இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6906ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ،
- وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآَخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ،
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ لاَ أَقُولُ لَكُمْ إِلاَّ
كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَانَ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ
وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ
زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ
نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا ‏ ‏ ‏.‏
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வழக்கமாக) என்ன கூறுவார்களோ அதைத் தவிர வேறு எதையும் நான் உங்களிடம் கூறப்போவதில்லை. அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்திப்பார்கள்:

'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல் அஜ்ஸி, வல் கஸலி, வல் ஜுப்னி, வல் புக்லி, வல் ஹரமி, வ அதாபில் கப்ர். அல்லாஹும்ம ஆதி நஃப்ஸீ தக்வாஹா, வ ஸக்கிஹா அன்த கைரு மன் ஸக்காஹா, அன்த வலிய்யுஹா வ மவ்லாஹா. அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் இல்மின் லா யன்ஃபஉ, வ மின் கல்பின் லா யக்ஷஉ, வ மின் நஃப்ஸின் லா தஷ்பஉ, வ மின் தஃவதின் லா யுஸ்தஜாபு லஹா.'

(பொருள்: 'யா அல்லாஹ்! இயலாமையிலிருந்தும், சோம்பலிலிருந்தும், கோழைத்தனத்திலிருந்தும், கஞ்சத்தனத்திலிருந்தும், தள்ளாடும் முதுமையிலிருந்தும், கப்ருடைய வேதனையிலிருந்தும் நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ்! என் ஆன்மாவிற்கு அதன் இறையச்சத்தை வழங்குவாயாக! மேலும் அதனைத் தூய்மைப்படுத்துவாயாக! நீயே அதனைத் தூய்மைப்படுத்துவோரில் மிகச் சிறந்தவன். நீயே அதன் பாதுகாவலன்; நீயே அதன் எஜமானன். யா அல்லாஹ்! பயனளிக்காத கல்வியிலிருந்தும், (உனக்கு) அஞ்சாத உள்ளத்திலிருந்தும், திருப்தியடையாத ஆன்மாவிலிருந்தும், பதிலளிக்கப்படாத பிரார்த்தனையிலிருந்தும் நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.')"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5442சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது: நபி (ஸல்) அவர்கள் நான்கு விஷயங்களிலிருந்து (அல்லாஹ்விடம்) பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்: பயனளிக்காத கல்வியிலிருந்தும், பணிவு கொள்ளாத உள்ளத்திலிருந்தும் (அல்லாஹ்வின் அச்சத்தால்), ஏற்கப்படாத பிரார்த்தனையிலிருந்தும் (அல்லது செவியேற்கப்படாத துஆ), திருப்தியடையாத நப்ஸிலிருந்தும் (ஆசைகள் அடங்காத மனதிலிருந்தும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5467சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'அல்லாஹ்வே! நான் உன்னிடம் நான்கு விஷயங்களை விட்டும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்: பயனளிக்காத கல்வியை விட்டும், உள்ளச்சம் கொள்ளாத உள்ளத்தை விட்டும், திருப்தியடையாத ஆன்மாவை விட்டும், (உன்னால்) செவியேற்கப்படாத (அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத) பிரார்த்தனையை விட்டும்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5470சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلاَءِ الأَرْبَعِ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வரும் துஆக்களைக் கூறிவந்தார்கள்: "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் இல்மின் லா யன்ஃபஉ, வ கல்பி(ன்)ல் லா யக்ஷஉ, வ துஆஇ(ன்)ல் லா யுஸ்மஉ, வ நஃப்ஸி(ன்)ல் லா தஷ்பஉ." (பொருள்: யா அல்லாஹ்! பயனளிக்காத கல்வியிலிருந்தும், உள்ளச்சம் கொள்ளாத உள்ளத்திலிருந்தும், செவியேற்கப்படாத பிரார்த்தனையிலிருந்தும், திருப்தியடையாத ஆன்மாவிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.) பிறகு, அவர்கள் கூறுவார்கள்: "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் ஹாவுலாஇல் அர்பஇ." (பொருள்: யா அல்லாஹ்! இந்த நான்கிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5536சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بَلْ سَمِعَهُ مِنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! பயனளிக்காத கல்வியை விட்டும், உள்ளச்சம் கொள்ளாத உள்ளத்தை விட்டும், திருப்தியடையாத ஆன்மாவை விட்டும், செவியேற்கப்படாத பிரார்த்தனையை விட்டும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்" என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

அபூஅப்துர்ரஹ்மான் (நஸாயீ) கூறுகிறார்கள்:
சயீத் (என்பவர்) இதை அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகச் செவியேற்கவில்லை. மாறாக, தம் சகோதரர் வழியாகவே அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து செவியேற்றுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5537சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறி வந்தார்கள்: "யா அல்லாஹ்! பயனளிக்காத கல்வியை விட்டும், (உன்னை அஞ்சி) பணிவு கொள்ளாத உள்ளத்தை விட்டும், திருப்தியடையாத ஆன்மாவை விட்டும், (உன்னால்) ஏற்கப்படாத பிரார்த்தனையை விட்டும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5538சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ كَانَ إِذَا قِيلَ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا مَا، سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لاَ أُحَدِّثُكُمْ إِلاَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا بِهِ وَيَأْمُرُنَا أَنْ نَقُولَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لاَ تُسْتَجَابُ ‏ ‏ ‏.‏
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் கேட்டதை எங்களுக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்ததையும், (அதேபோல்) எதைச் சொல்லுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்களோ அதையும் தவிர வேறு எதையும் நான் உங்களுக்கு அறிவிக்க மாட்டேன்:

'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல் அஜ்ஸி வல் கஸலி, வல் புக்லி, வல் ஜுப்னி, வல் ஹரமி, வ அதாபில் கப்ரி. அல்லாஹும்ம ஆத்தி நஃப்ஸீ தக்வாஹா, வ ஸக்கிஹா அன்த கைரு மன் ஸக்காஹா, அன்த வலிய்யுஹா வ மவ்லாஹா. அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் நஃப்ஸின் லா தஷ்பஉ, வ மின் கல்பின் லா யக்ஷஉ, வ மின் இல்மின் லா யன்ஃபஉ, வ தஃவதின் லா துஸ்தஜாப்.'

(யா அல்லாஹ்! இயலாமை, சோம்பல், கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம், முதுமை மற்றும் கப்ரின் வேதனை ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ்! என் ஆத்மாவிற்கு அதன் இறையச்சத்தை வழங்குவாயாக! அதனைத் தூய்மைப்படுத்துவாயாக! அதைத் தூய்மைப்படுத்துபவர்களில் நீயே மிகச் சிறந்தவன். நீயே அதன் பாதுகாவலனும் எஜமானனும் ஆவாய். யா அல்லாஹ்! திருப்தியடையாத ஆத்மா, பணிவில்லாத உள்ளம், பயனளிக்காத கல்வி மற்றும் பதிலளிக்கப்படாத பிரார்த்தனை ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1548சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்:

"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல் அர்பஃ: மின் இல்மின் லா யன்ஃபஉ, வமின் கல்பின் லா யக்ஷஉ, வமின் நஃப்சின் லா தஷ்பஉ, வமின் துஆஇன் லா யுஸ்மஉ."

பொருள்: "யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் நான்கு விஷயங்களிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்: பயனளிக்காத கல்வியை விட்டும், பயபக்தியற்ற உள்ளத்தை விட்டும், நிறைவடையாத ஆன்மாவை விட்டும், செவியேற்கப்படாத பிரார்த்தனையை விட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
3482ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلاَءِ الأَرْبَعِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: “யா அல்லாஹ்! பயபக்தியற்ற உள்ளத்திலிருந்தும், செவியேற்கப்படாத பிரார்த்தனையிலிருந்தும், திருப்தியடையாத ஆன்மாவிலிருந்தும், பயனளிக்காத கல்வியிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். இந்த நான்கிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
250சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَمَنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நபி (ஸல்) அவர்கள் ஓதிவந்த துஆக்களில் ஒன்று: 'அல்லாஹும்ம, இன்னீ அஊது பிக்க மின் இல்மின் லா யன்ஃபஉ, வ மின் துஆஇன் லா யுஸ்மஉ, வ மின் கல்பின் லா யக்ஷஉ, வ மின் நஃப்சின் லா தஷ்பஉ' (பொருள்: ) அல்லாஹ்வே, பயனளிக்காத கல்வியை விட்டும், கேட்கப்படாத பிரார்த்தனையை விட்டும், (உனக்கு) அஞ்சாத உள்ளத்தை விட்டும், திருப்தியடையாத ஆன்மாவை விட்டும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3837சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்:
'அல்லாஹ்வே! நான் உன்னிடம் நான்கு விஷயங்களிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்: பயனளிக்காத கல்வியிலிருந்தும், (உனக்கு) அஞ்சாத உள்ளத்திலிருந்தும், திருப்தியடையாத ஆன்மாவிலிருந்தும், (ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு) செவியேற்கப்படாத பிரார்த்தனையிலிருந்தும்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
6557முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَعَوَّذُ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் பயன்தராத கல்வி, (அல்லாஹ்வினால்) செவியேற்கப்படாத (ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத) பிரார்த்தனை, (இறை அச்சத்தால்) பணியாத (பயபக்தியற்ற) உள்ளம் மற்றும் (பேராசையினால்) திருப்தியடையாத மனம் ஆகியவற்றிலிருந்து (அல்லாஹ்விடம்) பாதுகாப்புக் கோருபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
6561முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَ دَخَلْتُ مَسْجِدًا بِالشَّامِ فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسْتُ فَجَاءَشَيْخٌ يُصَلِّي إِلَى السَّارِيَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ ثَابَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو فَأَتَى رَسُولُ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا يُرِيدُ أَنْ يَمْنَعَنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ وَإِنَّ نَبِيَّكُمْ ﷺ قَالَ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ
ஒரு முதியவர் (ஷைக்) அறிவிக்கிறார்:

நான் ஷாம் தேசத்தில் உள்ள ஒரு பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்து இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டு அமர்ந்தேன். அப்போது ஒரு பெரியவர் வந்து (மக்களுக்குத் திரையாக) ஒரு தூணை நோக்கித் தொழுதார். அவர் தொழுது முடித்ததும், மக்கள் (அவரிடம் கல்வி கற்க) அவரைச் சூழ்ந்துகொண்டனர். "இவர் யார்?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இவர் (நபித்தோழர்) அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது (அன்றைய ஆட்சியாளர்) யஸீத் பின் முஆவியாவின் தூதர் ஒருவர் அங்கு வந்தார். உடனே அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் (மக்களை நோக்கி), "நிச்சயமாக இவர் (ஆட்சியாளரின் பிரதிநிதி), நான் உங்களுக்கு (ஹதீஸ்களை) அறிவிப்பதைத் தடுக்க விரும்புகிறார். (இருப்பினும்) நிச்சயமாக உங்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தனை செய்துள்ளார்கள்:

'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் நஃப்ஸின் லா தஷ்பஉ, வ கல்பின் லா யக்ஷஉ, வமின் இல்மின் லா யன்ஃபஉ, வமின் துஆஇன் லா யுஸ்மஉ. அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் ஹாஉலாஇல் அர்பஃ'

(பொருள்: இறைவா! திருப்தியடையாத மனதிலிருந்தும், (உனக்கு) அஞ்சாத இதயத்திலிருந்தும், பயனளிக்காத கல்வியிலிருந்தும், (உன்னால்) செவியேற்கப்படாத (ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத) பிரார்த்தனையிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். இறைவா! இந்த நான்கிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
6865முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ الطَّحَّانَ حَدَّثَنَاأَبُو سِنَانٍ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ شَيْخٍ مِنَ النَّخَعِ قَالَ دَخَلْتُ مَسْجِدَ إِيلِيَاءَ فَصَلَّيْتُ إِلَى سَارِيَةٍ رَكْعَتَيْنِ فَجَاءَ رَجُلٌ فَصَلَّى قَرِيبًا مِنِّي فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي فَجَاءَهُ رَسُولُ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ أَنْ أَجِبْ قَالَ هَذَا يَنْهَانِي أَنْ أُحَدِّثَكُمَا كَمَا كَانَ أَبُوهُ يَنْهَانِي وَإِنِّي سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ ﷺ يَقُولُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَمِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ
நக்கஃ குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு முதியவர் கூறுகிறார்:

நான் ஈலியா (பைத்துல் முகத்தஸ்) பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்து ஒரு தூணுக்கு (அருகில்) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதேன். அப்போது ஒருவர் வந்து எனக்கு அருகில் தொழுதார். மக்கள் அவரை நோக்கி (ஆர்வமுடன்) சாய்ந்தனர் (திரண்டனர்). அவர் (நபித்தோழர்) அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்ஆஸ் (ரழி) ஆவார்கள். அப்போது யஸீத் பின் முஆவியாவின் தூதர் அவரிடம் வந்து, "(அழைப்பிற்குப்) பதிலளியுங்கள் (வாருங்கள்)" என்று கூறினார்.

அதற்கு அவர், "இவரது தந்தை (முஆவியா ரழி அவர்கள்) எனக்குத் தடை விதித்ததைப் போலவே, இவரும் நான் உங்களுக்கு (ஹதீஸ்களை) அறிவிப்பதைத் தடை செய்கிறார். நிச்சயமாக உங்களது நபி (ஸல்) அவர்கள் (இவ்வாறு) கூறுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்:

"(இறைவா!) திருப்தியடையாத ஆத்மாவிலிருந்தும், (உனது நினைவால்) நடுங்காத (பயபக்தியற்ற) இதயத்திலிருந்தும், (உன்னால்) செவியேற்கப்படாத (ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத) பிரார்த்தனையிலிருந்தும், (பிறருக்கு அல்லது தனக்கு) பலனளிக்காத கல்வியிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன். இந்த நான்கிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்" (என்று கூறினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
8488முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்திப்பவர்களாக இருந்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வே! நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் நான்கு (விஷயங்களை) விட்டும் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்: பயனளிக்காத கல்வியிலிருந்தும், (உன்னைக் கண்டு) அஞ்சாத உள்ளத்திலிருந்தும், (போதுமென்று) திருப்தியடையாத மனதிலிருந்தும், (உன்னால்) செவியேற்கப்படாத (அங்கீகரிக்கப்படாத) பிரார்த்தனையிலிருந்தும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
8779முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا الْخُزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்:

"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல் அர்பஇ, மின் இல்மின் லா யன்ஃபஉ, வமின் கல்பின் லா யஃக்ஷஉ, வமின் நஃப்ஸின் லா தஷ்பஉ, வமின் துஆஇன் லா யுஸ்மஉ."

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! (மக்களுக்கு அல்லது தனக்கு) பயன்தராத கல்வி, (உனது நினைவால்) இறையச்சமடையாத (பணிவற்ற) உள்ளம், (போதுமென்ற மனமில்லாமல்) திருப்தியடையாத ஆத்மா, (உன்னால்) செவிமடுக்கப்படாத (ஏற்கப்படாத) பிரார்த்தனை ஆகிய நான்கு விஷயங்களை விட்டும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
9829முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தனை செய்து வந்தார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் நான்கு விஷயங்களிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்: (அவை) பயன்தராத கல்வி, (உனக்கு) அஞ்சாத (பணிவற்ற) உள்ளம், திருப்தியடையாத (பேராசை கொண்ட) ஆத்மா மற்றும் (உன்னால்) செவியேற்கப்படாத (ஏற்கப்படாத) பிரார்த்தனை ஆகியவையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
14023முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்:

"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் இல்மின் லா யன்ஃபஉ, வ கல்பின் லா யஹ்ஷஉ, வ துஆஇன் லா யுஸ்மஉ, வ நஃப்ஸின் லா தஷ்பஉ. அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் ஹாஉலாயில் அர்பஃ"

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! பலனளிக்காத கல்வியை விட்டும், (உனக்கு) அஞ்சாத (பணிவற்ற) உள்ளத்தை விட்டும், (உன்னால்) செவியேற்கப்படாத (ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத) பிரார்த்தனையை விட்டும், (போதும் என்ற மனமில்லாத) திருப்தியடையாத மனதை விட்டும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ்! இந்த (மேற்கூறிய) நான்கை விட்டும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் தேடுகிறேன்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
19402முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ عَنْ مُدْرِكٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ اللهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللهُمَّ طَهِّرْ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا طَهَّرْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ ذُنُوبِي كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَعِلْمٍ لَا يَنْفَعُ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِيشَةً تَقِيَّةً وَمِيتَةً سَوِيَّةً وَمَرَدًّا غَيْرَ مُخْزٍ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! பனிக்கட்டியாலும், ஆலங்கட்டியாலும், குளிர்ந்த நீராலும் என்னைத் தூய்மைப்படுத்துவாயாக. யா அல்லாஹ்! வெண்மையான ஆடை அழுக்கிலிருந்து தூய்மையாக்கப்படுவதைப் போல, என் இதயத்தைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மையாக்குவாயாக. கிழக்குக்கும் மேற்குக்கும் இடையே நீ ஏற்படுத்திய தூரத்தைப் போல, எனக்கும் என் பாவங்களுக்கும் இடையே தூரத்தை ஏற்படுத்துவாயாக. யா அல்லாஹ்! (உன் மீதான) அச்சமில்லாத இதயம், (பேராசையினால்) திருப்தியடையாத மனம், (உன்னால்) செவியேற்கப்படாத பிரார்த்தனை, (பிறருக்கு) பலனளிக்காத கல்வி ஆகிய நான்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன். யா அல்லாஹ்! இந்த நான்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன். யா அல்லாஹ்! (உன்னைப் பயந்து வாழும்) இறையச்சம் நிறைந்த வாழ்வையும், (குறைபாடுகளற்ற) சீரான மரணத்தையும், (மறுமையில்) இழிவுபடுத்தாத மீளுதலையும் உன்னிடம் நான் கேட்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
2460மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَاب لَهَا» . رَوَاهُ مُسلم
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வழக்கமாகப்) பின்வருமாறு கூறுவார்கள்:

"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல் அஜ்ஸி, வல் கஸலி, வல் ஜுப்னி, வல் புக்லி, வல் ஹரமி, வ அதாபில் கப்ர். அல்லாஹும்ம ஆதி நஃப்ஸீ தக்வாஹா, வ ஸக்கிஹா அன்த கைரு மன் ஸக்காஹா, அன்த வல்லிய்யுஹா வ மவ்லாஹா. அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மின் இல்மின் லா யன்ஃபஉ, வ மின் கல்பின் லா யக்ஷஉ, வ மின் நஃப்ஸின் லா தஷ்பஉ, வ மின் தஃவதின் லா யுஸ்தஜாபு லஹா."

பொருள்: "யா அல்லாஹ்! இயலாமை, சோம்பல், கோழைத்தனம், கஞ்சத்தனம், தள்ளாமை (முதுமையின் பலவீனம்) மற்றும் கப்ரின் வேதனை ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ்! என் ஆத்மாவிற்கு அதற்குரிய இறையச்சத்தை வழங்குவாயாக; அதைத் தூய்மைப்படுத்துவாயாக; அதைத் தூய்மைப்படுத்துவோரில் நீயே சிறந்தவன்; நீயே அதன் பாதுகாவலனும் எஜமானனும் ஆவாய். யா அல்லாஹ்! பயனளிக்காத கல்வி, பணிவில்லாத உள்ளம், திருப்தியடையாத ஆன்மா மற்றும் பதிலளிக்கப்படாத பிரார்த்தனை ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."
(நூல்: முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
1479ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن زيد بن أرقم رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول‏:‏ ‏ ‏اللهم إني أعوذ بك من العجز والكسل، والبخل والهرم، وعذاب القبر، اللهم آت نفسي تقواها، وزكها أنت خير من زكاها، أنت وليها ومولاها، اللهم إني أعوذ بك من علم لا ينفع ومن قلب لا يخشع، ومن نفس لا تشبع، ومن دعوة لا يستجاب لها‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ஸைத் பின் அர்க்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவார்கள்:
'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல் அஜ்ஸி வல் கஸலி, வல் புக்லி வல் ஹரமி, வ அதாபில் கப்ரி. அல்லாஹும்ம ஆத்தி நஃப்ஸீ தக்வாஹா, வ ஸக்கிஹா அன்த்த கைரு மன் ஸக்காஹா, அன்த்த வலிய்யுஹா வ மவ்லாஹா. அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மின் இல்மின் லா யன்ஃபஉ, வ மின் கல்பின் லா யக்ஷஉ, வ மின் நஃப்ஸின் லா தஷ்பஉ, வ மின் தஃவத்தின் லா யுஸ்தஜாபு லஹா.'
(பொருள்:) 'யா அல்லாஹ்! இயலாமை, சோம்பல், கஞ்சத்தனம், தள்ளாமை மற்றும் கப்ரின் வேதனை ஆகியவற்றிலிருந்து நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ்! என் ஆத்மாவுக்கு இறையச்சத்தை வழங்குவாயாக; மேலும் அதைத் தூய்மைப்படுத்துவாயாக; அதைத் தூய்மைப்படுத்துவோரில் நீயே சிறந்தவன். நீயே அதன் பாதுகாவலன் மற்றும் அதன் எஜமானன். யா அல்லாஹ்! பயனளிக்காத கல்வியிலிருந்தும், (உனக்கு) அஞ்சாத உள்ளத்திலிருந்தும், திருப்தியடையாத ஆன்மாவிலிருந்தும், பதிலளிக்கப்படாத பிரார்த்தனையிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.'
(முஸ்லிம்)
355முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ ثنا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالُوا ثنا أَبُو خَالِدٍ سُلَيْمَانُ بْنُ حِبَّانَ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَدْعُو فَيَقُولُ «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَقَلَبٍ لَا يَخْشَعُ وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ» وَلَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ مِنْ رِوَايَةِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் நான்கு (விஷயங்களை) விட்டும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்: (அவை) பயனளிக்காத கல்வி, (உன்னை) அஞ்சாத உள்ளம், திருப்தியடையாத ஆத்மா மற்றும் (உன்னால்) செவியேற்கப்படாத (ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத) பிரார்த்தனை."

(இமாம்) முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனையின் அடிப்படையில், அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கும் (இதற்கு வலுசேர்க்கும்) ஒரு ஸஹீஹான (ஆதாரப்பூர்வமான) சான்று இந்த ஹதீஸிற்கு உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
356முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ حَفْصِ ابْنِ أَخِي أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ «§اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَقَلَبٍ لَا يَخْشَعُ وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ» وَيَقُولُ فِي آخِرِ ذَلِكَ «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ» «وَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ مُسْلِمَ بْنَ الْحَجَّاجِ أَخْرَجَهُ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ» وهذا على شرط مسلم
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்கும் பிரார்த்தனைகளில் பின்வருவனவும் இடம்பெற்றிருந்தன:

"அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூது பிக மின் இல்மின் லா யன்ஃபஉ, வ கல்பின் லா யக்ஷஉ, வ நஃப்ஸின் லா தஷ்பஉ, வ துஆஇன் லா யுஸ்மஉ."
(பொருள்: யா அல்லாஹ்! (செயல் வடிவம் பெறாத) பலனளிக்காத கல்வியை விட்டும், (உன் நினைவால்) இறையச்சமடையாத உள்ளத்தை விட்டும், (போதும் என்ற மனமில்லாத) திருப்தியடையாத மனதை விட்டும், (உன்னால் அங்கீகரிக்கப்பட்டு) செவியேற்கப்படாத பிரார்த்தனையை விட்டும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).

மேலும் அப்பிரார்த்தனையின் இறுதியில், "அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூது பிக மின் ஹாஉலாஇல் அர்பஃ" (பொருள்: யா அல்லாஹ்! இந்த நான்கு (தீய) விஷயங்களை விட்டும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்றும் கூறுவார்கள்.

(நூல் தொகுப்பாசிரியர் - இமாம் ஹாகிம் - கூறுகிறார்:) "இமாம் முஸ்லிம் இப்னு அல்-ஹஜ்ஜாஜ் அவர்கள் இதனை ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (தமது ஸஹீஹ் முஸ்லிம் நூலில்) பதிவு செய்துள்ளார்கள் என்ற செய்தி எனக்கு எட்டியுள்ளது. மேலும், இது இமாம் முஸ்லிமின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்ட (சரியான) அறிவிப்பாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
1958முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ وَأَبُو سَعِيدٍ يَعْقُوبُ الثَّقَفِيُّ قَالَا ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ §اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! (பின்வரும்) நான்கு விஷயங்களை விட்டும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்: (அவையாவன:) பயனளிக்காத கல்வி, (உன் மீது) அச்சம் கொள்ளாத (பயபக்தியற்ற) உள்ளம், (போதும் என்ற மனமில்லாத) திருப்தியடையாத ஆத்மா மற்றும் (உன்னால்) செவியேற்கப்படாத (ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத) பிரார்த்தனை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1959முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
فَحَدَّثَنَاهُ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ ثنا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §يَتَعَوَّذُ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ»
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (மக்களுக்குப்) பயனளிக்காத கல்வி, (அல்லாஹ்வினால்) செவியேற்கப்படாத (ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத) பிரார்த்தனை, (இறைவனுக்குப்) பணியாத (அச்சமில்லாத) உள்ளம் மற்றும் (பேராசையினால்) திருப்தியடையாத மனம் ஆகியவற்றை விட்டு (அல்லாஹ்விடம்) பாதுகாப்புத் தேடுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1015ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى بِعَسْكَرِ مُكْرَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، يَقُولُ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ، قَالَ: § «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ صَلَاةٍ لَا تَنْفَعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ».
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! (பேராசையினால்) திருப்தியடையாத ஆன்மாவிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன். (முறையாக நிறைவேற்றப்படாததால்) பலனளிக்காத தொழுகையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன். (ஏற்றுக்கொள்ளப்படாமல்) செவிமடுக்கப்படாத பிரார்த்தனையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன். (உன் மீதான அச்சத்தால்) பணியாத (பயபக்தியற்ற) இதயத்திலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح