அல்-கஹ்ஃப் மக்களின் கதை

இங்கு அல்லாஹ் அல்-கஹ்ஃப் மக்களின் கதையை சுருக்கமாகவும் பொதுவாகவும் நமக்குக் கூறுகிறான், பின்னர் அதை விரிவாக விளக்குகிறான். அவன் கூறுகிறான்:

﴾أَمْ حَسِبْتَ﴿

(நீர் எண்ணினீரா) -- முஹம்மதே --

﴾أَنَّ أَصْحَـبَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُواْ مِنْ ءَايَـتِنَا عَجَبًا﴿

(அல்-கஹ்ஃப் மற்றும் அர்-ரகீம் மக்கள் நம் அத்தாட்சிகளில் ஒரு அதிசயமாக இருந்தனர் என்று) அதாவது, வானங்கள் மற்றும் பூமியின் படைப்பு, இரவு பகல் மாற்றம், சூரியன், சந்திரன் மற்றும் வானியல் பொருட்களின் கட்டுப்பாடு மற்றும் பிற வலிமையான அத்தாட்சிகள் அல்லாஹ்வின் பெரும் வல்லமையைக் குறிக்கின்றன என்பதால், அவர்களின் நிலை நமது சக்தி மற்றும் திறனுடன் ஒப்பிடும்போது ஆச்சரியமான ஒன்றல்ல. அவன் தான் நாடியதை செய்ய முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது. குகை மக்களின் கதையை விட அதிசயமான விஷயங்களைச் செய்ய அவனால் முடியாது என்பதில்லை. அதேபோல், இப்னு ஜுரைஜ் முஜாஹித் கூறியதாக அறிவித்தார்:

﴾أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَـبَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُواْ مِنْ ءَايَـتِنَا عَجَبًا ﴿

(அல்-கஹ்ஃப் மற்றும் அர்-ரகீம் மக்கள் நம் அத்தாட்சிகளில் ஒரு அதிசயமாக இருந்தனர் என்று நீர் எண்ணினீரா) "நம் அத்தாட்சிகளில் இதை விட அதிசயமான விஷயங்கள் உள்ளன."

அல்-அவ்ஃபி இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்:

﴾أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَـبَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُواْ مِنْ ءَايَـتِنَا عَجَبًا ﴿

(அல்-கஹ்ஃப் மற்றும் அர்-ரகீம் மக்கள் நம் அத்தாட்சிகளில் ஒரு அதிசயமாக இருந்தனர் என்று நீர் எண்ணினீரா) "நான் உங்களுக்கு அளித்துள்ள அறிவு, சுன்னா மற்றும் வேதம் ஆகியவை அல்-கஹ்ஃப் மற்றும் அர்-ரகீம் மக்களின் கதையை விட மிகச் சிறந்தவை."

முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் கூறினார்கள்: "(இதன் பொருள்) அல்-கஹ்ஃப் மற்றும் அர்-ரகீம் மக்களின் கதையை விட அதிசயமான சான்றை நான் என் படைப்புகளுக்குக் காட்டவில்லை."

அல்-கஹ்ஃப் என்பது மலையில் உள்ள ஒரு குகையைக் குறிக்கிறது, அங்குதான் இளைஞர்கள் அடைக்கலம் தேடினர். அர்-ரகீம் என்ற சொல்லைப் பொறுத்தவரை, அல்-அவ்ஃபி இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார், அது அய்லாவுக்கு அருகில் உள்ள ஒரு பள்ளத்தாக்கு. இது அதியா அல்-அவ்ஃபி மற்றும் கதாதா ஆகியோரின் மற்றொரு அறிவிப்பிலும் கூறப்பட்டுள்ளது. அழ்-ழஹ்ஹாக் கூறினார்கள்: "அல்-கஹ்ஃப் என்பது பள்ளத்தாக்கில் உள்ள ஒரு குகை, அர்-ரகீம் என்பது பள்ளத்தாக்கின் பெயர்." முஜாஹித் கூறினார்கள், "அர்-ரகீம் என்பது அவர்களின் கட்டிடங்களைக் குறிக்கிறது." மற்றவர்கள் கூறினர் அது அவர்களின் குகை இருந்த பள்ளத்தாக்கைக் குறிக்கிறது. அப்துர்-ரஸ்ஸாக் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அர்-ரகீம் பற்றிக் கூறியதாக பதிவு செய்தார்: "கஅப் அது ஒரு நகரம் என்று கூறுவது வழக்கம்." இப்னு ஜுரைஜ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார், "அர்-ரகீம் என்பது குகை இருந்த மலை." சயீத் பின் ஜுபைர் கூறினார்கள், "அர்-ரகீம் என்பது குகை மக்களின் கதையை அவர்கள் எழுதிய கல் பலகை, பின்னர் அதை குகையின் நுழைவாயிலில் வைத்தனர்."

﴾إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُواْ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّىءْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ﴿

((நினைவு கூர்வீராக) இளைஞர்கள் குகைக்குள் அடைக்கலம் புகுந்த போது. அவர்கள் கூறினர்: "எங்கள் இறைவா! உன்னிடமிருந்து எங்களுக்கு அருளை வழங்குவாயாக, எங்கள் காரியத்தை நேர்வழியில் எளிதாக்கித் தருவாயாக!")

இங்கு அல்லாஹ் தங்கள் மார்க்கத்திற்காக தங்கள் மக்களிடமிருந்து தப்பி ஓடிய அந்த இளைஞர்களைப் பற்றி நமக்குக் கூறுகிறான், துன்புறுத்தலுக்கு அஞ்சி. எனவே அவர்கள் மலையின் குகையில் அடைக்கலம் தேடி ஓடினர், அங்கு தங்கள் மக்களிடமிருந்து மறைந்தனர். அவர்கள் குகைக்குள் நுழைந்தபோது, அல்லாஹ்விடம் அவர்கள் மீது கருணையும் அன்பும் காட்டுமாறு கேட்டனர்,

﴾رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً﴿

(எங்கள் இறைவா! உன்னிடமிருந்து எங்களுக்கு அருளை வழங்குவாயாக,) என்றால், 'உனது அருளை எங்களுக்கு வழங்கி, எங்கள் மக்களிடமிருந்து எங்களை மறைத்து வை' என்று பொருள்.

﴾وَهَيِّىءْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا﴿

(எங்கள் விவகாரத்தை நேர்வழியில் எளிதாக்கி வை.) என்றால், எங்கள் விஷயத்தை நன்றாக வழிநடத்து, அதாவது எங்களுக்கு நல்ல முடிவை வழங்கு என்று பொருள். ஹதீஸில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதைப் போல:

﴾«وَمَا قَضَيْتَ لَنَا مِنْ قَضَاءٍ فَاجْعَلْ عَاقِبَتَهُ رَشَدًا»﴿

(எங்களுக்காக நீ விதித்துள்ள எதையும், அதன் விளைவுகளை நல்லதாக ஆக்குவாயாக).

﴾فَضَرَبْنَا عَلَى ءَاذَانِهِمْ فِى الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ﴿

(ஆகவே, குகையில் பல ஆண்டுகளாக அவர்களின் செவிகளை நாம் மூடி விட்டோம்.) என்றால், 'அவர்கள் குகைக்குள் நுழைந்தபோது அவர்களை உறங்க வைத்தோம், அவர்கள் பல ஆண்டுகள் உறங்கினார்கள்' என்று பொருள்.

﴾ثُمَّ بَعَثْنَـهُمْ﴿

(பின்னர் நாம் அவர்களை எழுப்பினோம்) அந்த உறக்கத்திலிருந்து, அவர்களில் ஒருவர் தனது திர்ஹம்களுடன் (வெள்ளி நாணயங்கள்) அவர்களுக்கு உணவு வாங்க வெளியே சென்றார், இது பற்றி கீழே விரிவாக விவாதிக்கப்படும். அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

﴾ثُمَّ بَعَثْنَـهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الحِزْبَيْنِ﴿

(பின்னர் நாம் அவர்களை எழுப்பினோம், இரு கட்சிகளில் எது) என்றால், அவர்களைப் பற்றி விவாதித்த இரண்டு கட்சிகளில் எது என்று பொருள்,

﴾أَحْصَى لِمَا لَبِثُواْ أَمَدًا﴿

(அவர்கள் தங்கியிருந்த காலத்தை மிகச் சரியாகக் கணக்கிட்டது.) அவர்கள் குகையில் எவ்வளவு காலம் தங்கியிருந்தார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது என்று கூறப்பட்டது.