இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6904ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،
عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ
يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்:

"அல்லாஹும்ம! இன்னீ அஸ்அலுக்கல் ஹுதா, வத் துகா, வல் அஃபாஃப, வல் கினா."

பொருள்: "அல்லாஹ்வே! நான் உன்னிடம் நேர்வழியையும், இறையச்சத்தையும், கற்பையும், தன்னிறைவையும் கேட்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3489ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தனை செய்வார்கள்: “அல்லாஹ்வே, நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் நேர்வழியையும், இறையச்சத்தையும், கற்பொழுக்கத்தையும் (பாவமான காரியங்களிலிருந்து விலகி தூய்மையாக இருத்தலையும்), தன்னிறைவையும் (மக்களிடம் தேவையற்றிருத்தல் மற்றும் உள்ளத்தின் செல்வத்தையும்) கேட்கிறேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3832சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்க அல்-ஹுதா வத்-துகா வல்-அஃபாஃப வல்-ஃகினா (அல்லாஹ்வே! நான் உன்னிடம் நேர்வழி, இறையச்சம், தூய்மையான வாழ்வு (மற்றும் தீமைகளிலிருந்து விலகி இருத்தல்), (மக்களிடம்) தேவையின்மை (மற்றும் மனநிறைவு, செல்வச் செழிப்பு) ஆகியவற்றை கேட்கிறேன்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3950முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்தனை (துஆ) செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்:

"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்கல் ஹுதா, வத்துகா, வல்அஃபாஃப, வல்கினா"

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் நேர்வழியையும், இறையச்சத்தையும், (பாவங்களிலிருந்து விலகி இருக்கும்) கற்பொழுக்கத்தையும், (பிறரிடம் கையேந்தாத மன) தன்னிறைவையும் வேண்டுகிறேன்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
4162முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுகல் ஹுதா வத்துகா வல்அஃபாஃப வல்கினா" (யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் நேர்வழியையும், இறையச்சத்தையும், (பாவங்களிலிருந்து விலகியிருக்கும்) கற்பொழுக்கத்தையும், (பிறரிடம் கையேந்தாத மன) தன்னிறைவையும் வேண்டுகிறேன்) என்று பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
674அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنَى‏.‏ وَقَالَ أَصْحَابُنَا، عَنْ عَمْرٍو وَالتُّقَى‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (பின்வரும்) பிரார்த்தனையை கேட்பவர்களாக இருந்தார்கள்:
“அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுகல் ஹுதா, வல் அஃபாஃப, வல் ஃகினா.”
(பொருள்: “அல்லாஹ்வே! நான் உன்னிடம் நேர்வழியையும், பேணுதலையும், செல்வத்தையும் கேட்கிறேன்.”)

மேலும், (இந்த ஹதீஸை அறிவித்த) அம்ர் (இப்னு மர்ஸூக்) வழியாக (அறிவித்த) எமது தோழர்கள், (இந்த துஆவில்) 'வத் துகா' (இறையச்சத்தையும்) (சேர்த்து) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
71ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
الثالث‏:‏ عن ابن مسعود رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول‏:‏ ‏ ‏اللهم إني أسألك الهدى والتقى والعفاف والغنى‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்கல் ஹுதா வத்துகா வல்அஃபாஃப வல்கினா (யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் நேர்வழியையும், இறையச்சத்தையும், மானத்தைப் பாதுகாத்தலையும், போதுமென்ற மனத்தையும் கேட்கிறேன்)".
(முஸ்லிம் அறிவித்தார்.)
1468ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن ابن مسعود، رضي الله عنه، أن النبي، صلى الله عليه وسلم، كان يقول‏:‏ ‏ ‏اللهم إني أسألك الهدى، والتقى، والعفاف، والغنى‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், “அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்கல் ஹுதா, வத்துக்கா, வல்அஃபாஃப, வல்ஃகினா (யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் நேர்வழியையும், இறையச்சத்தையும், கற்பொழுக்கத்தையும், செல்வத்தையும் (மக்களிடம் தேவையற்ற சுயதேவை நிறைவையும், மனநிறைவையும்) கேட்கிறேன்)” என்று பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்.
900ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ: § «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنَى».
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பவர்களாக இருந்தார்கள்: "யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் நேர்வழியையும், இறையச்சத்தையும், (பாவங்களிலிருந்து விலகி நிற்கும்) கற்பொழுக்கத்தையும், (பிறரிடம் கையேந்தாத மன) தன்னிறைவையும் வேண்டுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح