُ لِلزِّيَادَةِ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்யும்போது, "இறைவா! கவலை, துக்கம், இயலாமை, சோம்பல், கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம், கடனின் சுமை, மனிதர்களின் ஆதிக்கம் ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்" என்று கூறுவார்கள்.
அபூஅப்துர்ரஹ்மான் (நஸாயீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: (இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடம்பெறும்) ஸயீத் பின் ஸலமா ஒரு பலவீனமான அறிவிப்பாளர் ஆவார். இந்த ஹதீஸில் உள்ள கூடுதல் தகவலுக்காகவே இதனைப் பதிவு செய்துள்ளோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5459சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வே! இயலாமை (அசக்தி), சோம்பல், கஞ்சத்தனம் (உலோபித்தனம்), கோழைத்தனம், தள்ளாமை (முதுமைப் பிணி), கப்ரின் வேதனை, வாழ்வின் மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகள் (சிரமங்கள்) ஆகியவற்றிலிருந்து நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5476சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல் ஹம்மி வல் ஹஸனி, வல் கஸலி, வல் புக்லி, வல் ஜுப்னி, வ தளஇத் தைனி, வ ஃகலபதிர் ரிஜால் (யா அல்லாஹ்! கவலை, துக்கம், சோம்பல், கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம், கடன் பளு (அல்லது கடனின் சுமை) மற்றும் மனிதர்கள் என்னை மிகைத்து விடுவதிலிருந்தும் (அதாவது, பிற மனிதர்களால் ஆதிக்கம் செலுத்தப்படுவதிலிருந்தும் அல்லது அடக்குமுறைக்கு ஆளாவதிலிருந்தும்) உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5503சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ ‏"‏ الْتَمِسْ لِي غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يَرْدُفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ وَالْحُزْنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூதல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம், 'எனக்குப் பணிவிடை செய்வதற்காக உங்கள் சிறுவர்களில் ஒருவரைக் கொண்டு வாருங்கள்' என்று கூறினார்கள். அபூதல்ஹா (ரழி) அவர்கள் என்னை அவர்களுக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) அமர வைத்து அழைத்துச் சென்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது பயணத்தில்) எங்கெல்லாம் தங்கினார்களோ அங்கெல்லாம் நான் அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்தேன். அவர்கள், 'அல்லாஹும்ம, இன்னீ அஊது பிக மினல் ஹரமி, வல் ஹுஸ்னி, வல் அஜ்ஸி, வல் கஸலி, வல் புக்லி, வல் ஜுப்னி, வ ளலஇத் தைன், வ ஃகலபத்திர் ரிஜால் (யா அல்லாஹ், தள்ளாமை, கவலை, இயலாமை, சோம்பல், கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம், கடன் சுமை, மனிதர்களின் அடக்குமுறை ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)' என்று அடிக்கடி கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1540சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:
'யா அல்லாஹ்! பலவீனம், சோம்பல், கோழைத்தனம், கஞ்சத்தனம், தள்ளாமை (முதுமையின் காரணமாக ஏற்படும் பலவீனம் மற்றும் தள்ளாமை) ஆகியவற்றிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும் கப்ருடைய வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும் வாழ்வின் மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்தும் (வாழ்க்கையில் ஏற்படும் குழப்பங்கள், பாவங்கள் மற்றும் மரணத்திற்குப் பிந்தைய சோதனைகள்) உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
1541சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ سَعِيدٌ الزُّهْرِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَضَلْعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏ ‏ ‏.‏ وَذَكَرَ بَعْضَ مَا ذَكَرَهُ التَّيْمِيُّ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்து வந்தேன். அவர்கள் அடிக்கடி பின்வருமாறு கூறுவதை நான் கேட்பேன்:

"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல் ஹம்மி வல்ஹஸனி, வழ்ளலஇத் தைனி, வ ஃகலபத்திர் ரிஜால்."

"யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் கவலை மற்றும் துக்கத்திலிருந்தும், கடனின் சுமையிலிருந்தும் (அதன் சிரமத்திலிருந்தும்), மனிதர்களின் ஆதிக்கத்திலிருந்தும் (தன்னை மிகைத்து விடுவதிலிருந்தும்) உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
1555சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا غَسَّانُ بْنُ عَوْفٍ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو أُمَامَةَ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا أُمَامَةَ مَا لِي أَرَاكَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فِي غَيْرِ وَقْتِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هُمُومٌ لَزِمَتْنِي وَدُيُونٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلاَمًا إِذَا أَنْتَ قُلْتَهُ أَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَمَّكَ وَقَضَى عَنْكَ دَيْنَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَمِّي وَقَضَى عَنِّي دَيْنِي ‏.‏
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார்கள். அங்கே அபூஉமாமா (ரழி) என்ற அன்சாரித் தோழர் ஒருவரைக் கண்டார்கள்.

அவர்கள், "அபூஉமாமாவே! தொழுகை நேரம் இல்லாதபோது நீங்கள் பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருப்பதைக் காண்கிறேனே, என்ன விஷயம்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! கவலைகளும் கடன்களும் என்னை ஆட்கொண்டுள்ளன" என்று கூறினார்.

அதற்கு அவர்கள், "நான் உமக்குச் சில வார்த்தைகளைக் கற்றுத் தரட்டுமா? அவற்றை நீர் கூறினால், அல்லாஹ் உமது கவலையைப் போக்கி, உமது கடனைத் தீர்த்து வைப்பான்" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! (கற்றுத் தாருங்கள்)" என்று கூறினார்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீர் காலையிலும் மாலையிலும் இவ்வாறு கூறுவீராக:

'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல் ஹம்மி வல் ஹஸனி, வ அஊது பிக்க மினல் அஜ்ஸி வல் கஸலி, வ அஊது பிக்க மினல் ஜுப்னி வல் புக்லி, வ அஊது பிக்க மின் கலபதித் தய்னி வ கஹ்ரிர் ரிஜால்'

(பொருள்: இறைவா! கவலையிலிருந்தும், துக்கத்திலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். இயலாமையிலிருந்தும், சோம்பலிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். கோழைத்தனத்திலிருந்தும், கஞ்சத்தனத்திலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். கடன் சுமையிலிருந்தும், மனிதர்களின் அடக்குமுறையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)"

அவர் (அபூஉமாமா) கூறினார்: "நான் அவ்வாறு செய்தேன்; அல்லாஹ் என் கவலையைப் போக்கி, என் கடனைத் தீர்த்து வைத்தான்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்பானி)
ضعيف (الألباني)
3484ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه قَالَ كَثِيرًا مَا كُنْتُ أَسْمَعُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: “நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்த வார்த்தைகளைக் கொண்டு பிரார்த்தனை செய்வதை நான் அடிக்கடி செவியுற்றிருக்கிறேன்: ‘யா அல்லாஹ், நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் கவலை, துக்கம், இயலாமை, சோம்பல், கஞ்சத்தனம், கடன் சுமை (அதன் பாரத்தால் மூழ்கிப்போதல்), மற்றும் மனிதர்களின் ஆதிக்கம் (அவர்களால் அடக்கி ஆளப்படுதல்) ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
12113முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி ((ஸல்)) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்திப்பவர்களாக இருந்தார்கள்:

"அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூது பிக மினல் அஜ்ஸி, வல்கஸலி, வல்ஜுப்னி, வல்ஹரமி, வல்புக்லி, வஅதாபில் கப்ரி, வஅவூது பிக மின் ஃபித்னதில் மஹ்யா வல்மமாத்."

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! இயலாமை, சோம்பேறித்தனம், கோழைத்தனம், (மிகத் தளர்ந்த) முதுமை, கஞ்சத்தனம் மற்றும் மண்ணறை (கப்ரு) வேதனை ஆகியவற்றை விட்டும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும், வாழ்வு மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளை விட்டும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
12166முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَقَدْ ذَكَرَ فِيهِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتَ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூது பிக மினல் அஜ்ஸி, வல்கஸலி, வல்ஹரமி, வல்புஹ்லி, வல்ஜுப்னி, வ அவூது பிக மின் அதாபில் கப்ரி" (பொருள்: இறைவா! நிச்சயமாக நான் இயலாமை, சோம்பல், தள்ளாத முதுமை, கஞ்சத்தனம் மற்றும் கோழைத்தனம் ஆகியவற்றை விட்டும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும், மண்ணறை வேதனையை விட்டும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று பிரார்த்திப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.

மேலும், (இந்தப் பிரார்த்தனையில்) வாழ்வு மற்றும் மரணத்தின் (சோதனைகளிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுவதை) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
12225முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَعَوَّذُ مِنْ ثَمَانٍ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَغَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வரும்) எட்டு விஷயங்களிலிருந்து (அல்லாஹ்விடம்) பாதுகாப்புத் தேடுபவர்களாக இருந்தார்கள்: கவலை (எதிர்காலம் குறித்த மன உளைச்சல்), துக்கம் (கடந்த கால நிகழ்வுகளால் ஏற்படும் வருத்தம்), இயலாமை, சோம்பல், கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம், கடனின் சுமை மற்றும் எதிரிகளின் அடக்குமுறை (ஆதிக்கம்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
12616முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَبِي طَلْحَةَ الْتَمِسْ لَنَا غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ وَكُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ ﷺ كُلَّمَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ فَلَمْ أَزَلْ أَخْدُمُهُ حَتَّى أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ وَأَقْبَلَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ قَدْ حَازَهَا فَكُنْتُ أَرَاهُ يُحَوِّي وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ أَوْ بِكِسَاءٍ ثُمَّ يُرْدِفُهَا وَرَاءَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالًا فَأَكَلُوا فَكَانَ ذَلِكَ بِنَاءَهُ بِهَا ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ اللهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூதல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம், "எங்களுக்குச் சேவகம் செய்ய உங்கள் சிறுவர்களில் ஒருவரைத் தேடித் தாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அபூதல்ஹா (ரழி) அவர்கள் தமக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) என்னை அமரவைத்து அழைத்துச் சென்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் (பயணத்தின் போது) எங்கு இறங்கித் தங்கினாலும் அவர்களுக்கு நான் சேவகம் செய்து வந்தேன்.

அப்போது அவர்கள் பின்வரும் பிரார்த்தனையை அதிகமாகக் கூறுவதை நான் செவியேற்றுள்ளேன்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல் ஹம்மி வல்ஹஸனி, வல்அஜ்ஸி வல்கஸலி, வல்ஜுப்னி வல்புஹ்لي, வள்ளஇத் தைனி வகலபத்திர் ரிஜால்."
(பொருள்: யா அல்லாஹ்! கவலை, துக்கம், இயலாமை, சோம்பல், கோழைத்தனம், கஞ்சத்தனம், கடன் சுமை மற்றும் மனிதர்களின் அடக்குமுறை ஆகியவற்றை விட்டும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)

நாங்கள் கைபரிலிருந்து திரும்பும் வரை நான் அவர்களுக்குத் தொடர்ந்து சேவகம் செய்து வந்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயய் (ரழி) அவர்களை (கைதியாகப் பெற்று பின்னர் மணமுடித்துத்) தம்முடன் அழைத்து வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு போர்வையால் அல்லது ஆடையால் தமக்குப் பின்னால் (அவர்களுக்குத்) திரையிட்டு, தமக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) அவர்களை அமரவைத்ததை நான் பார்த்தேன். நாங்கள் 'ஸஹ்பா' எனும் இடத்தை அடைந்த போது, ஒரு தோல் விரிப்பில் 'ஹைஸ்' (பேரீச்சம்பழம், நெய், பாலாடைக்கட்டி கலந்த உணவு) தயாரித்தார்கள். பின்னர் என்னை அனுப்பினார்கள். நான் சில மனிதர்களை அழைத்தேன்; அவர்கள் (வந்து) உண்டார்கள். அதுவே, அன்னையோடு நபி (ஸல்) அவர்கள் இல்லறம் தொடங்கியதற்கான (திருமண) விருந்தாக அமைந்தது.

பின்னர் அவர்கள் (மதீனாவை நோக்கிப்) புறப்பட்டார்கள். உஹுத் மலை அவர்களுக்குத் தென்பட்டபோது, "இந்த மலை நம்மை நேசிக்கிறது; நாமும் இதனை நேசிக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் மதீனாவை (உயரமான இடத்திலிருந்து) நோட்டமிட்ட போது, பின்வருமாறு பிரார்த்தித்தார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ உஹர்ரிமு மா பைன ஜபலைஹா கமா ஹர்ரம இப்ராஹீமு மக்கத்த, அல்லாஹும்ம பாரிக் லஹும் ஃபீ முத்திஹிம் வஸாயிஹிம்."
(பொருள்: யா அல்லாஹ்! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவைப் புனிதமானதாக ஆக்கியது போன்று, இ(ம்மதீனத்)தின் இரு மலைகளுக்கும் இடைப்பட்ட பகுதியை நான் புனிதமானதாக ஆக்குகிறேன். யா அல்லாஹ்! இவர்களது 'முத்', 'ஸாஉ' ஆகிய அளவைகளில் இவர்களுக்கு நீ பரக்கத் (அபிவிருத்தி) செய்வாயாக!)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
13172முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது பிரார்த்தனையில் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! (செயல்பட முடியாமல் போகும்) இயலாமை, (ஆற்றல் இருந்தும் செயல்படாத) சோம்பல், கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம், (தள்ளாத) முதுமை மற்றும் மண்ணறை (கப்ரு) வேதனை ஆகியவற்றிலிருந்து நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும், வாழ்வின் சோதனைகள் மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
13233முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்திப்பவர்களாக இருந்தார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூது பிக மினல் அஜ்ஸி, வல் கஸலி, வல் ஜுப்னி, வல் புக்லி, வல் ஹரமி, வ அதாபில் கப்ரி, வமின் ஃபித்னதில் மஹ்யா வல் மமாத்."

(பொருள்: இறைவா! (செயல்படத் தேவையான ஆற்றல் இல்லாத) இயலாமை, (ஆற்றல் இருந்தும் செயல்பட விருப்பமில்லாத) சோம்பல், கோழைத்தனம், கஞ்சத்தனம், (பிறர் உதவியை எதிர்பார்க்கச் செய்யும்) தளர்ந்த முதுமை, மண்ணறை (கப்ரு) வேதனை மற்றும் வாழ்வு, மரணத்தின் சோதனைகள் ஆகியவற்றிலிருந்து நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அப்துல் வஹ்ஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் (இதனை அறிவிக்கும்போது), "வல் புக்லி, வல் ஜுப்னி" (கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம்) என்று (சொற்களை முன் பின்னாகக்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
13304முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَثِيرًا مَا يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வரும் இந்தப் பிரார்த்தனைகளை அடிக்கடி (தமது துஆக்களில்) கூறுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்: "யா அல்லாஹ்! கவலை (எதிர்காலம் குறித்த பயம்), துக்கம் (கடந்த கால நிகழ்வுகளால் ஏற்படும் வருத்தம்), இயலாமை (செயல்படத் தேவையான ஆற்றல் இல்லாமை), சோம்பல் (ஆற்றல் இருந்தும் செயல்பட மனமில்லாமை), கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம், கடன் சுமை மற்றும் மனிதர்களின் அடக்குமுறை (மற்றும் மிகைப்பு) ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்".
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
13365முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்திப்பவர்களாக இருந்தார்கள்: "இறைவா! கவலை (எதிர்காலம் குறித்த அச்சம்), துக்கம் (கடந்த காலத் துயரம்), இயலாமை (ஆற்றலின்மை), சோம்பல் (முயற்சியின்மை), கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம், கடன் சுமை (முதுகை வளைக்கும் கடன்) மற்றும் மனிதர்களின் அடக்குமுறை (அடக்கியாளப்படுதல்) ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
13524முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَضَلَعِالدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்:

"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல் ஹம்மி, வல்ஹஸனி, வல்புக்லி, வல்ஜுப்னி, வல்கஸலி, வல்ஹரமி, வழலஇத்-தைனி, வஃகலபதில்-அதுவ்வி."

(பொருள்: இறைவா! நான் (வருங்காலம் குறித்த) கவலை, (கடந்த காலம் குறித்த) துக்கம், கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம், சோம்பல், (இயலாமையை ஏற்படுத்தும்) தள்ளாத முதுமை, கடனின் சுமை மற்றும் எதிரிகளின் ஆதிக்கம் ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
672அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள், “அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல் ஹம்மி வல்ஹஸனி, வல்அஜ்ஸி வல்கஸலி, வல்ஜுப்னி வல்புக்லி, வளலஇத் தைனி, வகலபதிர் ரிஜால்” (பொருள்: ‘யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் கவலை (எதிர்காலத்தைப் பற்றிய), துக்கம் (கடந்த காலத்தைப் பற்றிய), இயலாமை, சோம்பல், கோழைத்தனம், கஞ்சத்தனம், கடன் சுமை மற்றும் (எதிரிகளாலோ அல்லது பலம் வாய்ந்த) மனிதர்களாலோ மிகைக்கப்படுதல் ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்’) என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
801அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வரும் பிரார்த்தனையை) அதிகமாகக் கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்:

“அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல் ஹம்மி வல்ஹஸனி, வல்அஜ்ஸி வல்கஸலி, வல்ஜுப்னி வல்புக்லி, வளலஇத் தைனி வகலபத்திர் ரிஜால்.”

(பொருள்: “யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் கவலை (எதிர்காலத்தைப் பற்றிய), துக்கம் (கடந்த காலத்தைப் பற்றிய), இயலாமை, சோம்பல், கோழைத்தனம், கஞ்சத்தனம், கடன் பளு மற்றும் மனிதர்கள் என்னை மிகைத்து விடுவதிலிருந்து (அல்லது ஆதிக்கம் செலுத்துவதிலிருந்து) பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.”)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
1474ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ يقول‏:‏ ‏"‏اللهم إني أعوذ بك من العجز والكسل والجبن والهرم، والبخل، وأعوذ بك من عذاب القبر، وأعوذ بك من فتنة المحيا والممات‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏وضلع الدين وغلبة الرجال‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்: "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல் அஜ்ஸி வல் கஸலி, வல் ஜுப்னி வல் ஹரமி, வல் புக்லி, வ அஊது பிக்க மின் அதாபில் கப்ரி, வ அஊது பிக்க மின் ஃபித்னத்தில் மஹ்யா வல் மமாத் யா அல்லாஹ்! (நன்மை செய்ய) இயலாமை, (கடமைகளை நிறைவேற்ற) சோம்பல், கோழைத்தனம், (முதுமையின் காரணமாக ஏற்படும்) தள்ளாமை, கஞ்சத்தனம் ஆகியவற்றிலிருந்து நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், வாழ்வின் மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்." மற்றோர் அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது: "வ தளஇத் தைனி வ ஃகலபதிர் ரிஜால் (மேலும் கடன் சுமையிலிருந்தும், (பிற) மனிதர்களின் ஆதிக்கம் அல்லது அடக்குமுறையிலிருந்தும்)."
முஸ்லிம்.
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى، ثنا قَيْسُ بْنُ أُنَيْفٍ , ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِأَبِي طَلْحَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " الْتَمِسْ غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي حَتَّى أَخْرُجَ إِلَى خَيْبَرَ "، فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ مُرْدِفِي، وَأَنَا غُلَامٌ رَاهَقْتُ الْحُلُمَ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِذَا نَزَلَ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا يَقُولُ: " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ". ثُمَّ قَدِمْنَا خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيِيِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا، وَكَانَتْ عَرُوسًا , فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ لِنَفْسِهِ، فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا , ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ , ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَئْذِنْ مَنْ حَوْلَكَ "، فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ , ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءٍ , ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ، فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ , فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ نَظَرَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ: " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ " , ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ: " اللهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ " لَفْظُ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ أَيْضًا عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ، كَذَا فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ عَنْ أَنَسٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூதல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம், "நான் கைபருக்குப் புறப்படும்போது எனக்குச் சேவை செய்ய உங்கள் சிறுவர்களில் ஒருவரைத் தேடிக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அபூதல்ஹா (ரழி) அவர்கள் என்னைத் தமது வாகனத்தில் தமக்குப் பின்னால் அமர்த்திக்கொண்டு புறப்பட்டார்கள். அப்போது நான் பருவ வயதை நெருங்கிக் கொண்டிருந்த சிறுவனாக இருந்தேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பயணத்தின் இடையே) தங்கும்போதெல்லாம் அவர்களுக்கு நான் சேவை செய்து வந்தேன். அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூது பிக்க மினல் ஹம்மி வல்ஹஸனி, வல்அஜ்ஸி வல்கஸலி, வல்புஹ்லி வல்ஜுப்னி, வளலஇத் தய்னி வகலபத்திர் ரிஜால்" (இறைவா! கவலை, துக்கம், இயலாமை, சோம்பல், கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம், கடனின் சுமை, மனிதர்களின் அடக்குமுறை ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்) என்று அதிகமாகப் பிரார்த்திப்பதை நான் செவியேற்பேன்.

பின்னர் நாங்கள் கைபரை அடைந்தோம். அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அந்தக் கோட்டையின் வெற்றியை அளித்தபோது, ஹுயய் பின் அக்தபின் மகள் ஸஃபிய்யாவின் அழகு பற்றி அவர்களிடம் கூறப்பட்டது. அவருடைய கணவர் (போரில்) கொல்லப்பட்டிருந்தார்; அவர் (அப்போதுதான் திருமணமான) புதுப்பெண்ணாக இருந்தார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைத் தமக்காகத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டார்கள். பின்னர் அவருடன் (மதீனாவை நோக்கிப்) புறப்பட்டார்கள். நாங்கள் 'ஸத்துஸ் ஸஹ்பா' எனும் இடத்தை அடைந்தபோது, அவர் (மாதவிடாயிலிருந்து) தூய்மையடைந்தார். அப்போது அவருடன் (இல்லறத்தில்) இணைந்தார்கள்.

பின்னர் ஒரு சிறிய தோலில் 'ஹைஸ்' (பேரீச்சம்பழம், நெய், பாலாடைக்கட்டி கலந்த உணவு) தயாரித்தார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "உன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களை அழைப்பாயாக!" என்று கூறினார்கள். இதுவே ஹுயய்யின் மகள் ஸஃபிய்யாவுக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அளித்த வலீமா (மண விருந்து) ஆகும்.

பின்னர் நாங்கள் மதீனாவை நோக்கிப் புறப்பட்டோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்குப் பின்னால் ஒரு போர்வையால் அவருக்கு (அமரும் இடத்தை) வசதியாக அமைத்துக் கொடுப்பதை நான் பார்த்தேன். பின்னர் தமது ஒட்டகத்தின் அருகே அமர்ந்து தமது முழங்காலை (படியாக) வைப்பார்கள்; ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்கள் தமது காலை அவர்களின் முழங்கால் மீது வைத்து (ஒட்டகத்தில்) ஏறுவார்கள்.

நாங்கள் தொடர்ந்து பயணித்து மதீனாவை நெருங்கியபோது, அவர்கள் உஹுத் மலையைப் பார்த்து, "இந்த மலை நம்மை நேசிக்கிறது; நாமும் இதை நேசிக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் மதீனாவைப் பார்த்து, "இறைவா! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவைப் புனிதமாக்கியதைப் போன்று, நான் இம்மதீனாவின் இரண்டு கருங்கல் மலைகளுக்கு இடைப்பட்ட பகுதியை புனிதமாக்குகிறேன். இறைவா! இவர்களது 'முத்' மற்றும் 'ஸாஉ' (எனும் அளவைகளில்) இவர்களுக்கு நீ பரக்கத் (அருள்வளம்) செய்வாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْقَاسِمِ زَيْدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَلَوِيُّ بِالْكُوفَةِ مِنْ أَصْلِ سَمَاعِهِ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْحَنِينِ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِأَبِي طَلْحَةَ حِينَ أَرَادَ الْخُرُوجَ إِلَى خَيْبَرَ الْتَمِسْ لِي غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدِمُنِي فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ مُرْدِفِي وَأَنَا غُلَامٌ قَدْ رَاهَقْتُ فَكَانَ إِذَا نَزَلَ خَدَمْتُهُ فَسَمِعْتُهُ كَثِيرًا مَا يَقُولُ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَظَلْعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ فَلَمَّا فُتِحَ الْحِصْنُ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ وَكَانَتْ عَرُوسًا وَقُتِلَ زَوْجُهَا فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ لِنَفْسِهِ فَلَمَّا كُنَّا بِسَدِّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ فَبَنَى بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَاتَّخَذَ حَيْسًا فِي نِطْعٍ صَغِيرٍ وَكَانَتْ وَلِيمَتَهُ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُحَوِّي لَهَا بِعَبَاءَةٍ خَلْفَهُ وَيَجْلِسُ عِنْدَ نَاقَتِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ فَتَجِيءُ صَفِيَّةُ فَتَضَعُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ ثُمَّ تَرْكَبُ فَلَمَّا بَدَا لَنَا أُحُدٌ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ اللهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ اللهُمَّ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا اللهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ وَأَخْرَجَاهُ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ وَقَدْ غَزَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ الْمُرَيْسِيعِ بِامْرَأَةٍ أَوِ امْرَأَتَيْنِ مِنْ نِسَائِهِ وَالْغَزْوُ بِالنِّسَاءِ أَوْلَى لَوْ كَانَ فِيهِ مَكْرُوهٌ أَنْ يُتَوَقَّى قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ قَدْ مَضَتِ الْأَحَادِيثُ فِي ذَلِكَ فِي كِتَابِ الْقَسْمِ وَمَضَتْ أَحَادِيثُ فِي غَزْوِ النَّبِيِّ ﷺ بِالنِّسَاءِ فِي هَذَا الْكِتَابِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபருக்குப் புறப்பட நாடியபோது, அபூதல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம், "எனக்குச் சேவை செய்வதற்காக உங்கள் சிறுவர்களில் ஒருவரைத் தேடிக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே அபூதல்ஹா (ரழி) அவர்கள் என்னைத் தமக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) அமர்த்திக்கொண்டு புறப்பட்டார்கள். அப்போது நான் பருவ வயதை நெருங்கிய சிறுவனாக இருந்தேன்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்கேனும் தங்கும்போதெல்லாம் நான் அவர்களுக்குச் சேவை செய்தேன். அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூது பிக மினல் ஹம்மி வல் ஹஸனி, வல் அஜ்ஸி வல் கஸலி, வல் புக்(க்)லி வல் ஜுப்னி, வ லழஇத் தய்னி வ கலபத்திர் ரிஜால்" என்று அதிகமாகப் பிரார்த்திப்பதை நான் செவியுற்றேன்.

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! கவலை, துக்கம், இயலாமை, சோம்பல், கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம், கடனின் சுமை மற்றும் மனிதர்களின் ஆதிக்கம் ஆகியவற்றை விட்டும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புக் தேடுகிறேன்).

(கைபரின்) கோட்டை வெற்றியளிக்கப்பட்டபோது, ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களின் அழகைப் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறப்பட்டது. அவர்கள் (சமீபத்தில் திருமணமான) புது மணப்பெண்ணாக இருந்தார்கள்; (போரில்) அவர்களின் கணவர் கொல்லப்பட்டிருந்தார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபிய்யாவை தமக்காகத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்.

நாங்கள் 'ஸத்துஸ் ஸஹ்பா' எனும் இடத்தை அடைந்தபோது, அவர்கள் (மாதவிடாயிலிருந்து) தூய்மையடைந்தார்கள். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுடன் இல்லறத்தில் ஈடுபட்டார்கள். ஒரு சிறிய தோல் விரிப்பில் 'ஹைஸ்' (பேரீச்சம்பழம், நெய், பாலாடைக்கட்டி கலந்த உணவு) தயாரிக்கப்பட்டது. அதுவே அவர்களின் வலிமா (திருமண விருந்து) ஆக அமைந்தது.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்குப் பின்னால் ஒரு போர்வையால் அவர்களுக்குத் திரையிடுவதை நான் பார்த்தேன். மேலும், அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தின் அருகே அமர்ந்து தமது முழங்காலை மடித்து வைக்க, ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்கள் தமது காலை நபி (ஸல்) அவர்களின் முழங்கால் மீது வைத்து (வாகனத்தில்) ஏறுவார்கள்.

எங்களுக்கு உஹுத் மலை தென்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இது நம்மை நேசிக்கிறது, நாமும் இதை நேசிக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் மதீனாவை நெருங்கியபோது, "அல்லாஹும்ம இன்ன இப்ராஹீம ஹர்ரம மக்கத்த, அல்லாஹும்ம வ இன்னீ உஹர்ரிமு மா பய்ன லாபத்தய்ஹா, அல்லாஹும்ம பாரிக் லஹும் ஃபீ ஸாயிஹிம் வ முத்திஹிம்" என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவைப் புனிதமானதாக ஆக்கினார்கள். யா அல்லாஹ்! நான் மதீனாவின் இரு கருங்கல் மலைகளுக்கு இடைப்பட்ட பகுதியை புனிதமானதாக ஆக்குகிறேன். யா அல்லாஹ்! இவர்களது 'ஸாஉ', மற்றும் 'முத்' (அளவைகளில்) அவர்களுக்கு நீ பரக்கத் (அருள்வளம்) செய்வாயாக!).

இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஸயீத் பின் மன்ஸூர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், குதைபா மற்றும் யஅகூப் வழியாகவும் (புகாரி, முஸ்லிம் ஆகிய) இருவரும் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளனர்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "முரைஸீஉப் போரின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது மனைவியரில் ஒருவரையோ அல்லது இருவரையோ தம்முடன் அழைத்துச் சென்றார்கள். போருக்குப் பெண்களை அழைத்துச் செல்வதில் வெறுக்கத்தக்க ஏதேனும் இருக்குமானால், அது தவிர்க்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் (ஆனால் அவ்வாறு இல்லை)."

ஷைக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இது தொடர்பான ஹதீஸ்கள் 'பங்கீடு செய்தல்' (கிதாபுல் கஸ்ம்) என்ற அத்தியாயத்தில் கடந்து சென்றுவிட்டன. மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் பெண்களைப் போருக்கு அழைத்துச் சென்றது குறித்த ஹதீஸ்களும் இந்த நூலில் முன்சென்றுவிட்டன."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1944முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا عَبْدَانُ بْنُ يَزِيدَ الدَّقَّاقُ بِهَمْدَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دِيزِيلَ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ «§اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَالْقَسْوَةِ وَالْغَفْلَةِ وَالْعِيلَةَ وَالذِّلَّةَ وَالْمَسْكَنَةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَالْكُفْرِ وَالْفُسُوقِ وَالشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَالسُّمْعَةِ وَالرِّيَاءِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الصَّمَمِ وَالْبَكَمِ وَالْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَسَيِّئِ الْأَسْقَامِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது பிரார்த்தனையில் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! இயலாமை, சோம்பல், கோழைத்தனம், கஞ்சத்தனம், தள்ளாடும் முதுமை, கல்நெஞ்சம், (உன் நினைவற்ற) கவனக்குறைவு, வறுமை (குடும்பச் சுமையால் ஏற்படும் தேவையுடைய நிலை), இழிவு மற்றும் ஏழ்மை ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும் வறுமை, இறைமறுப்பு, பாவச்செயல்கள், (சத்தியத்திற்கு மாறுபடும்) பிளவு, நயவஞ்சகம், (புகழுக்காகச் செய்யும்) விளம்பரம் மற்றும் முகஸ்துதி ஆகியவற்றிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும் செவிட்டுத்தன்மை, ஊமைத்தன்மை, பைத்தியம், தொழுநோய், வெண்குஷ்டம் மற்றும் கொடிய நோய்கள் ஆகியவற்றிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."

இது இரு ஷேக்குகளின் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) நிபந்தனைகளின்படி ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹான) ஹதீஸ் ஆகும், ஆயினும் அவர்கள் இருவரும் இதனைத் (தமது நூல்களில்) பதிவு செய்யவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1009ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: § «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ، وَالْجُبْنِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ».
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (தமது பிரார்த்தனையில்) பின்வருமாறு கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் இயலாமை (நன்மை செய்ய ஆற்றல் இல்லாமை), சோம்பல் (ஆற்றல் இருந்தும் ஆர்வம் இல்லாமை), தளர்ந்த முதுமை (பிறரில் தங்கியிருக்கும் நிலை), கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம், மண்ணறை (கப்ரு) வேதனை மற்றும் மஸீஹுத் தஜ்ஜாலின் தீமை ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح