இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3502ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ مِنْ مَجْلِسٍ حَتَّى يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ لأَصْحَابِهِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ وَمِنَ الْيَقِينِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مُصِيبَاتِ الدُّنْيَا وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا وَلاَ تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا وَلاَ تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا وَلاَ مَبْلَغَ عِلْمِنَا وَلاَ تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لاَ يَرْحَمُنَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சபையிலிருந்து எழும்போது, தங்கள் தோழர்களுக்காக இந்த வார்த்தைகளைக் கொண்டு பிரார்த்தனை செய்யாமல் அரிதாகவே எழுவார்கள்: ‘யா அல்லாஹ்! உனக்கு மாறு செய்வதற்கும் எங்களுக்கும் இடையில் தடையாக அமையும் உன்னைப் பற்றிய அச்சத்தையும், உனது சொர்க்கத்தை நாங்கள் அடையச் செய்யும் உனக்கான கீழ்ப்படிதலையும், இவ்வுலகின் சோதனைகளை எங்களுக்கு எளிதாக்கும் உறுதியையும் எங்களுக்குப் பங்கிட்டுத் தருவாயாக. நீ எங்களை வாழ வைக்கும் காலமெல்லாம் எங்கள் செவிப்புலன், எங்கள் பார்வைகள், எங்கள் வலிமை ஆகியவற்றால் எங்களை இன்புறச் செய்வாயாக! மேலும் அவற்றை எங்களிடமிருந்து (எங்கள் மரணம் வரை நிலைத்திருக்கும்) வாரிசாக ஆக்குவாயாக. எங்களுக்கு அநீதி இழைத்தவர்கள் மீதே எங்கள் பழிவாங்குதல் இருக்கச் செய்வாயாக. எங்களுக்குப் பகைமை காட்டுபவர்களுக்கு எதிராக எங்களுக்கு உதவுவாயாக. எங்கள் மார்க்கத்தில் எங்களுக்குச் சோதனையை ஏற்படுத்தாதே. இவ்வுலகை எங்கள் மிகப்பெரும் கவலையாகவோ, எங்கள் அறிவின் எல்லையாகவோ ஆக்காதே. எங்கள் மீது கருணை காட்டாதவர்களை எங்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்துபவர்களாக ஆக்காதே.’
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
833ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن ابن عمر رَضِيَ اللَّهُ عَنهُ قال: قلما كان رَسُول اللَّهِ ﷺ يقوم من مجلس حتى يدعو بهؤلاء الدعوات: اللهم اقسم لنا من خشيتك ما تحول به بيننا وبين معاصيك، ومن طاعتك ما تبلغنا به جنتك، ومن اليقين ما تهون به علينا مصائب الدنيا، اللهم متعنا بأسماعنا وأبصارنا وقوتنا ما أحييتنا، واجعله الوارث منا، واجعل ثأرنا على من ظلمنا، وانصرنا على من عادانا، ولا تجعل مصيبتنا في ديننا، ولا تجعل الدنيا أكبر همنا، ولا مبلغ علمنا، ولا تسلط علينا من لا يرحمنا ((رَوَاهُ التِّرمِذِيُّ وَقَالَ حَدِيثٌ حَسَنٌ)).
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சபையை விட்டு எழும்போது, பின்வரும் வார்த்தைகளைக் கொண்டு பிரார்த்திக்காமல் எழுவது அரிதாகவே இருந்தது:

"அல்லாஹும்மக்ஸிம் லனா மின் கஷ்யதிக மா தஹூலு பிஹி பைனனா வ பைன மஃஸிக, வ மின் தாஅதிக மா துபல்லிகுனா பிஹி ஜன்னதக, வ மினல் யகீனி மா துஹவ்வினு பிஹி அலைனா மஸாயிபத் துன்யா. அல்லாஹும்ம மத்திஃனா பி அஸ்மாஇனா, வ அப்ஸாரினா, வ குவ்வதினா மா அஹ்யைதனா, வஜ்அல்ஹுல் வாரிஸ மின்னா, வஜ்அல் ஸஃரனா அலா மன் ளலமனா, வன்ஸுர்னா அலா மன் ஆதானா, வ லா தஜ்அல் முஸீபதனா ஃபீ தீனினா, வ லா தஜ்அலித் துன்யா அக்பர ஹம்மினா, வ லா மப்லக இல்மினா, வ லா துஸல்லித் அலைனா மன் லா யர்ஹமுனா."

(பொருள்: "யா அல்லாஹ்! உனக்கு மாறு செய்வதிலிருந்து எங்களைத் தடுக்கக்கூடிய உன்னுடைய அச்சத்தை எங்களுக்குப் பங்கிட்டுத் தருவாயாக; உன்னுடைய சொர்க்கத்தில் எங்களைச் சேர்ப்பிக்கக்கூடிய உனது வழிபாட்டையும் (எங்களுக்குத் தருவாயாக); உலக சோதனைகளை எங்களுக்கு எளிதாக்கக்கூடிய 'யகீன்' எனும் உறுதியான நம்பிக்கையையும் (தருவாயாக). யா அல்லாஹ்! நீ எங்களை வாழ வைக்கும் காலமெல்லாம் எங்கள் செவிப்புலன், எங்கள் பார்வை மற்றும் எங்கள் வலிமை ஆகியவற்றைக் கொண்டு நாங்கள் பயன்பெறச் செய்வாயாக; அவற்றை (எங்கள் மரணம் வரை எங்களுடன் நிலைத்திருக்கும்) வாரிசுகளாக ஆக்குவாயாக; எங்களுக்கு அநீதி இழைத்தவர்கள் மீது எங்களுடைய பழிவாங்கலை அமைப்பாயாக; எங்களைப் பகைப்பவர்களுக்கு எதிராக எங்களுக்கு உதவுவாயாக; எங்களுடைய சோதனையை எங்கள் மார்க்கத்தில் ஆக்கிவிடாதே; உலகத்தை எங்களின் மிகப்பெரிய கவலையாகவும், எங்கள் அறிவின் எல்லையாகவும் ஆக்கிவிடாதே; எங்கள் மீது கருணை காட்டாதவர்களை எங்கள் மீது ஆளுபவர்களாக ஆக்கிவிடாதே.")

(இதை திர்மிதீ (ரஹ்) அவர்கள் பதிவு செய்து, இது 'ஹஸன்' எனும் தரத்திலான ஹதீஸ் என்று கூறியுள்ளார்கள்).