தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 33:9-10

கூட்டுப் படையினரின் (அல்-அஹ்ஸாப்) போர்

எதிரிகள் ஒன்று கூடி சதி செய்த ஆண்டில், அவர்களைத் திசைதிருப்பித் தோற்கடித்ததன் மூலம் நம்பிக்கை கொண்ட தன் அடியார்களுக்கு வழங்கிய அருட்கொடைகளையும் உதவிகளையும் பற்றி அல்லாஹ் நினைவுபடுத்துகிறான். அது அகழ் (அல்-கந்தக்) போரின் ஆண்டாகும். நன்கு அறியப்பட்ட சரியான கருத்தின்படி, இது ஹிஜ்ரி 5-ஆம் ஆண்டு ஷவ்வால் மாதத்தில் நிகழ்ந்தது. மூஸா பின் உக்பா மற்றும் சிலர் இது ஹிஜ்ரி 4-ஆம் ஆண்டு நடந்ததாகக் கூறுகின்றனர். கூட்டுப் படையினர் திரண்டு வந்ததற்குக் காரணம்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களால் மதீனாவிலிருந்து கைபருக்கு நாடு கடத்தப்பட்ட பனூ நளீர் யூதத் தலைவர்களான ஸல்லாம் பின் அபூ அல்-ஹுகைக், ஸல்லாம் பின் மிஷ்கம் மற்றும் கினானா பின் அர்-ரபீ உள்ளிட்ட ஒரு குழுவினர் மக்காவிற்குச் சென்றனர். அங்கு அவர்கள் குறைஷித் தலைவர்களைச் சந்தித்து, நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எதிராகப் போர் புரியுமாறு அவர்களைத் தூண்டினர். தாங்கள் அவர்களுக்கு உதவியும் ஆதரவும் அளிப்பதாக உறுதியளித்தனர்; குறைஷிகளும் அதற்கு இணங்கினர். பிறகு அவர்கள் அதே அழைப்புடன் கதஃபான் கோத்திரத்தாரிடம் சென்றனர், அவர்களும் அதற்குச் சம்மதித்தனர். குறைஷிகள் அபூ சுஃப்யான் ஸக்ர் பின் ஹர்ப் தலைமையிலும், கதஃபான் கோத்திரத்தினர் உயய்னா பின் ஹிஸ்ன் பின் பத்ர் தலைமையிலும் பல்வேறு கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த தங்கள் படைகளுடன் புறப்பட்டனர். மொத்தமாக அவர்கள் சுமார் பத்தாயிரம் பேர் இருந்தனர். அவர்கள் புறப்பட்டுவிட்ட செய்தியை அறிந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், மதீனாவின் கிழக்குப் பகுதியைச் சுற்றி ஓர் அகழி (கந்தக்) தோண்டுமாறு முஸ்லிம்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். இது ஸல்மான் அல்-ஃபாரிசி (ரழி) அவர்களின் ஆலோசனையின் பேரில் செய்யப்பட்டது. முஸ்லிம்கள் கடுமையாக உழைத்து இதைச் செய்தனர்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களுடன் சேர்ந்து மண் சுமந்தும் அகழி தோண்டியும் உழைத்தார்கள். இந்தச் செயல்பாட்டின் போது பல அற்புதங்களும் தெளிவான அத்தாட்சிகளும் நிகழ்ந்தன. இணைவைப்பாளர்கள் வந்து மதீனாவின் வடக்கே உஹதுக்கு அருகிலும், அவர்களில் சிலர் மதீனாவை நோக்கிய உயரமான பகுதிகளிலும் முகாமிட்டனர். இதனை அல்லாஹ் இவ்வாறு கூறுகிறான்:

إِذْ جَآءُوكُمْ مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ

(பகைவர்கள்) உங்களுக்கு மேலிருந்தும் உங்களுக்குக் கீழிருந்தும் உங்களிடம் வந்தபோது,

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சுமார் மூவாயிரம் (அல்லது எழுநூறு என்று ஒரு கருத்து உண்டு) நம்பிக்கையாளர்களுடன் வெளியே வந்தார்கள். அவர்கள் ஸல் மலைக்கு முதுகைக் காட்டியவாறு எதிரிகளை எதிர்கொண்டனர். நீர் இல்லாத அந்த அகழி இரு படைகளுக்கும் இடையில் இருந்து, எதிரிகளின் குதிரைப்படையினரும் காலாட்படையினரும் அவர்களை நெருங்கவிடாமல் தடுத்தது. பெண்களும் குழந்தைகளும் மதீனாவின் கோட்டைகளில் பாதுகாப்பாக வைக்கப்பட்டனர். யூதர்களில் ஒரு பிரிவினரான பனூ குறைளாவுக்கு மதீனாவின் தென்கிழக்கில் ஒரு கோட்டை இருந்தது. அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் உடன்படிக்கை செய்து அவர்களின் பாதுகாப்பின் கீழ் இருந்தனர். அவர்கள் சுமார் எண்ணூறு போர்வீரர்களைக் கொண்டிருந்தனர். ஹுயய் பின் அக்தப் அந்-நளரி அவர்களிடம் சென்று, அவர்கள் உடன்படிக்கையை முறித்துக்கொண்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எதிராகக் கூட்டுப் படையினருடன் இணையும் வரை அவர்களைத் தொடர்ந்து தூண்டிக் கொண்டிருந்தார். இதனால் நெருக்கடி முற்றி நிலைமை மிக மோசமானது. இதனை அல்லாஹ் இவ்வாறு கூறுகிறான்:

هُنَالِكَ ابْتُلِىَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُواْ زِلْزَالاً شَدِيداً

அந்நேரத்தில் நம்பிக்கையாளர்கள் சோதிக்கப்பட்டார்கள்; கடுமையான அதிர்ச்சியால் உலுக்கப்பட்டார்கள். (33:11) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களையும் அவர்களது தோழர்களையும் (ரழி) ஏறக்குறைய ஒரு மாத காலம் முற்றுகையிட்டனர். ஆனால் அவர்களால் முஸ்லிம்களை நெருங்க முடியவில்லை. ஜாஹிலிய்யா காலத்தின் புகழ்பெற்ற வீரம்மிக்க குதிரை வீரர்களில் ஒருவரான அம்ர் பின் அப்த் வத் அல்-ஆமிரி, வேறு சில வீரர்களுடன் அகழியைக் கடந்து முஸ்லிம்களின் பக்கம் வந்தபோது நடந்த சண்டையைத் தவிர, வேறு சண்டைகள் எதுவும் நடக்கவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம் வீரர்களை அழைத்தார்கள்; அப்போது யாரும் முன்வரவில்லை என்று கூறப்படுகிறது. பிறகு அலீ (ரழி) அவர்களை அழைத்தார்கள். அவர்கள் முன்வந்து இருவரும் தனித்துப் போரிட்டனர்; இறுதியில் அலீ (ரழி) அவர்கள் அவனைக் கொன்றார்கள். இது வெற்றி நெருங்கிவிட்டதன் அடையாளமாக இருந்தது. பின்னர் அல்லாஹ் கூட்டுப் படையினருக்கு எதிராகப் பலத்த சூறாவளியுடன் கூடிய கடும் குளிர்க்காற்றை அனுப்பினான். இதனால் அவர்களின் கூடாரங்கள் உள்ளிட்ட அனைத்தும் நிலைகுலைந்தன; அவர்களால் நெருப்பைக் கூட மூட்ட முடியவில்லை. இறுதியில் அவர்கள் ஏமாற்றத்துடனும் தோல்வியுடனும் திரும்பிச் சென்றனர். இதனை அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

يأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ اذْكُرُواْ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَآءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحاً وَجُنُوداً

நம்பிக்கையாளர்களே! உங்களுக்கு எதிராகப் படைகள் வந்தபோது, நாம் அவர்களுக்கு எதிராக ஒரு காற்றையும் (நீங்கள் பார்க்க முடியாத) படைகளையும் அனுப்பி அல்லாஹ் உங்களுக்குச் செய்த அருளை நினைவு கூருங்கள். முஜாஹித் அவர்கள், "இது கிழக்குக் காற்று" என்று கூறினார். இந்த கருத்தை மற்றொரு ஹதீஸும் உறுதிப்படுத்துகிறது:

«نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُور»

"கிழக்குக் காற்றின் மூலம் எனக்கு வெற்றி அளிக்கப்பட்டது; ஆது கூட்டத்தினர் மேற்குக் காற்றின் மூலம் அழிக்கப்பட்டனர்."

وَجُنُوداً لَّمْ تَرَوْهَا

மேலும் நீங்கள் பார்க்காத படைகளையும் (அனுப்பினோம்). இது அவர்களை நிலைகுலையச் செய்து, அவர்களின் இதயங்களில் அச்சத்தையும் திகிலையும் ஏற்படுத்திய வானவர்களைக் குறிக்கிறது. ஒவ்வொரு கோத்திரத்தின் தலைவனும், "இன்ன கோத்திரத்தாரே, என்னிடம் வாருங்கள்!" என்று அழைத்தான். அல்லாஹ் அவர்களின் இதயங்களில் பீதியை ஏற்படுத்தியபோது, அவர்கள் தலைவனைச் சுற்றித் திரண்டனர். அப்போது அத்தலைவன், "நம்மைக் காப்பாற்றிக் கொண்டு ஓடிவிடுவோம்" என்று கூறினான். இமாம் முஸ்லிம் தனது ஸஹீஹில் இப்ராஹீம் அத்-தைமி அவரது தந்தை வழியாக அறிவித்ததாகப் பதிவு செய்துள்ளார்: "நாங்கள் ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது ஒரு மனிதர் அவரிடம், 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்திருந்தால், அவர்களுடன் இணைந்து போரிட்டு என் முழு சக்தியையும் செலவிட்டிருப்பேன்' என்றார். அதற்கு ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள், 'நிச்சயமாகவா? கூட்டுப்படையினருக்கு எதிரான போரின்போது, மிகக் கடுமையான குளிரும் காற்றும் வீசிய ஓர் இரவில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

«أَلَا رَجُلٌ يَأْتِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ يَكُونُ مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَة»

(எதிரிப் படையினரின் செய்தியை எனக்குக் கொண்டு வருபவர் யார்? அவர் மறுமை நாளில் என்னுடன் இருப்பார்.) எங்களில் யாரும் பதிலளிக்கவில்லை. அவர்கள் இரண்டாம் முறையும் மூன்றாம் முறையும் அதைக் கேட்டார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்:

«يَاحُذَيْفَةُ قُمْ فَأْتِنَا بِخَبَرٍ مِنَ الْقَوْم»

(ஹுதைஃபாவே! எழுந்து அம்மக்களின் செய்தியை நமக்குக் கொண்டு வாரும்.) அவர்கள் என் பெயரைச் சொல்லி அழைத்ததால், எனக்கு எழுந்து செல்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை. அவர்கள்,

«ائْتِنِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ وَلَاتَذْعَرْهُمْ عَلَي»

(அம்மக்களின் செய்தியை நமக்குக் கொண்டு வாரும், ஆனால் அவர்களுக்கு நமது இருப்பை உணர்த்தி அவர்களைக் கலக்கமடையச் செய்துவிடாதீர்) என்று கூறினார்கள். எனவே நான் புறாக்கள் நடப்பதைப் போன்ற (மென்மையான) நடையுடன் நடந்து அவர்களிடம் சென்றேன். அபூ சுஃப்யான் நெருப்பின் அருகே தன் முதுகைக் காயவைத்துக் கொண்டிருந்ததைக் கண்டேன். என் வில்லில் அம்பைப் பூட்டி அவர் மீது எய்ய விரும்பினேன். அப்போது, ‘அவர்களைக் கலக்கமடையச் செய்துவிடாதீர்’ என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியது நினைவுக்கு வந்தது. நான் அம்பை எய்திருந்தால் அவர் மீது பட்டிருக்கும். எனவே நான் மீண்டும் மெதுவாக நடந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். வந்த பிறகு எனக்குக் கடும் குளிர் எடுத்தது. நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் விபரத்தைக் கூறினேன். அவர்கள் தாங்கள் தொழுகைக்காகப் பயன்படுத்தும் ஒரு மேலங்கியை எனக்கு அணியக் கொடுத்தார்கள். காலை வரை நான் உறங்கினேன். காலை வந்ததும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்,

«قُمْ يَانَوْمَان»

(தூங்குபவரே, எழுந்திருங்கள்!) என்று கூறினார்கள்."

إِذْ جَآءُوكُمْ مِّن فَوْقِكُمْ

(அவர்கள் உங்களுக்கு மேலிருந்து வந்தபோது) என்பது கூட்டுப் படையினரைக் குறிக்கிறது.

وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ

(உங்களுக்குக் கீழிருந்தும்) என்பது பனூ குறைளாவினரைக் குறிக்கும் என்று அபூ ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பை நாம் ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளோம்.

وَإِذْ زَاغَتِ الاٌّبْصَـرُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ

மேலும் கண்கள் நிலைகுத்தி, இதயங்கள் தொண்டையை அடைந்தபோது, அதாவது கடும் அச்சத்தாலும் திகிலாலும்.

وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَاْ

மேலும் நீங்கள் அல்லாஹ்வைப் பற்றிப் பலவாறாக எண்ணிக் கொண்டிருந்தீர்கள். இப்னு ஜரீர் கூறுகிறார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தவர்களில் சிலர், முடிவு நம்பிக்கையாளர்களுக்குப் பாதகமாக அமையும் என்றும், அல்லாஹ் அதனை நடக்க அனுமதிப்பான் என்றும் எண்ணத் தொடங்கினர்." முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக் இந்த வசனத்தைப் பற்றிக் கூறுகையில்:

وَإِذْ زَاغَتِ الاٌّبْصَـرُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَاْ

(கண்கள் நிலைகுத்தி, இதயங்கள் தொண்டையை அடைந்தபோது, நீங்கள் அல்லாஹ்வைப் பற்றிப் பலவாறாக எண்ணிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.) "நம்பிக்கையாளர்கள் பலவிதமான எண்ணங்களில் ஆழ்ந்திருந்தனர். நயவஞ்சகம் எந்த அளவு வெளிப்பட்டது என்றால், பனூ அம்ர் பின் அவ்ஃப் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த முஅத்திப் பின் குஷைர் என்பவர்: 'கிஸ்ரா (ஈரான் மன்னர்) மற்றும் கைஸர் (ரோம மன்னர்) ஆகியோரின் புதையல்களை நாம் கைப்பற்றுவோம் என்று முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் நமக்கு வாக்களித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்; ஆனால் இன்று நம்மில் ஒருவரால் இயற்கை உபாதையைக் கழிக்கக்கூட வெளியே செல்ல முடியவில்லை' என்று கூறினான்." அல்-ஹசன் அவர்கள் இந்த வசனத்தைப் பற்றிக் கூறுகையில்:

وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَاْ

(மேலும் நீங்கள் அல்லாஹ்வைப் பற்றிப் பலவாறாக எண்ணிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.) "அங்கு பல்வேறு எண்ணங்கள் நிலவின; முஹம்மது (ஸல்) அவர்களும் அவர்களது தோழர்களும் (ரழி) முற்றாக அழிக்கப்படுவார்கள் என்று நயவஞ்சகர்கள் எண்ணினர். ஆனால் நம்பிக்கையாளர்களோ, அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் அளித்த வாக்குறுதி சத்தியமானது என்றும், இணைவைப்பாளர்கள் வெறுத்தாலும் இந்த மார்க்கத்தை அல்லாஹ் வெற்றி பெறச் செய்வான் என்றும் உறுதியாக நம்பினர்." இப்னு அபீ ஹாதிம் பதிவு செய்துள்ளார்: அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அகழ் போரின் போது நாங்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் இதயங்கள் தொண்டையை எட்டிவிட்டன; நாங்கள் ஏதேனும் ஓத வேண்டுமா?' என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள்:

«نَعَمْ، قُولُوا: اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِنَا وَآمِنْ رَوْعَاتِنَا»

(ஆம், ‘யா அல்லாஹ்! எங்களின் மறைவான பலவீனங்களை மறைப்பாயாக! எங்களின் அச்சங்களுக்குப் பாதுகாப்பு அளிப்பாயாக!’ என்று சொல்லுங்கள்) என்றார்கள். பிறகு அல்லாஹ் எதிரிகளின் முகங்களில் காற்றை மோதச் செய்து, அதன் மூலம் அவர்களைத் தோற்கடித்தான்." இதனை இமாம் அஹ்மத் பின் ஹன்பல் அவர்களும் அபூ ஆமிர் அல்-அகதி வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்.