தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 35:12
அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளும் அடையாளங்களும்

அல்லாஹ் கூறுகிறான், பல்வேறு பொருட்களை படைத்ததில் தனது மகத்தான வல்லமையை சுட்டிக்காட்டி, அவன் இரண்டு கடல்களை (நீர் வகைகளை) எவ்வாறு படைத்தான் என்பதை விளக்குகிறான். நன்னீர், சுவையான கடல் (நீர் வகை) என்பது மக்களிடையே பாயும் ஆறுகளைக் குறிக்கிறது, அனைத்து பிராந்தியங்களிலும் பகுதிகளிலும் நிலங்களிலும் மக்களின் தேவைகளுக்கேற்ப பெரியதும் சிறியதுமான ஆறுகள். இந்த நீர் குடிக்க விரும்பும் எவருக்கும் இனிமையானதும் சுவையானதுமாகும்.

﴾وَهَـذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ﴿

மற்றது உப்பும் கசப்புமானது என்றால், சுவையற்றது என்று பொருள். இது பெரிய கப்பல்கள் செல்லும் கடல், இது உப்பானதும் குடிக்க முடியாததுமாகும். அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

﴾وَهَـذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ﴿

(மற்றது உப்பும் கசப்புமானது.) பின்னர் அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

﴾وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْماً طَرِيّاً﴿

(இவ்விரண்டிலிருந்தும் நீங்கள் புதிய மென்மையான இறைச்சியை உண்கிறீர்கள்,) அதாவது மீன்.

﴾وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا﴿

(நீங்கள் அணியும் அலங்காரப் பொருட்களை எடுக்கிறீர்கள்.)

இது பின்வரும் வசனத்தைப் போன்றது:

﴾يَخْرُجُ مِنْهُمَا الُّلؤْلُؤُ وَالمَرْجَانُ فَبِأَىِّ ءَالاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿

(அவ்விரண்டிலிருந்தும் முத்தும் பவளமும் வெளிப்படுகின்றன. அப்படியிருக்க, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் இருவரும் (ஜின்கள் மற்றும் மனிதர்கள்) பொய்ப்பிக்கிறீர்கள்?) (55:22-23).

﴾وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ﴿

கப்பல்கள் பிளந்து செல்வதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள் என்றால், அவை அதன் வழியாக பயணிக்கின்றன, அலகு வடிவ முன்பகுதியுடன் நீரைக் கிழித்துக் கொண்டு செல்கின்றன என்று பொருள். முஜாஹித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், காற்று கப்பல்களை இயக்குகிறது, பெரிய கப்பல்களைத் தவிர வேறு எந்தக் கப்பல்களையும் காற்றால் இயக்க முடியாது.

﴾وَلِتَبْتَغُواْ مِن فَضْلِهِ﴿

அவனது அருளை நீங்கள் தேடுவதற்காக, அதாவது ஒரு நாட்டிலிருந்து மற்றொரு நாட்டிற்கு வர்த்தகம் செய்வதற்காக நீங்கள் மேற்கொள்ளும் பயணங்கள் மூலம்.

﴾وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴿

நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காக, அதாவது இந்த மகத்தான படைப்பை - கடலை - உங்களுக்கு அடிபணிய வைத்ததற்காக உங்கள் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துவதற்காக, அதன் மூலம் நீங்கள் விரும்பியவாறு பயணம் செய்யலாம், நீங்கள் விரும்பும் இடத்திற்குச் செல்லலாம், உங்களைத் தடுக்க எதுவும் இல்லை؛ அவனது வல்லமை வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தையும் உங்களுக்கு அடிபணிய வைத்துள்ளது, இவை அனைத்தும் அவனது அருளாலும் கருணையாலும் ஆகும்.