இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3578ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّ رَجُلاً، ضَرِيرَ الْبَصَرِ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ وَإِنْ شِئْتَ صَبَرْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَادْعُهُ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيُحْسِنَ وُضُوءَهُ وَيَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ إِنِّي تَوَجَّهْتُ بِكَ إِلَى رَبِّي فِي حَاجَتِي هَذِهِ لِتُقْضَى لِي اللَّهُمَّ فَشَفِّعْهُ فِيَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي جَعْفَرٍ وَهُوَ غَيْرُ الْخَطْمِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ هُوَ أَخُو سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ‏.‏
உஸ்மான் பின் ஹுனைஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு பார்வையற்றவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "எனக்குக் குணமளிக்க அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் விரும்பினால் நான் பிரார்த்திக்கிறேன்; அல்லது நீர் விரும்பினால் பொறுத்திருக்கலாம், அது உமக்குச் சிறந்ததாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர், "அப்படியானால் அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்றார்.

ஆகவே, அவரை உளூச் செய்யுமாறும், தனது உளூவை அழகிய முறையில் செய்யுமாறும், மேலும் இந்தப் பிரார்த்தனையைக் கொண்டு பிரார்த்திக்குமாறும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! உனது நபியும், கருணையின் நபியுமான முஹம்மது (ஸல்) அவர்களைக் கொண்டு நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்; உன் பக்கம் திரும்புகிறேன். நிச்சயமாக, எனது இந்தத் தேவை நிறைவேற்றப்படுவதற்காக, (நபியே!) உம்மைக் கொண்டு நான் எனது இறைவனிடம் திரும்பியுள்ளேன். யா அல்லாஹ்! எனவே எனக்காக அவரின் பரிந்துரையை ஏற்றுக்கொள்வாயாக."

(அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்க வ அதவஜ்ஜஹு இலைக்க பினபிய்யிக்க முஹம்மதின் நபிய்யிர்-ரஹ்மதி, இன்னீ தவஜ்ஜஹ்து பிக்க இலா ரப்பீ ஃபீ ஹாஜதீ ஹாதிஹீ லிதுக்தா லீ, அல்லாஹும்ம ஃபஷஃப்பிஃஹு ஃபிய்ய).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1385சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ سَيَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْمَدَنِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّ رَجُلاً، ضَرِيرَ الْبَصَرِ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي أَنْ يُعَافِيَنِي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتَ أَخَّرْتُ لَكَ وَهُوَ خَيْرٌ وَإِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ادْعُهْ ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيُحْسِنَ وُضُوءَهُ وَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ وَيَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي قَدْ تَوَجَّهْتُ بِكَ إِلَى رَبِّي فِي حَاجَتِي هَذِهِ لِتُقْضَى اللَّهُمَّ فَشَفِّعْهُ فِيَّ ‏"‏ ‏.‏
உஸ்மான் பின் ஹுனைஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

கண்பார்வையற்ற நபர் ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, “என்னை குணப்படுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்” என்று கூறினார்.

அதற்கு அவர்கள் (நபி (ஸல்)), “நீர் விரும்பினால் (உமது நோயைக் குணப்படுத்துவதை) உமக்காக நான் தாமதப்படுத்துகிறேன்; அது (மறுமையில் உமக்கு) சிறந்ததாகும். அல்லது நீர் விரும்பினால் நான் (இப்போதே) பிரார்த்திக்கிறேன்” என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர், “பிரார்த்தியுங்கள்” என்றார்.

எனவே, உளூச் செய்யுமாறும், அந்த உளூவை செம்மையாகச் செய்யுமாறும், இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டு, இந்த துஆவைக் கூறுமாறும் அவருக்கு (நபி (ஸல்)) கட்டளையிட்டார்கள்:

“அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்க வஅதவஜ்ஜஹு இலைக்க பிமுஹம்மதின் நபிய்யிர் ரஹ்மா. யா முஹம்மது! இன்னீ கத் தவஜ்ஜஹ்து பிக்க இலா ரப்பீ ஃபீ ஹாஜதீ ஹதிஹீ லிதுக்ளா. அல்லாஹும்ம ஃபஷஃப்பிஃஹு ஃபிய்ய.”

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். மேலும், கருணையின் நபியான முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் வாயிலாக உன் பக்கம் முன்னோக்குகிறேன். யா முஹம்மத் அவர்களே! என்னுடைய இந்தத் தேவை நிறைவேற்றப்படுவதற்காக, உங்களைக் கொண்டு நான் என் இறைவனின் பக்கம் முன்னோக்கியுள்ளேன். யா அல்லாஹ்! என்னைப் பொறுத்தவரை அவர்களின் பரிந்துரையை ஏற்பாயாக!)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
17240முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ خُزَيْمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّ رَجُلًا ضَرِيرَ الْبَصَرِ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ ادْعُ اللهَ أَنْ يُعَافِيَنِي قَالَ إِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ لَكَ وَإِنْ شِئْتَ أَخَّرْتُ ذَاكَ فَهُوَ خَيْرٌ فَقَالَ ادْعُهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيُحْسِنَ وُضُوءَهُ وَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ وَيَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي تَوَجَّهْتُ بِكَ إِلَى رَبِّي فِي حَاجَتِي هَذِهِ فَتَقْضِي لِي اللهُمَّ شَفِّعْهُ فِيَّ
உஸ்மான் பின் ஹுனைஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பார்வையற்ற ஒரு மனிதர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "எனக்குக் குணமளிக்க அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபியவர்கள், "நீ விரும்பினால் நான் உனக்காகப் பிரார்த்திக்கிறேன். நீ விரும்பினால் (மறுமைக்காக இதனைத்) தள்ளிவைக்கிறேன்; அதுவே உனக்குச் சிறந்தது" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அம்மனிதர், "(இறைவனிடம் எனக்காகப்) பிரார்த்தியுங்கள்" என்று கூறினார்.

அப்போது, அவரை அழகிய முறையில் உளூச் செய்துவிட்டு, இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுது, இந்தப் பிரார்த்தனையை (துஆவை) ஓதுமாறு நபியவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்:

"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக, வஅதவஜ்ஜஹு இலைக பினபிய்யிக முஹம்மதின் நபிய்யிர் ரஹ்மதி. யா முஹம்மது, இன்னீ தவஜ்ஜஹ்து பிக இலா ரப்பீ ஃபீ ஹாஜதீ ஹாதிஹி ஃபதக்டீ லீ. அல்லாஹும்ம ஷஃப்பிக்ஹு ஃபிய்ய."

(பொருள்: இறைவா! அருளின் நபியான உனது நபி முஹம்மதின் (மூலமாக) நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்; உன்பக்கம் முன்னோக்குகிறேன். முஹம்மதே! எனது இந்தத் தேவை நிறைவேற்றப்படுவதற்காக உங்கள் மூலமாக எனது இறைவன்பக்கம் நான் முன்னோக்குகிறேன். இறைவா! எனக்காக அன்னாரின் பரிந்துரையை ஏற்றுக்கொள்வாயாக!)
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
17241முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْمَدِينِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّ رَجُلًا ضَرِيرًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللهِ ادْعُ اللهَ أَنْ يُعَافِيَنِي فَقَالَ إِنْ شِئْتَ أَخَّرْتُ ذَلِكَ فَهُوَ أَفْضَلُ لِآخِرَتِكَ وَإِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ لَكَ قَالَ لَا بَلْ ادْعُ اللهَ لِي فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ وَأَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ وَأَنْ يَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَتَوَجَّهُ بِكَ إِلَى رَبِّي فِي حَاجَتِي هَذِهِ فَتَقْضِي وَتُشَفِّعُنِي فِيهِ وَتُشَفِّعُهُ فِيَّ قَالَ فَكَانَ يَقُولُ هَذَا مِرَارًا ثُمَّ قَالَ بَعْدُ أَحْسِبُ أَنَّ فِيهَا أَنْ تُشَفِّعَنِي فِيهِ قَالَ فَفَعَلَ الرَّجُلُ فَبَرَأَ
உஸ்மான் பின் ஹுனைஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பார்வையற்ற ஒரு மனிதர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் நபியே! எனக்குக் குணமளிக்க (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபியவர்கள், "நீ விரும்பினால் நான் இதை (உனக்காகப் பிரார்த்திப்பதை) பிற்படுத்தி விடுகிறேன்; அது உனது மறுமைக்குச் சிறந்ததாகும். அல்லது, நீ விரும்பினால் உனக்காக நான் பிரார்த்திக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர், "இல்லை, (இப்பொழுதே) எனக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்" என்று கூறினார்.

அப்போது நபியவர்கள் அவரை (முறையாக) அங்கசுத்தி (உளூ) செய்து, இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டு, பின்வரும் இந்தத் துஆவை (பிரார்த்தனையை) ஓதுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் வேண்டுகிறேன்; உனது நபியும் கருணையின் தூதருமாகிய முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் (பிரார்த்தனையின்) மூலமாக உன்னிடம் முன்னோக்குகிறேன். யா முஹம்மது! எனது இந்தத் தேவை நிறைவேற்றப்படுவதற்காக உங்களின் (பிரார்த்தனையின்) மூலமாக எனது இறைவனிடம் நான் முன்னோக்குகிறேன். (யா அல்லாஹ்!) அவர் விஷயத்தில் எனது (பரிந்துரை வேண்டலை) ஏற்றுக்கொள்வாயாக; என் விஷயத்தில் அவரது பரிந்துரையை ஏற்றுக்கொள்வாயாக."

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: அவர் இதை பலமுறை கூறிக்கொண்டிருந்தார். பின்னர் அவர், "இதில் 'அன் துஷஃப்பிஅனீ ஃபீஹி' - அதாவது அவர் விஷயத்தில் எனது பரிந்துரையை ஏற்றுக்கொள்வாயாக - எனும் வாசகம் இருப்பதாகவும் நான் கருதுகிறேன்" என்றார்).

மேலும் அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: "அந்த மனிதர் அவ்வாறே செய்தார்; அவர் (பார்வை பெற்று) குணமடைந்தார்."
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
1180முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْمَدِينِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ خُزَيْمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّ رَجُلًا ضَرِيرًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَنِي فَقَالَ «إِنْ شِئْتَ أَخَّرْتَ ذَلِكَ وَهُوَ خَيْرٌ وَإِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ» قَالَ فَادْعُهُ قَالَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيُحْسِنَ وُضُوءَهُ وَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ وَيَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ فَيَقُولُ «§اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي تَوَجَّهْتُ بِكَ إِلَى رَبِّي فِي حَاجَتِي هَذِهِ فَتُقْضَى لِي اللَّهُمَّ شَفِّعْهُ فِيَّ وَشَفِّعْنِي فِيهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
உஸ்மான் பின் ஹுனைஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பார்வையற்ற ஒரு மனிதர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "எனக்குக் குணமளிக்க அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீ விரும்பினால் இதனை (மறுமைக்காகத்) தாமதப்படுத்திக் கொள்ளலாம்; அதுவே உனக்குச் சிறந்ததாகும். அல்லது நீ விரும்பினால் நான் (உனக்காகப்) பிரார்த்திக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அம்மனிதர், "(இப்போதே) எனக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்" என்று கூறினார். எனவே, அவரைச் செம்மையான முறையில் உளூ (அங்கசுத்தி) செய்து, இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டு, இந்தப் பிரார்த்தனையைக் கூறுமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்; மேலும் அருளின் நபியாகிய உனது நபி முஹம்மதைக் கொண்டு உன்னிடம் முன்னோக்குகிறேன். முஹம்மதே! எனது இந்தத் தேவை நிறைவேற்றப்படுவதற்காக உங்களைக் கொண்டு நான் எனது இறைவனிடம் முன்னோக்கியுள்ளேன். யா அல்லாஹ்! என் விஷயத்தில் அன்னாரின் பரிந்துரையை ஏற்றுக்கொள்வாயாக! (அன்னார் எனக்காகச் செய்யும் பிரார்த்தனையை அங்கீகரிப்பாயாக!) மேலும் அன்னார் (எனக்காகப் பரிந்துரை செய்ய வேண்டும் என்ற எனது பிரார்த்தனை) விஷயத்தில் எனது பரிந்துரையையும் ஏற்றுக்கொள்வாயாக!"

(இது புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்ட ஸஹீஹான - ஆதாரப்பூர்வமான - ஹதீஸாகும்; எனினும் அவர்கள் தங்களது நூல்களில் இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1909முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عَمْرٍو ثنا شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْمَدَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ خُزَيْمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّ رَجُلًا ضَرِيرًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يُعَافِيَنِي قَالَ «إِنْ شِئْتَ أَخَّرْتُ ذَلِكَ وَإِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ» قَالَ فَادْعُهُ قَالَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيُحْسِنَ الْوُضُوءَ وَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ وَيَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ §اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَتَوَجَّهُ بِكَ إِلَى رَبِّكَ فِي حَاجَتِي هَذِهِ فَتَقْضِيهَا لِي اللَّهُمَّ شَفِّعْهُ فِيَّ وَشَفِّعْنِي فِيهِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
உஸ்மான் பின் ஹுனைஃப் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:

பார்வையற்ற ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "எனக்குக் குணமளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் விரும்பினால் நான் அதை (மறுமைக்காகப்) பிற்படுத்துகிறேன் (அது உமக்குச் சிறந்தது); நீர் விரும்பினால் நான் (உமக்காகப்) பிரார்த்திக்கிறேன்" என்றார்கள். அவர், "(இல்லை,) எனக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்" என்று கூறினார்.

உடனே, அவரைச் செம்மையாக உளூச் செய்யவும், இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழவும், (அதன்பின்) இந்தப் பிரார்த்தனையைக் கூறவும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்:

"அல்லாஹும்ம அஸ்அலுக வ அதவஜ்ஜஹு இலைக்க பினபிய்யிக முஹம்மதின் (ஸல்) நபிய்யிர் ரஹ்மத். யா முஹம்மது, இன்னீ அதவஜ்ஜஹு பிக்க இலா ரப்பிக ஃபீ ஹாஜதீ ஹாதிஹீ ஃபதக்டியஹா லீ. அல்லாஹும்ம ஷஃப்ஃபிக்ஹு ஃபிய்ய, வ ஷஃப்ஃபிக்னீ ஃபீஹி."

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! கருணையின் நபியாகிய உனது நபி முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களைக் கொண்டு (அவர்களின் அந்தஸ்து மற்றும் பிரார்த்தனை மூலம்) நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்; உன்பக்கம் முன்னோக்குகிறேன். முஹம்மதே! என்னுடைய இந்தத் தேவை நிறைவேறுவதற்காக நான் உங்களைக் கொண்டு (உமது பரிந்துரையை நாடி) உமது இறைவன்பக்கம் முன்னோக்குகிறேன். யா அல்லாஹ்! என் விஷயத்தில் அவர்களின் பரிந்துரையை ஏற்றுக்கொள்வாயாக, மேலும் அவர் (எனக்காகச் செய்யும் பிரார்த்தனை) விஷயத்தில் என் (வேண்டுதலையும்) பரிந்துரையையும் ஏற்றுக்கொள்வாயாக.)

(இது ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்ட ஹதீஸாகும்; இதனை புகாரியும் முஸ்லிமும் பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1929முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا حَمْزَةُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْعَقَبِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا عَوْنُ بْنُ عُمَارَةَ الْبَصْرِيُّ ثنا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَمِّهِ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّ رَجُلًا ضَرِيرَ الْبَصَرِ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ يَرُدُّ اللَّهُ عَلَيَّ بَصَرِي فَقَالَ لَهُ «§قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي قَدْ تَوَجَّهْتُ بِكَ إِلَى رَبِّي اللَّهُمَّ شَفِّعْهُ فِيَّ وَشَفِّعْنِي فِي نَفْسِي» فَدَعَا بِهَذَا الدُّعَاءِ فَقَامَ وَقَدْ أَبْصَرَ تَابَعَهُ شَبِيبُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَبَطِيُّ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ «زِيَادَاتٍ فِي الْمَتْنِ وَالْإِسْنَادِ وَالْقَوْلُ فِيهِ قَوْلُ شَبِيبٍ فَإِنَّهُ ثِقَةٌ مَأْمُونٌ»
உஸ்மான் பின் ஹுனைஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கண்பார்வையற்ற ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் என் கண்பார்வையைத் திருப்பித் தருவதற்காக நான் (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்திப்பதற்கு ஒரு துஆவை (பிரார்த்தனையை) எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள்" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீ இவ்வாறு கூறுவாயாக:

'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக வ அதவஜ்ஜஹு இலைக்க பினபிய்யிக நபிய்யிர் ரஹ்மதி, யா முஹம்மது இன்னீ கத் தவஜ்ஜஹ்து பிக இலா ரப்பீ. அல்லாஹும்ம ஷஃப்பிஃஹு ஃபிய்ய வ ஷஃப்பிஃனீ ஃபீ நஃப்ஸீ'

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்; உன்னுடைய நபியும், கருணையின் நபியுமான முஹம்மது (ஸல்) அவர்களைக் கொண்டு உன்பால் நான் முன்னோக்குகிறேன். முஹம்மதே! என்னுடைய (தேவை நிறைவேற) என் இறைவன் பால் உங்களைக் கொண்டு நான் முன்னோக்கியுள்ளேன். யா அல்லாஹ்! எனக்காக அவர்களின் பரிந்துரையை ஏற்றுக்கொள்வாயாக, மேலும் (எனது பார்வையைத் திரும்பத் தரக் கோரும்) எனது பிரார்த்தனையையும் எனக்காக ஏற்றுக்கொள்வாயாக)" என்று கூறினார்கள்.

அந்த மனிதர் இந்தப் பிரார்த்தனையைச் செய்தார். அவர் எழுந்து நின்றபோது அவருடைய கண்பார்வை அவருக்குத் திரும்பக் கிடைத்திருந்தது.

(இமாம் அல்-ஹாகிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: ரவ்ஹ் பின் அல்-காஸிம் என்பவரிடமிருந்து இந்த நிகழ்வை அறிவிப்பதில் ஷபீப் பின் சயீத் அல்-ஹபதீ என்பவர் (முந்தைய அறிவிப்பாளரான அவ்ன் பின் உமாரா என்பவரை) பின்தொடர்ந்துள்ளார். (ஷபீப் பின் சயீத் அறிவிக்கும் அறிவிப்பில்) அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் மூல வாசகத்திலும் சில கூடுதலான தகவல்கள் இடம்பெற்றுள்ளன. இதில் ஷபீப் கூறியதே (சரியான) கூற்றாகும்; ஏனெனில் அவர் நம்பகமானவரும் உறுதியானவரும் ஆவார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له