இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3483ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي ‏"‏ يَا حُصَيْنُ كَمْ تَعْبُدُ الْيَوْمَ إِلَهًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبِي سَبْعَةً سِتًّا فِي الأَرْضِ وَوَاحِدًا فِي السَّمَاءِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيُّهُمْ تَعُدُّ لِرَغْبَتِكَ وَرَهْبَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا حُصَيْنُ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَسْلَمْتَ عَلَّمْتُكَ كَلِمَتَيْنِ تَنْفَعَانِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا أَسْلَمَ حُصَيْنٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي الْكَلِمَتَيْنِ اللَّتَيْنِ وَعَدْتَنِي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قُلِ اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் என் தந்தையிடம், “ஹுஸைனே! இன்று எத்தனை தெய்வங்களை நீர் வணங்குகிறீர்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு என் தந்தை, “ஏழு (தெய்வங்கள்). ஆறு பூமியிலும், ஒன்று வானிலும் உள்ளன” என்று கூறினார்.

(நபி (ஸல்) அவர்கள்) “அவற்றில் உமது விருப்பத்திற்கும் உமது அச்சத்திற்கும் (உரியவராக) நீர் யாரை நம்புகிறீர் (அல்லது யாரைச் சார்ந்துள்ளீர்)?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், “வானில் உள்ளவனை” என்று கூறினார்.

(நபி (ஸல்) அவர்கள்) “ஹுஸைனே! நீர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டால், உமக்குப் பயனளிக்கும் இரண்டு வார்த்தைகளை நான் உமக்குக் கற்றுத் தருவேன்” என்று கூறினார்கள்.

இம்ரான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹுஸைன் (ரழி) இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டபோது, “அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு நீங்கள் வாக்களித்த அந்த இரண்டு வார்த்தைகளைக் கற்றுத் தாருங்கள்” என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “நீர் கூறுவீராக: அல்லாஹும்ம அல்கிம்னீ ருஷ்தீ, வஅஇத்னீ மின் ஷர்ரி நஃப்ஸீ (பொருள்: யா அல்லாஹ்! எனக்கு என் நேர்வழியை உள்ளுணர்த்துவாயாக! மேலும் என் ஆன்மாவின் தீமையிலிருந்து என்னைப் பாதுகாப்பாயாக!)” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1487ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن عمران بن الحصين، رضي الله عنهما، أن النبي صلى الله عليه وسلم علم أباه حصينًا كلمتين يدعو بهما‏:‏ ‏ ‏اللهم ألهمني رشدي، وأعذني من شر نفسي‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (என் தந்தை) ஹுஸைனுக்கு, பிரார்த்திப்பதற்காக இரண்டு வார்த்தைகளைக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள். அவையாவன: "அல்லாஹும்ம அல்ஹிம்னீ ருஷ்தீ, வ அஇத்னீ மின் ஷர்ரி நஃப்ஸீ (யா அல்லாஹ்! என் நேர்வழியை எனக்கு உள்ளுணர்வாக அருள்வாயாக! மேலும், என் நப்ஃஸின் தீங்கிலிருந்து என்னைப் பாதுகாப்பாயாக!)."
திர்மிதீ (இது ஹஸன் எனும் தரத்திலுள்ள ஹதீஸாகும்).