இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6398ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكَ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ ‏ ‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَاىَ وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏ ‏‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَحَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏ بِنَحْوِهِ.‏
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பின்வரும் பிரார்த்தனையைக் கொண்டு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்:

"என் இறைவா! என் தவறுகளையும் (பாவங்களையும்), என் அறியாமையையும், என் அனைத்து காரியங்களிலும் நான் வரம்பு மீறியதையும், மேலும் நீ என்னை விட அறிந்திருப்பவற்றையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக. யா அல்லாஹ்! என் தவறுகளையும் (பாவங்களையும்), என் வேண்டுமென்றே செய்தவற்றையும், என் அறியாமையால் செய்தவற்றையும், என் விளையாட்டாக (அல்லது அலட்சியமாக) செய்தவற்றையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக. இவை அனைத்தும் என்னிடமே உள்ளன (நான் செய்தவையே). யா அல்லாஹ்! நான் முற்படுத்தியவற்றையும் (முன்னர் செய்த பாவங்களையும்), நான் பிற்படுத்தியவற்றையும் (பின்னர் செய்யக்கூடிய அல்லது தாமதித்த பாவங்களையும்), நான் இரகசியமாகச் செய்தவற்றையும், நான் பகிரங்கமாகச் செய்தவற்றையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக. நீயே முற்படுத்துபவன், நீயே பிற்படுத்துபவன், நீயே அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் ஆற்றலுடையவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6399ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، وَأَبِي، بُرْدَةَ ـ أَحْسِبُهُ ـ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجِدِّي وَخَطَاىَ وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي ‏ ‏‏.‏
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இஃக்பிர் லீ கதீஅதீ, வ ஜஹ்லீ, வ இஸ்ராஃபீ ஃபீ அம்ரீ, வ மா அன்த அஃலமு பிஹி மின்னீ. அல்லாஹும்ம இஃக்பிர் லீ ஹஸ்லீ, வ ஜித்தீ, வ கதாய, வ அம்தீ, வ குல்லு தாலிக இந்தீ."

(பொருள்: "இறைவா! என் பாவத்தையும், என் அறியாமையையும், என் காரியங்களில் நான் செய்த வரம்பு மீறல்களையும் (அதாவது, எல்லை மீறிய செயல்களையும்), என்னைவிட நீ நன்கறிந்தவற்றையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக! இறைவா! என் விளையாட்டையும், என் தீவிரத்தையும், நான் தவறுதலாகச் செய்தவற்றையும், நான் வேண்டுமென்றே செய்தவற்றையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக! இவை அனைத்தும் என்னிடமே உள்ளன (என்னால் நிகழ்ந்தவை).")
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6901ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ،
عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ
يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ
بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا
قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ
وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்த துஆவின் மூலம் பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்:

"அல்லாஹும்மக் ஃபிர்லீ கதீஅதீ, வஜஹ்லீ, வஇஸ்ராஃபீ ஃபீ அம்ரீ, வமா அன்த அஃலமு பிஹி மின்னீ. அல்லாஹும்மக் ஃபிர்லீ ஜித்தீ வஹஸ்லீ, வகதஈ வஅம்தீ, வகுல்லு தாலிக்க இன்தீ. அல்லாஹும்மக் ஃபிர்லீ மா கத்தம்து வமா அக்குர்து, வமா அஸ்ரர்து வமா அஃலன்து, வமா அன்த அஃலமு பிஹி மின்னீ. அன்தல் முகத்திமு வஅன்தல் முஅக்குரு, வஅன்த அலா குல்லி ஷையின் கதீர்."

பொருள்:
"யா அல்லாஹ்! என் தவறையும், என் அறியாமையையும், என் காரியத்தில் நான் வரம்பு மீறியதையும், என்னைவிட நீ எதை நன்கறிந்துள்ளாயோ அதையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக. யா அல்லாஹ்! நான் சிரத்தையுடன் (செய்த பாவங்களையும்), விளையாட்டாக (செய்த பாவங்களையும்), தவறுதலாக (செய்த பாவங்களையும்), வேண்டுமென்றே (செய்த பாவங்களையும்) எனக்கு மன்னிப்பாயாக. இவை அனைத்தும் (இந்தக் குறைகள் அனைத்தும்) என்னிடமே உள்ளன. யா அல்லாஹ்! நான் முற்படுத்திய (பாவங்களையும்), பிற்படுத்திய (பாவங்களையும்), இரகசியமாகச் செய்த (பாவங்களையும்), பகிரங்கமாகச் செய்த (பாவங்களையும்), மேலும் என்னைவிட நீ எதை நன்கறிந்துள்ளாயோ அதையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக! முற்படுத்துபவனும் நீயே! பிற்படுத்துபவனும் நீயே! நீயே அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றலுள்ளவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1509சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏ ‏ ‏.‏
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையிலிருந்து ஸலாம் கொடுக்கும்போது பின்வருமாறு கூறுவார்கள்:

"அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லீ மா கத்தம்(த்)து, வமா அக்கர்(த்)து, வமா அஸ்ரர்(த்)து, வமா அஃலன்(த்)து, வமா அஸ்ரப்(த்)து, வமா அன்(த்)த அஃலமு பிஹி மின்னீ. அன்(த்)தல் முகத்திமு வஅன்(த்)தல் முஅக்கி(று)ரு லாயிலாஹ இல்லா அன்(த்)த."

பொருள்: "இறைவா! நான் முற்படுத்திய (செய்த)தையும், நான் பிற்படுத்திய (செய்யாத)தையும், நான் இரகசியமாகச் செய்ததையும், நான் வெளிப்படையாகச் செய்ததையும், நான் வரம்பு மீறிச் செய்ததையும், என்னை விட நீ எதைப்பற்றி நன்கு அறிந்திருக்கிறாயோ அதையும் எனக்கு மன்னித்தருள்வாயாக! நீயே (எல்லாவற்றையும்) முற்படுத்துபவன், நீயே (எல்லாவற்றையும்) பிற்படுத்துபவன். உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
7913முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ اللهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَإِسْرَافِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்திப்பவர்களாக இருந்தார்கள்:

"அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லீ மா கத்தம்(த்)து, வமா அஹ்ஹர்(த்)து, வமா அஸ்ரர்(த்)து, வமா அஃலன்(த்)து, வஇஸ்ராஃபீ, வமா அன்த அஃலமு பிஹி மின்நீ. அன்தல் முகத்திமு, வஅன்தல் முஅஹ்ஹிரு, லா இலாஹ இல்லா அன்த."

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! நான் முன்னர் செய்த (பாவங்களை)யும், பின்னர் செய்யவிருப்ப (அல்லது தாமதப்படுத்திய பாவங்களை)யும், நான் இரகசியமாகச் செய்த (பாவங்களை)யும், வெளிப்படையாகச் செய்த (பாவங்களை)யும், எனது (காரியங்களில் நான் செய்த) வரம்பு மீறல்களையும், என்னை விட நீ நன்கு அறிந்திருக்கின்ற (எனது இதர பாவங்களை)யும் எனக்கு மன்னித்தருள்வாயாக! நீயே (தகுதியுள்ளவர்களை) முற்படுத்துபவன்; நீயே (தகுதியற்றவர்களை) பிற்படுத்துபவன். உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
10668முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَأَبُو النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ اللهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَإِسْرَافِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்யும் பிரார்த்தனைகளில் பின்வருவனவும் அமைந்திருந்தன:

"அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லீ மா கத்தம்து, வமா அஹ்ஹர்து, வமா அஸ்ரர்து, வமா அஃலன்து, வஇஸ்ராஃபீ, வமா அன்த அஃலமு பிஹி மின்னீ, அன்தல் முகத்திமு வஅன்தல் முஅஹ்ஹிரு, லா இலாஹ இல்லா அன்த."

(பொருள்: இறைவா! நான் (இதுவரை) முற்படுத்தியவற்றையும் (செய்தவற்றையும்), நான் பிற்படுத்தியவற்றையும் (இனி செய்யவிருப்பவற்றையும்), நான் இரகசியமாகச் செய்தவற்றையும், நான் பகிரங்கமாகச் செய்தவற்றையும், எனது வரம்பு மீறல்களையும், என்னை விட நீ எவற்றை நன்கு அறிந்துள்ளாயோ (அந்தப் பாவங்களை)யும் எனக்கு மன்னித்தருள்வாயாக! நீயே (தகுதியுள்ளவர்களை) முற்படுத்துபவன்; நீயே (தகுதியற்றவர்களை) பிற்படுத்துபவன். உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
10811முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَدْعُو اللهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَإِسْرَافِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! நான் (இதுவரை) முந்திச் செய்த, (இனிமேல்) பிந்திச் செய்யவிருக்கின்ற, இரகசியமாகச் செய்த, பகிரங்கமாகச் செய்த (பாவங்களை)யும், எனது வரம்பு மீறல்களையும், என்னை விட நீ நன்கறிந்திருக்கும் (எனது இதரத் தவறுகளை)யும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக! நீயே (தகுதியுள்ளவர்களை) முன்னிலைப்படுத்துபவன்; நீயே (தகுதியற்றவர்களைப்) பிற்படுத்துபவன். உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
19489முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حِدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ حُدِّثْتُ عَنِ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ اللهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ لِمَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ إِنَّكَ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
அல்அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பதை) நான் செவியுற்றேன்:

"யா அல்லாஹ்! நான் முந்திச் செய்த (முந்தைய), பிந்திச் செய்த (பிந்தைய) பாவங்களுக்காகவும், நான் இரகசியமாகச் செய்த, வெளிப்படையாகச் செய்த (அனைத்துப்) பாவங்களுக்காகவும் உன்னிடம் மன்னிப்புக் கோருகிறேன். நிச்சயமாக நீயே (தகுதியுள்ளவர்களை) முற்படுத்துபவன்; நீயே (தகுதியற்றவர்களைப்) பிற்படுத்துபவன். மேலும், நீ அனைத்தின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன் ஆவாய்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
19738முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَايَ وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வரும் பிரார்த்தனைகளைக் கொண்டு (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! எனது தவறுகளையும், எனது அறியாமையையும், எனது காரியங்களில் நான் (செய்த) வரம்பு மீறல்களையும், என்னை விட நீ நன்கு அறிந்திருக்கக்கூடிய (எனது மற்ற) குற்றங்களையும் எனக்கு மன்னித்தருள்வாயாக! யா அல்லாஹ்! நான் தீவிரமாக (உண்மையாக)ச் செய்ததையும், விளையாட்டாகச் செய்ததையும், தவறுதலாகச் செய்ததையும், வேண்டுமென்றே செய்ததையும் எனக்கு மன்னித்தருள்வாயாக! இவையனைத்தும் என்னிடம் (என்னால் நிகழ்ந்தவையாகவே) இருக்கின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
673அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، إِنَّكَ أَنْتَ الْمُقَدَّمُ وَالْمُؤَخِّرُ، لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துஆக்களில் ஒன்றாக இருந்தது:

'அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லீ மா கத்தம்து, வமா அஹ்ஹர்து, வமா அஸ்ரர்து, வமா அஃலன்து, வமா அன்த்த அஃலமு பிஹி மின்னீ, இன்னக அன்த்தல் முகத்திமு வல்முஅஹ்ஹிரு, லாயிலாஹ இல்லா அன்த்த.'

(பொருள்: 'யா அல்லாஹ்! நான் முந்திச் செய்தவற்றையும் (கடந்த காலப் பாவங்கள்), பிந்திச் செய்தவற்றையும் (எதிர்காலப் பாவங்கள் அல்லது தாமதமான தவறுகள்), நான் இரகசியமாகச் செய்தவற்றையும், பகிரங்கமாகச் செய்தவற்றையும், என்னை விட நீ எதை நன்கு அறிந்திருக்கிறாயோ அதையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக. நீயே முற்படுத்துபவன்; நீயே பிற்படுத்துபவன். உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை.')
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
688அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ‏:‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَئِي كُلَّهُ، وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي‏.‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ‏.‏
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்தப் பிரார்த்தனையைச் செய்து வந்தார்கள்:

"என் இறைவா! என் தவறுகளையும், என் அறியாமையையும், என் காரியங்கள் அனைத்திலும் நான் வரம்பு மீறியதையும், மேலும் (இவற்றில்) என்னை விட நீயே நன்கு அறிந்தவற்றையும் மன்னிப்பாயாக.

யா அல்லாஹ்! என் தவறுகள் அனைத்தையும், நான் வேண்டுமென்றே செய்ததையும், என் அறியாமையினால் செய்ததையும், விளையாட்டாகச் செய்ததையும் மன்னிப்பாயாக. இவை அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளன (இக்குற்றங்கள் அனைத்தையும் நான் செய்துள்ளேன்).

யா அல்லாஹ்! நான் முந்திச் செய்ததையும், பிந்திச் செய்ததையும், நான் மறைத்தவற்றையும், நான் வெளிப்படுத்தியவற்றையும் மன்னிப்பாயாக. நீயே முற்படுத்துபவன்; நீயே பிற்படுத்துபவன். மேலும், நீயே அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் ஆற்றலுடையவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
689அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، وَأَبِي بُرْدَةَ، أَحْسَبُهُ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو‏:‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجَدِّي، وَخَطَئِي وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي‏.‏
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்: "அல்லாஹ்வே! என் பாவங்களையும், என் அறியாமையையும், என் காரியங்களில் நான் வரம்பு மீறியதையும், என்னை விட நீயே நன்கு அறிந்த (என் குறைகளையும்) மன்னிப்பாயாக. அல்லாஹ்வே! நான் விளையாட்டாகவும் (அலட்சியமாகவும்) வினையாகவும் (தீவிரமாகவும்) செய்தவற்றையும், என் பிழைகளையும் (தற்செயலான தவறுகளையும்), நான் வேண்டுமென்றே செய்தவற்றையும் மன்னிப்பாயாக. இவை அனைத்தும் என்னிடமே உள்ளன (என்னால் நிகழ்ந்தவை)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
1563புளூகுல் மராம்
وَعَنْ أَبِي مُوسَى اَلْأَشْعَرِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { كَانَ اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَدْعُو: اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي, وَجَهْلِي, وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي, وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي, اَللَّهُمَّ اِغْفِرْ لِي جِدِّي, وَهَزْلِي, وَخَطَئِي, وَعَمْدِي, وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي, اَللَّهُمَّ اِغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ, وَمَا أَخَّرْتُ, وَمَا أَسْرَرْتُ, وَمَا أَعْلَنْتُ, وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي, أَنْتَ اَلْمُقَدِّمُ وَالْمُؤَخِّرُ, وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ .‏ [1]‏ .‏
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வே! என் தவறையும் (பாவத்தையும்), என் அறியாமையையும், என் காரியங்களில் நான் வரம்பு மீறியதையும், என்னைவிட நீ எதை நன்கறிவாயோ அதையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக. அல்லாஹ்வே! என் சீரியத்தன்மையையும் (நான் தீவிரமாக இருக்கும்போது செய்த தவறுகளையும்), என் விளையாட்டையும் (நான் விளையாட்டாக இருக்கும்போது செய்த தவறுகளையும்), என் பிழையையும் (அறியாமல் செய்த தவறுகளையும்), நான் வேண்டும் என்றே செய்ததையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக. இவை அனைத்தும் என்னிடத்தில் உள்ளன. அல்லாஹ்வே! நான் முற்படுத்தியதையும் (முன்னர் செய்த பாவங்களையும்), நான் பிற்படுத்தியதையும் (பின்னர் செய்யக்கூடிய பாவங்களையும் அல்லது அதன் விளைவுகளையும்), நான் மறைத்ததையும், நான் வெளிப்படுத்தியதையும், என்னைவிட நீ எதை நன்கறிவாயோ அதையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக. நீயே முற்படுத்துபவன்; நீயே பிற்படுத்துபவன். மேலும், நீயே அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்."
1424ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن علي رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام إلى الصلاة يكون من آخر ما يقول بين التشهد والتسليم‏:‏ ‏ ‏اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، وما أسرفت، وما أنت أعلم به مني، أنت المقدم، وأنت المؤخر، لا إله إلا أنت‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் நின்றால் (அதாவது, தொழுகையைத் தொடங்கிவிட்டால்), தஷஹ்ஹுதுக்கும் ஸலாம் கொடுப்பதற்கும் இடையில் கடைசியாகக் கூறும் பிரார்த்தனைகளில் ஒன்றாக இது இருக்கும்:

'அல்லாஹும்மஃக்பிர் லீ மா கத்தம்த், வமா அக்கர்த், வமா அஸ்ரர்த், வமா அஃலன்த், வமா அஸ்ரஃப்த், வமா அன்த அஃலமு பிஹி மின்னீ. அன்தல் முகத்திமு, வ அன்தல் முஅக்கிரு, லா இலாஹ இல்லா அன்த.'

(யா அல்லாஹ்! நான் முந்திச் செய்தவற்றையும் (கடந்த காலப் பாவங்களையும்), பிந்திச் செய்தவற்றையும் (எதிர்காலத்தில் செய்யக்கூடிய அல்லது செய்யத் தவறிய பாவங்களையும்), நான் இரகசியமாகச் செய்தவற்றையும், பகிரங்கமாகச் செய்தவற்றையும், நான் வரம்பு மீறிச் செய்தவற்றையும் (அளவுக்கு அதிகமாகச் செய்த பாவங்களையும்), என்னிடமிருந்தும் எவற்றை நீ நன்கு அறிவாயோ அவற்றையும் எனக்காக மன்னிப்பாயாக! நீயே (விரும்பியதை) முற்படுத்துபவன்; நீயே (விரும்பியதை) பிற்படுத்துபவன். உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை)."
1476ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي موسى، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، أنه كان يدعو بهذا الدعاء‏:‏ ‏ ‏اللهم اغفر لي خطيئتي وجهلي، وإسرافي في أمري، وما أنت أعلم به مني، اللهم اغفر لي جدي وهزلي، وخطئي وعمدي، وكل ذلك عندي، اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، وما أنت أعلم به مني، أنت المقدم، وأنت المؤخر، وأنت على كل شيء قدير‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்:

"அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லீ கதீஅதீ, வ ஜஹ்லீ, வ இஸ்ராஃபீ ஃபீ அம்ரீ, வமா அன்த்த அஃலமு பிஹி மின்னீ. அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லீ ஜித்தீ வ ஹஸ்லீ, வ கத்தஈ வ அம்தீ, வ குல்லு தாலிக இந்தீ. அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லீ மா கத்தம்த் வமா அக்கர்து, வமா அஸ்ரர்து, வமா அஃலன்த்து, வமா அன்த்த அஃலமு பிஹி மின்னீ. அன்த்தல் முகத்திமு, வ அன்த்தல் முஅக்கிரு; வ அன்த்த அலா குல்லி ஷைஇன் கதீர்"

(யா அல்லாஹ்! என் தவறுகளையும், என் அறியாமையையும், என் காரியங்களில் நான் வரம்பு மீறியதையும், என்னை விட நீ எவற்றை நன்கு அறிந்துள்ளாயோ அவற்றையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக. யா அல்லாஹ்! நான் வினையாகச் செய்ததையும், விளையாட்டாகச் செய்ததையும், தவறுதலாகச் செய்ததையும், வேண்டுமென்றே செய்ததையும் மன்னிப்பாயாக. இவை அனைத்தும் என்னிடமே உள்ளன. யா அல்லாஹ்! நான் முற்படுத்தியதையும் (முன் செய்தவை), பிற்படுத்தியதையும் (பின் செய்பவை), நான் இரகசியமாகச் செய்ததையும், பகிரங்கமாகச் செய்ததையும், என்னை விட நீ எவற்றை நன்கு அறிந்துள்ளாயோ அவற்றையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக. நீயே (யாவற்றையும்) முற்படுத்துபவன்; நீயே (யாவற்றையும்) பிற்படுத்துபவன். மேலும் நீ அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்).
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا يُوسُفُ الْمَاجِشُونُ، حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ: " وَجَّهْتُ وَجْهِي لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ، وَالْأَرْضَ حَنِيفًا، وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، اللهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي، وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي، وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا، لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ، لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ " فَإِذَا رَكَعَ قَالَ: " اللهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي " فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ: " اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ " فَإِذَا سَجَدَ قَالَ: " اللهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلْقَهُ وَصَوَّرَهُ فَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ " ثُمَّ يَكُونُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ " لَفْظُ حَدِيثِ يُوسُفَ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ، ثُمَّ قَالَ: وَقَالَ: وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ، وَقَالَ: " إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ، وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ " وَقَالَ: " فَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُورَتَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ " فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ: فَذَكَرَ الدُّعَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ: " وَمَا أَسْرَفْتُ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، وَأَخْرَجَهُ مِنْ وَجْهَيْنِ آخَرَيْنِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، وَذَكَرَ قَوْلَهُ: " وَمَا أَسْرَفْتُ "
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்காக நின்றால் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்: "வஜ்ஜஹ்து வஜ்ஹிய லில்லதீ ஃபத்தரஸ் ஸமாவாதி வல்அர்ள ஹனீஃபன் வமா அன மினல் முஷ்ரிகீன். இன்ன ஸலாத்தீ வநுஸுகீ வமஹ்யாய வமமாதீ லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன். லா ஷரீக்க லஹு வபிதாலிக்க உமிர்து வஅன மினல் முஸ்லிமீன். அல்லாஹும்ம அன்த்தல் மலிகு லா இலாஹ இல்லா அன்த்த. அன்த்த ரப்பீ வஅன அப்துக. ழலம்து நஃப்ஸீ வஃதரஃப்து பிதன்பீ ஃபஃக்பிர் லீ துனூபீ ஜமீஅன். லா யஃக்பிருத் துனூப இல்லா அன்த்த. வஹ்தினீ லிஅஹ்ஸனில் அக்லாக். லா யஹ்தீ லிஅஹ்ஸனிஹா இல்லா அன்த்த. வஸ்ரிஃப் அன்னீ ஸய்யிஅஹா லா யஸ்ரிஃப் அன்னீ ஸய்யிஅஹா இல்லா அன்த்த. லப்பைக் வஸஅதைக்க வல்கைரு குல்லுஹு ஃபீ யதைக்க வஷ்ஷர்ரு லைஸ இலைக்க அன பிக்க வஇலைக்க தபாரக்த்த வதஆலைத்த அஸ்தஃக்பிருக்க வஅதூபு இலைக்க."
(பொருள்: வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவனை நோக்கி, உண்மை மார்க்கத்தில் இணைந்தவனாக எனது முகத்தைத் திருப்பினேன். நான் இணைவைப்பவர்களில் உள்ளவனல்லன். நிச்சயமாக எனது தொழுகையும், எனது குர்பானியும், எனது வாழ்வும், எனது மரணமும் அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. அவனுக்கு இணை யாருமில்லை. இவ்வாறே நான் ஏவப்பட்டுள்ளேன். நான் முஸ்லிம்களில் உள்ளவன். இறைவா! நீயே அரசன். உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. நீயே என் இறைவன். நான் உனது அடிமை. எனக்கு நானே அநீதி இழைத்துவிட்டேன். எனது பாவத்தை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். எனவே, எனது பாவங்கள் அனைத்தையும் மன்னிப்பாயாக! உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் பாவங்களை மன்னிக்க முடியாது. மிகச் சிறந்த நற்குணங்களின் பக்கம் எனக்கு வழிகாட்டுவாயாக! உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் அதற்கு வழிகாட்ட முடியாது. தீய குணங்களை என்னை விட்டும் திருப்பி விடுவாயாக! உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் அதை என்னை விட்டும் திருப்ப முடியாது. இதோ உனக்குக் கீழ்ப்படிய வந்துவிட்டேன். நன்மைகள் அனைத்தும் உனது இரு கரங்களிலேயே உள்ளன. தீமை உன்னைச் சார்ந்ததல்ல. நான் உன்னைக் கொண்டே இருக்கிறேன்; உன்னிடமே மீளுவேன். நீ பாக்கியமானவன்; உயர்ந்தவன். உன்னிடமே நான் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறேன்; உன்னிடமே மீளுகிறேன்.)

அவர்கள் ருகூஃ செய்யும்போது: "அல்லாஹும்ம லக்க ரகஃது வபிக்க ஆமன்து வலக்க அஸ்லம்து கஷஅ லக்க ஸம்ஈ வபஸரீ வமுக்கீ வஇழாமீ வஅஸபீ" என்று கூறுவார்கள்.
(பொருள்: இறைவா! உனக்கே நான் ருகூஃ செய்தேன். உன்னையே நான் ஈமான் கொண்டேன். உனக்கே நான் முற்றிலும் கீழ்ப்படிந்தேன். எனது செவியும், எனது பார்வையும், எனது மூளையும், எனது எலும்புகளும், எனது நரம்புகளும் உனக்குப் பணிந்துவிட்டன.)

அவர்கள் தமது தலையை (ருகூவிலிருந்து) உயர்த்தும்போது: "அல்லாஹும்ம ரப்பனா லக்கல் ஹம்து மில்அஸ் ஸமாவாதி வல்அர்ளி வமா பைனஹுமா வமில்அ மா ஷிஃத மின் ஷையின் பஃது" என்று கூறுவார்கள்.
(பொருள்: இறைவா! எங்கள் இரட்சகனே! வானங்கள் நிரம்பவும், பூமி நிரம்பவும், அவற்றுக்கு இடைப்பட்டவை நிரம்பவும், அதன் பிறகு நீ நாடியவை நிரம்பவும் உனக்கே எல்லாப் புகழும்.)

அவர்கள் ஸஜ்தா செய்யும்போது: "அல்லாஹும்ம லக்க ஸஜத்து வபிக்க ஆமன்து வலக்க அஸ்லம்து ஸஜத வஜ்ஹிய லில்லதீ கலக்கஹு வஸவ்வரஹு ஃபஷக்க ஸம்அஹு வபஸரஹு தபாரகல்லாஹு அஹ்ஸனுல் காலிகீன்" என்று கூறுவார்கள்.
(பொருள்: இறைவா! உனக்கே நான் ஸஜ்தா செய்தேன். உன்னையே நான் ஈமான் கொண்டேன். உனக்கே நான் முற்றிலும் கீழ்ப்படிந்தேன். எனது முகம், அதனைப் படைத்து, அதனை வடிவமைத்து, அதில் செவியையும் பார்வையையும் அமைத்தவனுக்கு ஸஜ்தா செய்தது. படைப்பாளர்களில் மிகச் சிறந்தவனான அல்லாஹ் பாக்கியமானவன்.)

பின்னர், அத்தஹிய்யாத்துக்கும் ஸலாமுக்கும் இடையில் அவர்கள் இறுதியாகக் கூறுவது: "அல்லாஹும்மஃக்பிர் லீ மா கத்தம்து வமா அக்கர்து வமா அஸ்ரர்து வமா அஃலன்து வமா அஸ்ரஃப்து வமா அன்த்த அஃலமு பிஹி மின்னீ அன்த்தல் முகத்திமு வஅன்த்தல் முஅக்கிரு லா இலாஹ இல்லா அன்த்த" என்பதாக இருக்கும்.
(பொருள்: இறைவா! நான் முந்திச் செய்ததையும், பிந்திச் செய்ததையும், நான் இரகசியமாகச் செய்ததையும், பகிரங்கமாகச் செய்ததையும், நான் வரம்பு மீறிச் செய்ததையும், என்னை விட நீ நன்கு அறிந்தவற்றையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக! நீயே முற்படுத்துபவன்; நீயே பிற்படுத்துபவன். உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை.)

இது யூஸுஃப் பின் யஅகூப் பின் அபீ ஸலமா அவர்களின் ஹதீஸின் வாசகமாகும். அப்துல் அஸீஸ் அவர்களின் அறிவிப்பில்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையைத் துவக்கும்போது தக்பீர் கூறுவார்கள், பின்னர் (மேற்கண்டவாறு) கூறுவார்கள். மேலும், "நான் முஸ்லிம்களில் முதன்மையானவன்" என்று கூறுவார்கள். மேலும், "அவர்கள் தலையை உயர்த்தும்போது 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், ரப்பனா வலக்கல் ஹம்து மில்அஸ் ஸமாவாதி வமில்அல் அர்ளி வமில்அ மா பைனஹுமா வமில்அ மா ஷிஃத மின் ஷையின் பஃது' என்று கூறுவார்கள்" என இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும், "அதனை வடிவமைத்து, அதன் வடிவத்தை அழகாக்கி, அதில் செவியையும் பார்வையையும் அமைத்தான். படைப்பாளர்களில் மிகச் சிறந்தவனான அல்லாஹ் பாக்கியமானவன்" என்று கூறுவார்கள். அவர்கள் ஸலாம் கொடுக்கும்போது (மேற்கண்ட) துஆவைக் கூறுவார்கள், அதில் "வமா அஸ்ரஃப்து" (நான் வரம்பு மீறிச் செய்ததையும்) என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிடவில்லை.
இதனை முஸ்லிம் தமது ஸஹீஹில் முஹம்மத் பின் அபீ பக்ர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார். மேலும், அப்துல் அஸீஸ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அபீ ஸலமா வழியாக வேறு இரு வழிகளிலும் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார், அதில் "வமா அஸ்ரஃப்து" என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي صَلَاتِهِ قَالَ: وَإِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ فَسَلَّمَ قَالَ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدِمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ " وَرَوَاهُ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ الْمَاجِشُونِ بِإِسْنَادِهِ وَذَكَرَ هَذَا الدُّعَاءَ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ، وَكِلَاهُمَا مُخَرَّجٌ فِي كِتَابِ مُسْلِمٍ
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (தமது) தொழுகையில் (பின்வருமாறு ஓதுவார்கள்): அவர்கள் தொழுகையை முடித்து ஸலாம் கொடுத்ததும் (பின்வருமாறு) பிரார்த்திப்பார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! நான் முந்திச் செய்த (பாவங்கள்), நான் பிந்திச் செய்த (பாவங்கள்), நான் இரகசியமாகச் செய்த (பாவங்கள்), நான் பகிரங்கமாகச் செய்த (பாவங்கள்), நான் வரம்பு மீறிச் செய்த (செயல்கள்), மற்றும் என்னை விட நீ நன்கு அறிந்திருக்கின்ற (என் குறைகள்) அனைத்தையும் எனக்கு மன்னித்தருள்வாயாக! நீயே முற்படுத்துபவன்; நீயே பிற்படுத்துபவன். உன்னைத் தவிர (வணக்கத்திற்குரிய) இறைவன் வேறு யாருமில்லை."

யூசுப் இப்னு யஃகூப் அவர்கள் தனது தந்தை அல்-மாஜிஷூன் வாயிலாக (அதே) அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இதனை அறிவித்துள்ளார்கள். (அதில்) இந்தத் துஆவை தஷஹ்ஹுதுக்கும் ஸலாமுக்கும் இடையில் (ஓதுவதாக) குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். இவை இரண்டும் (ஸஹீஹ்) முஸ்லிம் நூலில் இடம்பெற்றுள்ளன.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1883முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا مُكْرَمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي ثنا أَبُو قِلَابَةَ الرَّقَاشِيُّ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «§اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ لَمَّا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"யா அல்லாஹ்! நான் முந்திச் செய்த (முன்னர் செய்த), பிந்திச் செய்த (இனி செய்யவிருக்கின்ற), நான் பகிரங்கமாகச் செய்த மற்றும் நான் இரகசியமாகச் செய்த (பாவங்களை) உன்னிடம் மன்னிக்குமாறு வேண்டுகிறேன். நீயே (தகுதியுள்ளவர்களை) முற்படுத்துபவன்; நீயே (தகுதியற்றவர்களை) பிற்படுத்துபவன். மேலும், நீ அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்."

இது ஷெய்கைனி (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) ஆகியோரின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்ட ஸஹீஹான (சரியான) ஹதீஸாகும். ஆயினும், அவர்கள் இதனை (இந்த வாசக அமைப்பில்) பதிவு செய்யவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
954ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جَدِّي، وَهَزْلِي، وَخَطَئِي، وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي».
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பிரார்த்திக்கும்போது), "அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லீ ஜித்தீ, வஹஸ்லீ, வகத்தஈ, வஅம்தீ, வகுல்லு தாலிக இந்தீ" (யா அல்லாஹ்! நான் தீவிரமாக (முயற்சி செய்து)ச் செய்தவற்றையும், விளையாட்டாக (வேடிக்கையாக)ச் செய்தவற்றையும், தவறுதலாக (அறியாமல்)ச் செய்தவற்றையும், வேண்டுமென்றே (அறிந்து)ச் செய்தவற்றையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக! இவை அனைத்தும் என்னிடமே (நான் செய்தவையாகவே) உள்ளன) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
957ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ: § «رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي، وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَايَ، وَعَمْدِي وَجَهْلِي، وَجَدِّي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، إِنَّكَ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ».
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வரும் பிரார்த்தனையை (துஆவை) இறைவனிடம் கேட்பவர்களாக இருந்தார்கள்:

"இறைவா! எனது தவறுகளையும், எனது அறியாமையையும், எனது காரியங்களில் நான் வரம்பு மீறியதையும், என்னை விட நீ நன்கு அறிந்திருக்கக்கூடிய (எனது பாவங்களையும்) எனக்கு மன்னிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! எனது பாவங்களையும், நான் வேண்டுமென்றே செய்ததையும், (அறியாமையால்) அறியாமல் செய்ததையும், நான் தீவிரமாகச் செய்ததையும், (விளையாட்டாக) வேடிக்கையாகச் செய்ததையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக! இவை அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளன (இப்பாவங்கள் அனைத்தையும் நான் செய்துள்ளேன்). யா அல்லாஹ்! நான் முந்திச் செய்தவற்றையும், பிந்திச் செய்தவற்றையும், இரகசியமாகச் செய்தவற்றையும், பகிரங்கமாகச் செய்தவற்றையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக! நீயே (தகுதியுள்ளவர்களை) முற்படுத்துபவன்; நீயே (தகுதியற்றவர்களைப்) பிற்படுத்துபவன். நீ அனைத்தின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1966ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابِقٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ آخِرُ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ: § «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدَّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخَّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ».
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தஷஹ்ஹுதுக்கும் ஸலாத்திற்கும் இடையில் (தொழுகையின்) இறுதியாகப் பின்வருமாறு கூறுவார்கள்:

"அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லீ மா கத்தம்து, வமா அஹ்ஹர்து, வமா அஸ்ரர்து, வமா அஃலன்து, வமா அஸ்ரஃப்து, வமா அன்த அஃலமு பிஹி மின்னீ, அன்தல் முகத்திமு வஅன்தல் முஅஹ்ஹிரு, லா இலாஹ இல்லா அன்த."

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! நான் (இதுவரை) முற்படுத்திய (செய்த) பாவங்களையும், நான் பிற்படுத்திய (இனி செய்யவிருக்கின்ற) பாவங்களையும், நான் இரகசியமாகச் செய்தவற்றையும், நான் பகிரங்கமாகச் செய்தவற்றையும், நான் வரம்பு மீறிச் செய்தவற்றையும், என்னை விட நீ எவற்றை நன்கு அறிந்திருக்கிறாயோ அவற்றையும் எனக்கு மன்னித்தருள்வாயாக! நீயே (தகுதியுள்ளவர்களை) முற்படுத்துபவன்; நீயே (தகுதியற்றவர்களை) பிற்படுத்துபவன். உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
2025ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §إِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلَاةِ وَسَلَّمَ، قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدَّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ».
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்து ஸலாம் கொடுத்ததும் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:

"அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லீ மா கத்தம்து, வமா அஹ்ஹர்து, வமா அஸ்ரர்து, வமா அஃலன்து, வமா அஸ்ரஃப்து, வமா அன்த அஃலமு பிஹி மின்னீ, அன்தல் முகத்திமு, வஅன்தல் முஅஹ்ஹிரு, லா இலாஹ இல்லா அன்த."

(பொருள்: "யா அல்லாஹ்! நான் (இதுவரை) முந்திச் செய்த, (இனிமேல்) பிந்திச் செய்யவிருக்கின்ற, இரகசியமாகச் செய்த, பகிரங்கமாகச் செய்த, (எனது செயல்களில் நான்) வரம்பு மீறிச் செய்த பாவங்களையும், என்னை விட நீ நன்கு அறிந்திருக்கின்ற (எனது இதர) குற்றங்களையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக! நீயே (தகுதியுள்ளவர்களை) முற்படுத்துபவன்; நீயே (தகுதியற்றவர்களை) பிற்படுத்துபவன். உன்னைத் தவிர (வணக்கத்திற்குரிய) இறைவன் வேறு யாருமில்லை.")
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح