اِيَّاكَ உன்னையே نَعْبُدُ வணங்குவோம் وَاِيَّاكَ இன்னும் உன்னிடமே نَسْتَعِيْنُؕ‏ உதவி தேடுவோம் اَلْحَمْدُ எல்லாப் புகழும் لِلّٰهِ அல்லாஹ்விற்கே رَبِّ இறைவன் الْعٰلَمِيْنَۙ‏ அகிலத்தார்களின் الرَّحْمٰنِ பேரருளாளன் الرَّحِيْمِۙ‏ பேரன்பாளன் مٰلِكِ அதிபதி يَوْمِ الدِّيْنِؕ‏ நாளின்/கூலி اِيَّاكَ உன்னையே نَعْبُدُ வணங்குவோம் وَاِيَّاكَ இன்னும் உன்னிடமே نَسْتَعِيْنُؕ‏ உதவி தேடுவோம்

رَبَّنَا எங்கள் இறைவா تَقَبَّلْ ஏற்றுக் கொள் مِنَّا ؕ எங்களிடமிருந்து اِنَّكَ اَنْتَ நிச்சயமாக நீதான் السَّمِيْعُ நன்கு செவியுறுபவன் الْعَلِيْمُ‏ மிக அறிந்தவன் وَتُبْ عَلَيْنَا ۚ இன்னும் மன்னித்திடு/ எங்களை اِنَّكَ اَنْتَ நிச்சயமாக நீதான் التَّوَّابُ தவ்பாவை அங்கீகரிப்பவன் الرَّحِيْمُ‏ பேரன்பாளன்

رَبَّنَآ எங்கள் இறைவா اٰتِنَا எங்களுக்குத் தா فِى الدُّنْيَا இம்மையில் حَسَنَةً அழகியதை وَّفِى الْاٰخِرَةِ இன்னும் மறுமையில் حَسَنَةً அழகியதை وَّ قِنَا இன்னும் காத்துக்கொள்/ எங்களை عَذَابَ வேதனையிலிருந்து النَّارِ‏ (நரக) நெருப்பின்

رَبَّنَآ எங்கள் இறைவா اَفْرِغْ இறக்கு عَلَيْنَا எங்கள் மீது صَبْرًا பொறுமையை وَّثَبِّتْ இன்னும் உறுதிப்படுத்து اَقْدَامَنَا எங்கள் பாதங்களை وَانْصُرْنَا இன்னும் எங்களுக்கு உதவு عَلَى எதிராக الْقَوْمِ மக்களுக்கு الْکٰفِرِيْنَؕ‏ நிராகரிப்பாளர்கள்

سَمِعْنَا செவியுற்றோம் وَاَطَعْنَا‌ இன்னும் கட்டுப்பட்டோம் غُفْرَانَكَ உன் மன்னிப்பை رَبَّنَا எங்கள் இறைவா وَاِلَيْكَ இன்னும் உன் பக்கமே الْمَصِيْرُ‏ மீளுமிடம்

رَبَّنَا எங்கள் இறைவா لَا تُؤَاخِذْنَاۤ எங்களைத் தண்டிக்காதே اِنْ نَّسِيْنَاۤ நாங்கள் மறந்தால் اَوْ அல்லது اَخْطَاْنَا ۚ நாங்கள் தவறிழைத்தால் رَبَّنَا எங்கள் இறைவா وَلَا تَحْمِلْ இன்னும் சுமத்தாதே عَلَيْنَاۤ எங்கள் மீது اِصْرًا கடினமான சுமையை كَمَا போன்று حَمَلْتَهٗ அதைச் சுமத்தினாய் عَلَى மீது الَّذِيْنَ எவர்கள் مِنْ قَبْلِنَا எங்களுக்கு முன்  ۚرَبَّنَا எங்கள் இறைவா وَلَا تُحَمِّلْنَا இன்னும் எங்களை சுமக்க வைக்காதே مَا எது لَا طَاقَةَ அறவே ஆற்றல் இல்லை لَنَا எங்களுக்கு بِهٖ‌ ۚ அதற்கு وَاعْفُ இன்னும் (பிழைகளை) அழித்தருள் عَنَّا எங்களை விட்டு وَاغْفِرْ இன்னும் மன்னித்தருள் لَنَا எங்களுக்கு وَارْحَمْنَا اَنْتَ இன்னும் எங்களுக்கு கருணைபுரி / நீ مَوْلٰٮنَا எங்கள் தலைவன் فَانْصُرْنَا ஆகவே நீஎங்களுக்கு உதவு عَلَى الْقَوْمِ கூட்டத்திற்கு எதிராக الْكٰفِرِيْنَ‏ நிராகரிப்பாளர்கள்

رَبَّنَا எங்கள் இறைவா لَا تُزِغْ கோணலாக்கி விடாதே قُلُوْبَنَا எங்கள் உள்ளங்களை بَعْدَ பின்னர் اِذْ هَدَيْتَنَا எங்களைநேர்வழியில்செலுத்தினாய் وَهَبْ இன்னும் வழங்கு لَنَا எங்களுக்கு مِنْ لَّدُنْكَ உன்னிடமிருந்து رَحْمَةً  ۚ கருணையை اِنَّكَ اَنْتَ நிச்சயமாக நீதான் الْوَهَّابُ‏ வாரி வழங்குபவன்

رَبَّنَاۤ எங்கள் இறைவா اِنَّكَ நிச்சயமாக நீ جَامِعُ ஒன்று சேர்ப்பவன் النَّاسِ மக்களை لِيَوْمٍ ஒரு நாளில் لَّا அறவே இல்லை رَيْبَ சந்தேகம் فِيْهِ‌ؕ அதில் اِنَّ நிச்சயமாக اللّٰهَ அல்லாஹ் لَا يُخْلِفُ மாற்ற மாட்டான் الْمِيْعَادَ‏ வாக்கை

رَبَّنَاۤ எங்கள் இறைவா اِنَّنَاۤ நிச்சயமாக நாங்கள் اٰمَنَّا நம்பிக்கை கொண்டோம் فَاغْفِرْ எனவே மன்னி لَنَا எங்களுக்கு ذُنُوْبَنَا எங்கள் பாவங்களை وَقِنَا இன்னும் எங்களை காப்பாற்று عَذَابَ வேதனையிலிருந்து النَّارِ‌ۚ‏ நரக நெருப்பின்

اللّٰهُمَّ அல்லாஹ்வே مٰلِكَ உரிமையாளனே الْمُلْكِ ஆட்சிகளுக்கெல்லாம் تُؤْتِى கொடுக்கிறாய் الْمُلْكَ ஆட்சியை مَنْ எவர் تَشَآءُ நாடுகிறாய் وَتَنْزِعُ இன்னும் பறிக்கிறாய் الْمُلْكَ ஆட்சியை مِمَّنْ எவரிடமிருந்து تَشَآءُ நாடுகிறாய் وَتُعِزُّ இன்னும் கண்ணியப் படுத்துகிறாய் مَنْ எவர் تَشَآءُ நாடுகிறாய் وَتُذِلُّ இன்னும் இழிவுபடுத்துகிறாய் مَنْ எவர் تَشَآءُ‌ ؕ நாடுகிறாய் بِيَدِكَ உன் கையில்தான் الْخَيْرُ‌ؕ நன்மை اِنَّكَ நிச்சயமாக நீ عَلٰى மீது كُلِّ شَىْءٍ எல்லாப் பொருள் قَدِيْرٌ‏ பேராற்றலுடையவன்

رَبِّ என் இறைவா هَبْ لِىْ எனக்கு தா! مِنْ لَّدُنْكَ உன் புறத்திலிருந்து ذُرِّيَّةً ஒரு சந்ததியை طَيِّبَةً‌  ۚ اِنَّكَ நல்லது/நிச்சயமாக நீ سَمِيْعُ நன்கு செவியுறுபவன் الدُّعَآءِ‏ பிரார்த்தனை

رَبَّنَاۤ எங்கள் இறைவா اٰمَنَّا நம்பிக்கை கொண்டோம் بِمَاۤ எதை اَنْزَلْتَ நீ இறக்கினாய் وَاتَّبَعْنَا இன்னும் பின்பற்றினோம் الرَّسُوْلَ தூதர் فَاكْتُبْنَا ஆகவே எங்களை பதிவு செய் مَعَ الشّٰهِدِيْنَ‏ சாட்சியாளர்களுடன்

رَبَّنَا எங்கள் இறைவா اغْفِرْ لَنَا எங்களுக்கு மன்னி ذُنُوْبَنَا எங்கள் பாவங்களை وَاِسْرَافَنَا இன்னும் எங்கள்வரம்பு மீறலை فِىْۤ اَمْرِنَا எங்கள் காரியத்தில் وَ ثَبِّتْ இன்னும் உறுதிப்படுத்து اَقْدَامَنَا எங்கள் பாதங்களை وَانْصُرْنَا இன்னும் எங்களுக்கு உதவு عَلَى எதிராக الْقَوْمِ மக்களுக்கு الْكٰفِرِيْنَ‏ நிராகரிப்பாளர்கள்

رَبَّنَا எங்கள் இறைவா مَا خَلَقْتَ நீ படைக்கவில்லை هٰذَا بَاطِلًا ۚ இதை/வீணாக سُبْحٰنَكَ தூய்மைப்படுத்துகிறோம்/உன்னை فَقِنَا ஆகவே காப்பாற்று/எங்களை عَذَابَ வேதனையிலிருந்து النَّارِ‏ (நரக) நெருப்பின் رَبَّنَاۤ எங்கள்இறைவா اِنَّكَ நிச்சயமாக நீ مَنْ எவரை تُدْخِلِ நுழைக்கிறாய் النَّارَ நரக நெருப்பில் فَقَدْ திட்டமாக اَخْزَيْتَهٗ ؕ இழிவு படுத்தினாய்/அவரை وَمَا இன்னும் இல்லை لِلظّٰلِمِيْنَ அநியாயக்காரர்களுக்கு مِنْ اَنْصَارٍ‏ உதவியாளர்களில் رَبَّنَاۤ எங்கள் இறைவா اِنَّنَا நிச்சயமாக நாங்கள் سَمِعْنَا செவிமடுத்தோம் مُنَادِيًا ஓர் அழைப்பாளரை يُّنَادِىْ அழைக்கிறார் لِلْاِيْمَانِ நம்பிக்கையின் பக்கம் اَنْ اٰمِنُوْا நம்பிக்கை கொள்ளுங்கள் என்று بِرَبِّكُمْ உங்கள் இறைவனை فَاٰمَنَّا  ۖ ஆகவே நம்பிக்கை கொண்டோம் رَبَّنَا எங்கள் இறைவா فَاغْفِرْ لَنَا ஆகவே மன்னி/எங்களுக்கு ذُنُوْبَنَا எங்கள் பாவங்களை وَكَفِّرْ இன்னும் அகற்றிடு عَنَّا எங்களை விட்டு سَيِّاٰتِنَا தீமைகளை/எங்கள் وَتَوَفَّنَا இன்னும் மரணத்தைத் தா/எங்களுக்கு مَعَ உடன் الْاَبْرَارِ‌ۚ‏ நல்லோர் رَبَّنَا எங்கள் இறைவா وَاٰتِنَا இன்னும் தா/எங்களுக்கு مَا وَعَدتَّنَا எதை/நீ வாக்களித்தாய்/எங்களுக்கு عَلٰى மூலம் رُسُلِكَ உன் தூதர்கள் وَلَا تُخْزِ இழிவுபடுத்தாதே نَا எங்களை يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ؕ மறுமை நாளில் اِنَّكَ நிச்சயமாக நீ لَا تُخْلِفُ மாற்றமாட்டாய் الْمِيْعَادَ‏ வாக்குறுதியை

رَبَّنَاۤ எங்கள் இறைவா اٰمَنَّا நம்பிக்கை கொண்டோம் فَاكْتُبْنَا ஆகவே பதிவு செய்/எங்களை مَعَ உடன் الشّٰهِدِيْنَ‏ சாட்சியாளர்கள்

رَبَّنَا எங்கள் இறைவா ظَلَمْنَاۤ நாங்கள் தீங்கிழைத்தோம் اَنْفُسَنَا ٚ எங்கள் ஆன்மாக்களுக்கு وَاِنْ لَّمْ تَغْفِرْ لَـنَا நீ மன்னிக்கவில்லையெனில்/எங்களை وَتَرْحَمْنَا இன்னும் நீ கருணை புரியவில்லையெனில்/எங்களுக்கு لَـنَكُوْنَنَّ நிச்சயமாக ஆகிவிடுவோம் مِنَ الْخٰسِرِيْنَ‏ நஷ்டவாளிகளில்

رَبَّنَا எங்கள் இறைவா افْتَحْ தீர்ப்பளி(முடிவுசெய்) بَيْنَنَا எங்களுக்கிடையில் وَبَيْنَ இன்னும் இடையில் قَوْمِنَا எங்கள் சமுதாயத்திற்கு بِالْحَـقِّ நியாயமாக وَاَنْتَ நீ خَيْرُ மிகச் சிறந்தவன் الْفٰتِحِيْنَ‏ தீர்ப்பளிப்பவர்களில்

رَبَّنَاۤ எங்கள் இறைவா اَفْرِغْ இறக்கு عَلَيْنَا எங்கள் மீது صَبْرًا பொறுமையை وَّتَوَفَّنَا கைப்பற்று/எங்களை مُسْلِمِيْنَ‏ முஸ்லிம்களாக

لَٮِٕنْ لَّمْ يَرْحَمْنَا கருணைபுரியவில்லையென்றால்/எங்களுக்கு رَبُّنَا எங்கள் இறைவன் وَيَغْفِرْ لَـنَا இன்னும் மன்னிக்க வில்லையென்றால்/எங்களை لَنَكُوْنَنَّ நிச்சயம் நாங்கள் ஆகிவிடுவோம் مِنَ الْخٰسِرِيْنَ‏ நஷ்டவாளிகளில்

وَاكْتُبْ எழுதுவாயாக, விதிப்பாயாக لَـنَا எங்களுக்கு فِىْ هٰذِهِ الدُّنْيَا இம்மையில் حَسَنَةً அழகியதை, நல்ல வாழ்வை وَّفِى الْاٰخِرَةِ இன்னும் மறுமையில்

حَسْبِىَ اللّٰهُ  அல்லாஹ் எனக்குப் போதுமானவன் لَاۤ اِلٰهَ அறவே இல்லை/வணக்கத்திற்குரியவன் اِلَّا هُوَ ؕ தவிர/அவனை عَلَيْهِ அவன் மீதே تَوَكَّلْتُ‌ ؕ நான் நம்பிக்கை வைத்து விட்டேன் وَهُوَ رَبُّ அவன் அதிபதி الْعَرْشِ அர்ஷின் الْعَظِيْمِ‏ மகத்தானது

عَلَى اللّٰهِ அல்லாஹ்வின் மீதே تَوَكَّلْنَا‌ ۚ நம்பிக்கைவைத்தோம் رَبَّنَا எங்கள் இறைவா لَا تَجْعَلْنَا எங்களை ஆக்கிவிடாதே فِتْنَةً சோதனையாக لِّـلْقَوْمِ சமுதாயத்திற்கு الظّٰلِمِيْنَۙ‏ அநியாயம் புரிகின்றனர்

وَنَجِّنَا பாதுகாத்துக் கொள்/எங்களை بِرَحْمَتِكَ உன் அருளால் مِنَ இருந்து الْقَوْمِ சமுதாயம் الْكٰفِرِيْنَ‏ நிராகரிக்கின்றவர்கள்

بِسْمِ பெயர் கொண்டு اللّٰهِ அல்லாஹ்வின் مَجْرٖؔٮھَا அது ஓடும் போது وَمُرْسٰٮهَا ؕ நிறுத்தப்படும் போது اِنَّ நிச்சயமாக رَبِّىْ என் இறைவன் لَـغَفُوْرٌ மகா மன்னிப்பாளன் رَّحِيْمٌ ‏ பெரும் கருணையாளன்

رَبِّ என் இறைவா اِنِّىْۤ நிச்சயமாக நான் اَعُوْذُ பாதுகாப்புக் கோருகிறேன் بِكَ உன்னிடம் اَنْ اَسْــٴَــلَكَ நான்கேட்பதைவிட்டு مَا لَـيْسَ எதை/இல்லை لِىْ بِهٖ எனக்கு/அதில் عِلْمٌ‌ؕ ஞானம் وَاِلَّا تَغْفِرْ நீ மன்னிக்க வில்லையெனில் لِىْ என்னை وَتَرْحَمْنِىْۤ கருணை காட்டவில்லையெனில்/எனக்கு اَكُنْ ஆகிவிடுவேன் مِّنَ الْخٰسِرِيْنَ‏ நஷ்டவாளிகளில்

فَاطِرَ படைத்தவனே السَّمٰوٰتِ வானங்களை(யும்) وَالْاَرْضِ இன்னும் பூமியை(யும்) اَنْتَ وَلِىّٖ நீ என் பாதுகாவலன் فِى الدُّنْيَا இம்மையில் وَالْاٰخِرَةِ‌ ۚ இன்னும் மறுமை تَوَفَّنِىْ உயிர் கைப்பற்றிக் கொள்/என்னை مُسْلِمًا முஸ்லிமாக وَّاَلْحِقْنِىْ இன்னும் சேர்த்து விடு/என்னை بِالصّٰلِحِيْنَ‏ நல்லவர்களுடன்

رَبِّ என் இறைவா اجْعَلْنِىْ ஆக்கு/என்னை مُقِيْمَ நிலைநிறுத்துபவனாக الصَّلٰوةِ தொழுகையை وَمِنْ ذُرِّيَّتِىْ‌ இன்னும் என் சந்ததிகளிலிருந்து ۖ  رَبَّنَا எங்கள் இறைவா وَتَقَبَّلْ இன்னும் ஏற்றுக் கொள் دُعَآءِ‏ என் பிரார்த்தனையை

رَبَّنَا எங்கள் இறைவா اغْفِرْ لِىْ மன்னிப்பளி/எனக்கு وَلـِوَالِدَىَّ இன்னும் என் தாய் தந்தைக்கு وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ இன்னும் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு يَوْمَ يَقُوْمُ நாளில்/நிறைவேறும் الْحِسَابُ‏ விசாரணை

رَّبِّ என் இறைவா ارْحَمْهُمَا நீயும் கருணை புரி!/அவ்விருவருக்கு كَمَا رَبَّيٰنِىْ அவர்கள் வளர்த்தவாறே/என்னை صَغِيْرًا ؕ‏ சிறியவனாக

رَبَّنَاۤ எங்கள் இறைவா اٰتِنَا எங்களுக்குத் தா مِنْ لَّدُنْكَ உன் புறத்திலிருந்து رَحْمَةً அருளை وَّهَيِّئْ இன்னும் ஏற்படுத்து لَـنَا எங்களுக்கு مِنْ اَمْرِنَا எங்கள் காரியத்தில் رَشَدًا‏ நல்வழியை

رَبِّ என் இறைவா! اِنِّىْ நிச்சயமாக நான் وَهَنَ பலவீனமடைந்து விட்டது الْعَظْمُ எலும்பு مِنِّىْ என்னில் وَاشْتَعَلَ வெளுத்து விட்டது الرَّاْسُ தலை شَيْبًا நரையால் وَّلَمْ اَكُنْۢ நான் ஆகமாட்டேன் بِدُعَآٮِٕكَ உன்னிடம் (நான்) பிரார்த்தித்ததில் رَبِّ என் இறைவா شَقِيًّا‏ துர்பாக்கியவனாக وَاِنِّىْ நிச்சயமாக நான் خِفْتُ பயப்படுகிறேன் الْمَوَالِىَ உறவினர்களை مِنْ وَّرَآءِىْ எனக்குப் பின்னால் وَكَانَتِ இன்னும் இருக்கிறாள் امْرَاَتِىْ என் மனைவி عَاقِرًا மலடியாக فَهَبْ ஆகவே, தா! لِىْ எனக்கு مِنْ لَّدُنْكَ உன் புறத்திலிருந்து وَلِيًّا ۙ‏ ஒரு வாரிசை

رَبِّ என் இறைவா اشْرَحْ لِىْ எனக்கு விரிவாக்கு صَدْرِىْ ۙ‏ என் நெஞ்சத்தை وَيَسِّرْ இன்னும் இலகுவாக்கு لِىْۤ எனக்கு اَمْرِىْ ۙ‏ என் காரியத்தை وَاحْلُلْ இன்னும் அவிழ்த்துவிடு عُقْدَةً கொன்னலை مِّنْ لِّسَانِیْ ۙ‏ என் நாவிலிருந்து يَفْقَهُوْا அவர்கள் புரிந்து கொள்வார்கள் قَوْلِیْ ‏ என் பேச்சை

رَّبِّ என் இறைவா زِدْنِىْ எனக்குஅதிகப்படுத்து عِلْمًا‏ ஞானத்தை

اَنِّىْ நிச்சயமாக நான் مَسَّنِىَ என்னை தொட்டுவிட்டன الضُّرُّ தீங்குகள் وَاَنْتَ நீயோ اَرْحَمُ மகா கருணையாளன் الرّٰحِمِيْنَ‌ ۖ‌ۚ‏ கருணையாளர்களில்

اَنْ لَّاۤ அறவே இல்லை اِلٰهَ வணக்கத்திற்குரியவன் اِلَّاۤ தவிர اَنْتَ உன்னை سُبْحٰنَكَ நீ மகா பரிசுத்தமானவன் ۖ  اِنِّىْ நிச்சயமாக நான் كُنْتُ சேர்ந்து விட்டேன் مِنَ الظّٰلِمِيْنَ‌ ۖ ۚ‏ அநியாயக்காரர்களில்

رَبِّ என் இறைவா لَا تَذَرْنِىْ என்னை விட்டுவிடாதே فَرْدًا ஒருத்தனாக وَّاَنْتَ நீதான் خَيْرُ மிகச் சிறந்தவன் الْوٰرِثِيْنَ‌ ۖ‌ۚ‏ வாரிசுகளில்

قَالَ அவர் கூறினார் رَبِّ என் இறைவா انْصُرْنِىْ எனக்கு நீ உதவுவாயாக بِمَا كَذَّبُوْنِ‏ அவர்கள் என்னை பொய்ப்பித்து விட்டதால்

الْحَمْدُ எல்லாப் புகழும் لِلّٰهِ அல்லாஹ்விற்கே الَّذِىْ نَجّٰٮنَا எவன்/எங்களை பாதுகாத்தான் مِنَ الْقَوْمِ மக்களிடமிருந்து الظّٰلِمِيْنَ‏ அநியாயக்காரர்கள்

رَّبِّ என் இறைவா اَنْزِلْنِىْ என்னை தங்க வைப்பாயாக مُنْزَلًا ஓர் இடத்தில் مُّبٰـرَكًا அருள் நிறைந்த وَّاَنْتَ நீ خَيْرُ மிகச் சிறந்தவன் الْمُنْزِلِيْنَ‏ தங்க வைப்பவர்களில்

قَالَ அவர் கூறினார் رَبِّ என் இறைவா انْصُرْنِىْ எனக்கு நீ உதவுவாயாக بِمَا كَذَّبُوْنِ‏ அவர்கள் என்னை பொய்ப்பித்து விட்டதால்

رَبِّ என் இறைவா فَلَا تَجْعَلْنِىْ ஆகவே, என்னையும் நீ ஆக்கிவிடாதே فِى الْقَوْمِ மக்களில் الظّٰلِمِيْنَ‏ அநியாயக்கார

رَّبِّ என் இறைவா اَعُوْذُ بِكَ உன்னிடம் பாதுகாவல் தேடுகிறேன் مِنْ هَمَزٰتِ நெறிப்பதை விட்டும் الشَّيٰطِيْنِۙ‏ ஷைத்தான்கள் وَاَعُوْذُ بِكَ رَبِّ உன்னிடம் பாதுகாவல் தேடுகிறேன் / என் இறைவா! اَنْ يَّحْضُرُوْنِ‏ அவர்கள் என்னிடம் வருவதை விட்டும்

رَبَّنَاۤ எங்கள் இறைவா اٰمَنَّا நம்பிக்கை கொண்டோம் فَاغْفِرْ ஆகவே மன்னித்து விடு لَـنَا எங்களை وَارْحَمْنَا எங்கள் மீது கருணை புரி وَاَنْتَ இன்னும் நீ خَيْرُ மிகச் சிறந்தவன் الرّٰحِمِيْنَ‌ۖ‌ۚ‏ கருணை புரிபவர்களில்

رَّبِّ என் இறைவா اغْفِرْ மன்னிப்பாயாக وَارْحَمْ இன்னும் கருணைபுரிவாயாக وَاَنْتَ நீ خَيْرُ மிகச் சிறந்தவன் الرّٰحِمِيْنَ‏ கருணை புரிபவர்களில்

وَالَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ இன்னும் அவர்கள் கூறுவார்கள் رَبَّنَا எங்கள் இறைவா! اصْرِفْ திருப்பி விடு عَنَّا எங்களை விட்டு عَذَابَ தண்டனையை جَهَـنَّمَ நரகமுடைய ۖ  اِنَّ நிச்சயமாக عَذَابَهَا அதனுடைய தண்டனை كَانَ இருக்கிறது غَرَامًا ۖ ‏ நீங்காத ஒன்றாக

رَبَّنَا எங்கள் இறைவா! هَبْ தருவாயாக! لَـنَا எங்களுக்கு مِنْ اَزْوَاجِنَا எங்கள் மனைவிகள் மூலமும் وَذُرِّيّٰتِنَا எங்கள் சந்ததிகள் மூலமும் قُرَّةَ குளிர்ச்சியை اَعْيُنٍ கண்களுக்கு وَّاجْعَلْنَا எங்களை ஆக்குவாயாக! لِلْمُتَّقِيْنَ இறையச்சமுள்ளவர்களுக்கு اِمَامًا‏ இமாம்களாக

اِنَّا நிச்சயமாக நாங்கள் نَطْمَعُ ஆசிக்கிறோம் اَنْ يَّغْفِرَ மன்னிப்பதை لَـنَا எங்களுக்கு رَبُّنَا எங்கள் இறைவன் خَطٰيٰـنَاۤ எங்கள் குற்றங்களை اَنْ كُنَّاۤ நாங்கள் இருந்ததால் اَوَّلَ முதலாமவர்களாக الْمُؤْمِنِيْنَؕ‏ நம்பிக்கை கொள்பவர்களில்

الَّذِىْ எவன் خَلَقَنِىْ என்னைப்படைத்தான் فَهُوَ ஆகவே, அவன் يَهْدِيْنِۙ‏ எனக்கு நேர்வழி காட்டுவான்

رَبِّ என் இறைவா! هَبْ வழங்கு! لِىْ எனக்கு حُكْمًا தூதுத்துவத்தை وَّاَلْحِقْنِىْ இன்னும் என்னை சேர்ப்பாயாக! بِالصّٰلِحِيْنَۙ‏ நல்லவர்களுடன் وَاجْعَلْ எற்படுத்து! لِّىْ எனக்கு لِسَانَ صِدْقٍ நற்பெயரை فِى الْاٰخِرِيْنَۙ‏ பின்னோர்களில் وَاجْعَلْنِىْ என்னை ஆக்கிவிடு! مِنْ وَّرَثَةِ வாரிசுகளில் جَنَّةِ சொர்க்கத்தின் النَّعِيْمِۙ‏ இன்பமிகு وَلَا تُخْزِ இழிவுபடுத்திவிடாதே! نِىْ என்னை يَوْمَ நாளில் يُبْعَثُوْنَۙ‏ அவர்கள் எழுப்பப்படும்

فَافْتَحْ ஆகவே, நீ தீர்ப்பளி! بَيْنِىْ எனக்கும் இடையில் وَبَيْنَهُمْ இன்னும் அவர்களுக்கும் இடையில் فَتْحًا தெளிவான وَّنَجِّنِىْ என்னை(யும்) பாதுகாத்துக்கொள் وَمَنْ مَّعِىَ என்னுடன் உள்ளவர்களையும் مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ‏ நம்பிக்கையாளர்களில்

رَبِّ என் இறைவா! نَجِّنِىْ என்னையும் பாதுகாத்துக்கொள்! وَاَهْلِىْ இன்னும் என் குடும்பத்தாரை(யும்) مِمَّا يَعْمَلُوْنَ‏ அவர்கள் செய்வதிலிருந்து

رَبِّ என் இறைவா! اَوْزِعْنِىْۤ எனக்கு நீ அகத்தூண்டுதலை ஏற்படுத்து! اَنْ اَشْكُرَ நான் நன்றி செலுத்துவதற்கு نِعْمَتَكَ உன் அருளுக்கு الَّتِىْۤ اَنْعَمْتَ எது/நீ அருள்புரிந்தாய் عَلَىَّ என் மீதும் وَعَلٰى وَالِدَىَّ என் பெற்றோர் மீதும் وَاَنْ اَعْمَلَ நான் செய்வதற்கும் صَالِحًـا நல்லதை تَرْضٰٮهُ நீ மகிழ்ச்சியுறுகின்ற وَاَدْخِلْنِىْ இன்னும் என்னைநுழைத்துவிடு بِرَحْمَتِكَ உன் கருணையால் فِىْ عِبَادِكَ உன் அடியார்களில் الصّٰلِحِيْنَ‏ நல்லவர்கள்

رَبِّ என் இறைவா! اِنِّىْ நிச்சயமாக நான் ظَلَمْتُ அநீதி இழைத்தேன் نَفْسِىْ எனக்கு فَاغْفِرْ لِىْ ஆகவே, என்னை மன்னித்துவிடு فَغَفَرَ ஆகவே அவன் மன்னித்தான் لَهٗ‌ؕ அவரை اِنَّهٗ هُوَ நிச்சயமாக அவன்தான் الْغَفُوْرُ மகா மன்னிப்பாளன் الرَّحِيْمُ‏ மகா கருணையாளன்

رَبِّ என் இறைவா! نَجِّنِىْ என்னைப் பாதுகாத்துக்கொள்! مِنَ الْقَوْمِ மக்களிடமிருந்து الظّٰلِمِيْنَ‏ அநியாயக்கார

فَسَقٰى ஆகவே, அவர் நீர் புகட்டினார் لَهُمَا அவ்விருவருக்காக ثُمَّ பிறகு تَوَلّٰٓى திரும்பிச் சென்றார் اِلَى பக்கம் الظِّلِّ நிழலின் فَقَالَ அவர் கூறினார் رَبِّ என் இறைவா! اِنِّىْ நிச்சயமாக நான் لِمَاۤ اَنْزَلْتَ நீ எதன் பக்கம் இறக்கினாய் اِلَىَّ எனக்கு مِنْ خَيْرٍ நன்மையின் فَقِيْرٌ‏ தேவை உள்ளவன்

رَبِّ என் இறைவா! انْصُرْنِىْ எனக்கு நீ உதவுவாயாக عَلَى எதிராக الْقَوْمِ மக்களுக்கு الْمُفْسِدِيْنَ‏ கெடுதி செய்கின்ற(வர்கள்)

رَبِّ என் இறைவா هَبْ لِىْ எனக்கு தா! مِنَ الصّٰلِحِيْنَ‏ நல்லவர்களில் (ஒருவராக இருக்கும் ஒரு குழந்தையை)

رَبِّ என் இறைவா اَوْزِعْنِىْۤ என்னை தூண்டுவாயாக اَنْ اَشْكُرَ நான் நன்றி செலுத்துவதற்கு(ம்) نِعْمَتَكَ உனது அருளுக்கு الَّتِىْۤ எது اَنْعَمْتَ நீ அருள் புரிந்தாய் عَلَىَّ என்மீது(ம்) وَعَلٰى மீதும் وَالِدَىَّ என் பெற்றோர் وَاَنْ اَعْمَلَ நான் செய்வதற்கும் صَالِحًا நல்ல அமலை تَرْضٰٮهُ அதை நீ திருப்திபடுகின்றாய் وَاَصْلِحْ இன்னும் சீர்திருத்தம் செய் لِىْ எனக்கு فِىْ ذُرِّيَّتِىْ ؕۚ என் சந்ததியில் اِنِّىْ நிச்சயமாக நான் تُبْتُ திரும்பி விட்டேன் اِلَيْكَ உன் பக்கம் وَاِنِّىْ இன்னும் நிச்சயமாக நான் مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ‏ முஸ்லிம்களில் ஒருவனாவேன்

رَبَّنَا எங்கள் இறைவா اغْفِرْ لَـنَا எங்களை(யும்) மன்னிப்பாயாக وَلِاِخْوَانِنَا எங்கள் சகோதரர்களையும் الَّذِيْنَ எவர்கள் سَبَقُوْنَا எங்களை முந்தினார்கள் بِالْاِيْمَانِ ஈமானில் وَلَا تَجْعَلْ ஆக்கிவிடாதே فِىْ قُلُوْبِنَا எங்கள் உள்ளங்களில் غِلًّا குரோதத்தை لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் மீது رَبَّنَاۤ எங்கள் இறைவா اِنَّكَ நிச்சயமாக நீதான் رَءُوْفٌ மகா இரக்கமுள்ளவன் رَّحِيْمٌ‏ மகா கருணையாளன்

رَبَّنَا எங்கள் இறைவா! عَلَيْكَ உம்மீது تَوَكَّلْنَا நாங்கள் நம்பிக்கை வைத்தோம் وَاِلَيْكَ உன் பக்கமே اَنَـبْنَا பணிவுடன் திரும்பிவிட்டோம் وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ‏ உன் பக்கமே மீளுமிடம் رَبَّنَا எங்கள் இறைவா لَا تَجْعَلْنَا எங்களை ஆக்கிவிடாதே فِتْنَةً ஒரு சோதனையாக لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا நிராகரித்தவர்களுக்கு وَاغْفِرْ மன்னிப்பாயாக! لَـنَا எங்களை رَبَّنَا‌ ۚ எங்கள் இறைவா اِنَّكَ اَنْتَ நிச்சயமாக நீதான் الْعَزِيْزُ மிகைத்தவன் الْحَكِيْمُ‏ மகா ஞானவான்

رَبَّنَاۤ எங்கள் இறைவா! اَ تْمِمْ முழுமையாக்கு! لَـنَا எங்களுக்கு نُوْرَنَا எங்கள் ஒளியை وَاغْفِرْ لَـنَا‌ ۚ இன்னும் எங்களை மன்னிப்பாயாக! اِنَّكَ நிச்சயமாக நீ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ எல்லாப் பொருள்கள் மீதும் قَدِيْرٌ‏ பேராற்றலுடையவன்

رَبِّ என் இறைவா ابْنِ அமைத்துத் தா! لِىْ எனக்கு عِنْدَكَ உன்னிடம் بَيْتًا ஓர் இல்லத்தை فِى الْجَـنَّةِ சொர்க்கத்தில்

عَسٰى கூடும் رَبُّنَاۤ எங்கள் இறைவன் اَنْ يُّبْدِلَـنَا எங்களுக்கு பகரமாக தர(க்கூடும்) خَيْرًا சிறந்ததை مِّنْهَاۤ அதை விட اِنَّاۤ நிச்சயமாக நாங்கள் اِلٰى பக்கம் رَبِّنَا எங்கள் இறைவன் رٰغِبُوْنَ‏ ஆசை உள்ளவர்கள்

رَبِّ என் இறைவா! اغْفِرْلِىْ என்னை(யும்) மன்னிப்பாயாக! وَلِـوَالِدَىَّ என் பெற்றோரையும் وَلِمَنْ دَخَلَ நுழைந்து விட்டவரையும் بَيْتِىَ என் வீட்டில் مُؤْمِنًا நம்பிக்கையாளராக وَّلِلْمُؤْمِنِيْنَ நம்பிக்கை கொண்ட ஆண்களையும் وَالْمُؤْمِنٰتِؕ நம்பிக்கை கொண்ட பெண்களையும் وَلَا تَزِدِ அதிகப்படுத்தாதே! الظّٰلِمِيْنَ அநியாயக்காரர்களுக்கு اِلَّا تَبَارًا‏ அழிவைத் தவிர

قُلْ கூறுவீராக اَعُوْذُ பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன் بِرَبِّ இறைவனிடம் الْفَلَقِۙ‏ அதிகாலையின் مِنْ شَرِّ தீங்கைவிட்டும் مَا خَلَقَۙ‏ எவற்றை/படைத்தான் وَمِنْ شَرِّ இன்னும் தீங்கைவிட்டும் غَاسِقٍ இரவின் اِذَا وَقَبَۙ‏ காரிருள் படரும் போது وَمِنْ شَرِّ இன்னும் தீங்கைவிட்டும் النَّفّٰثٰتِ ஊதுகிற சூனியக்காரிகளின் فِى الْعُقَدِۙ‏ முடிச்சுகளில் وَمِنْ شَرِّ இன்னும் தீங்கைவிட்டும் حَاسِدٍ பொறாமைக்காரன் اِذَا حَسَدَ‏ பொறாமைப்படும்போது

قُلْ கூறுவீராக اَعُوْذُ பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன் بِرَبِّ இறைவனிடம் النَّاسِۙ‏ மக்களின் مَلِكِ அரசன் النَّاسِۙ‏ மக்களின் اِلٰهِ வணக்கத்திற்குரியவன் النَّاسِۙ‏ மக்களின் مِنْ شَرِّ தீங்கைவிட்டும் الْوَسْوَاسِ  ۙ வீண் எண்ணங்களை ஏற்படுத்துபவன் الْخَـنَّاسِ ۙ‏ மறைந்து கொள்பவன் الَّذِىْ يُوَسْوِسُ வீண் எண்ணங்களை ஏற்படுத்துகின்றான் فِىْ صُدُوْرِ உள்ளங்களில் النَّاسِۙ‏ மக்களுடைய مِنَ الْجِنَّةِ ஜின்களிலிருந்தும் وَالنَّاسِ‏ இன்னும் மனிதர்கள்