தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 41:9-12
இந்த பிரபஞ்சத்தின் படைப்பின் சில விவரங்கள் இங்கே

﴾قُلْ أَءِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِى خَلَقَ الاٌّرْضَ فِى يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَاداً﴿

"பூமியை இரண்டு நாட்களில் படைத்தவனை நீங்கள் நிராகரிக்கிறீர்களா? அவனுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்துகிறீர்களா?" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான். அதாவது, 'அவனுடன் சேர்த்து நீங்கள் வணங்கும் பொய்யான கடவுள்கள்'

﴾ذَلِكَ رَبُّ الْعَـلَمِينَ﴿

(அவனே அகிலத்தாரின் இறைவன்.) எல்லாவற்றையும் படைத்தவனே அனைத்து படைப்புகளின் இறைவன் ஆவான். இங்கே வசனம்;

﴾خَلَقَ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ﴿

(வானங்களையும் பூமியையும் ஆறு நாட்களில் படைத்தான்) (7:54) என்பது மேலும் விரிவாக விளக்கப்படுகிறது; வானத்தின் படைப்பும் பூமியின் படைப்பும் தனித்தனியாக விவாதிக்கப்படுகின்றன. பூமியை முதலில் படைத்ததாக அல்லாஹ் கூறுகிறான், ஏனெனில் அது அடித்தளமாகும், அடித்தளம் முதலில் கட்டப்பட வேண்டும், பின்னர் கூரை. வேறொரு இடத்தில் அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

﴾هُوَ الَّذِى خَلَقَ لَكُم مَّا فِى الاٌّرْضِ جَمِيعاً ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَآءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَـوَاتٍ﴿

(பூமியில் உள்ள அனைத்தையும் உங்களுக்காகப் படைத்தவன் அவனே. பின்னர் அவன் வானத்தை நோக்கி உயர்ந்து, அவற்றை ஏழு வானங்களாக அமைத்தான்) (2:29). இந்த வசனங்களைப் பொறுத்தவரை:

﴾أَءَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقاً أَمِ السَّمَآءُ بَنَـهَا - رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا - وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَـهَا - وَالاٌّرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَـهَا - أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَـهَا - وَالْجِبَالَ أَرْسَـهَا - مَتَـعاً لَّكُمْ وَلاًّنْعَـمِكُمْ ﴿

(நீங்கள் படைக்கப்படுவது கடினமா அல்லது அவன் கட்டிய வானமா? அதன் உயரத்தை அவன் உயர்த்தி, அதை முழுமையாக்கினான். அதன் இரவை இருளால் மூடுகிறான், அதன் முற்பகலை வெளிச்சத்துடன் கொண்டு வருகிறான். அதன் பின்னர் அவன் பூமியை விரித்தான். அதிலிருந்து அதன் தண்ணீரையும் அதன் மேய்ச்சலையும் வெளிக்கொணர்ந்தான். மலைகளை உறுதியாக நிலைநிறுத்தினான், உங்களுக்கும் உங்கள் கால்நடைகளுக்கும் வாழ்வாதாரமாகவும் பயனாகவும்.) (79:27-33)

இந்த வசனம் பூமியின் விரிவாக்கம் வானங்களின் படைப்புக்குப் பிறகு வந்தது என்று கூறுகிறது, ஆனால் சில உரைகளின்படி பூமி வானங்களுக்கு முன்பே படைக்கப்பட்டது. இது இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் பதிலாகும், அல்-புகாரி அவர்கள் தனது ஸஹீஹில் இந்த வசனத்தின் தஃப்ஸீரில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். ஸயீத் பின் ஜுபைர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அவர் பதிவு செய்கிறார்: "ஒரு மனிதர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்: 'குர்ஆனில் சில விஷயங்கள் என்னைக் குழப்புகின்றன:

﴾فَلاَ أَنسَـبَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلاَ يَتَسَآءَلُونَ﴿

(அந்நாளில் அவர்களுக்கிடையே உறவு முறை இருக்காது, அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் விசாரிக்கவும் மாட்டார்கள்) (23:101),

﴾وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ ﴿

(அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் நோக்கித் திரும்பி கேள்விகள் கேட்பார்கள்) (37:27),

﴾وَلاَ يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثاً﴿

(ஆனால் அவர்கள் ஒரு விஷயத்தையும் அல்லாஹ்விடமிருந்து மறைக்க முடியாது) (4:42),

﴾وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ﴿

(அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, எங்கள் இறைவனே, நாங்கள் இணை வைப்பவர்களாக இருக்கவில்லை) (6:23) ஆனால் இந்த வசனத்தில் அவர்கள் ஏதோ ஒன்றை மறைத்தனர். மேலும் அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

﴾أَءَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقاً أَمِ السَّمَآءُ بَنَـهَا ﴿

(அவர் கட்டமைத்த வானம் உங்களை உருவாக்குவது கடினமா அல்லது அதுவா கடினம்) என்பது முதல்;

﴾وَالاٌّرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَـهَا ﴿

(அதன் பின்னர் அவன் பூமியை விரித்தான்.) (79:27-30) எனவே அவன் பூமியை விட வானங்களின் படைப்பை முதலில் குறிப்பிட்டார், பின்னர் அவன் கூறினான்:

﴾قُلْ أَءِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِى خَلَقَ الاٌّرْضَ فِى يَوْمَيْنِ﴿

(கூறுவீராக: "இரண்டு நாட்களில் பூமியைப் படைத்தவனை நீங்கள் நிராகரிக்கிறீர்களா...") என்பது முதல்;

﴾طَآئِعِينَ﴿

(நாங்கள் விருப்பத்துடன் வருகிறோம்.) இங்கே அவன் வானங்களின் படைப்பிற்கு முன் பூமியின் படைப்பைக் குறிப்பிட்டான். மேலும் அவன் கூறுகிறான்:

﴾وَكَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَّحِيماً﴿

(நிச்சயமாக, அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், கருணையாளனாகவும் இருக்கிறான்) (4:23).

﴾عَزِيزاً حَكِيماً﴿

(மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன்) (4:56).

﴾سَمِيعاً بَصِيراً﴿

(யாவற்றையும் செவியுறுபவன், யாவற்றையும் பார்ப்பவன்) (4:58). அவன் இருந்தான் ஆனால் இப்போது இல்லை என்பது போலாகிறது.'' இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்:

﴾فَلاَ أَنسَـبَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلاَ يَتَسَآءَلُونَ﴿

(அந்நாளில் அவர்களுக்கிடையே உறவு முறை இருக்காது, அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் விசாரிக்கவும் மாட்டார்கள்) (23:101), இது முதல் முறையாக எக்காளம் ஊதப்படும்போது நடக்கும்.

﴾فَصَعِقَ مَن فِى السَّمَـوَتِ وَمَن فِى الاٌّرْضِ إِلاَّ مَن شَآءَ اللَّهُ﴿

(அல்லாஹ் நாடியவர்களைத் தவிர வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவர்கள் அனைவரும் மயக்கமுற்று விழுவார்கள்) (39:68), அப்போது அவர்களுக்கிடையே உறவு முறை இருக்காது, அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் விசாரிக்கவும் மாட்டார்கள். பின்னர் மீண்டும் எக்காளம் ஊதப்படும்போது,

﴾وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ ﴿

(அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் நோக்கி திரும்பி கேள்விகள் கேட்பார்கள்) (37:27). இந்த வசனங்களைப் பொறுத்தவரை,

﴾وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ﴿

(அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, எங்கள் இறைவனே! நாங்கள் இணை வைப்பவர்களாக இருக்கவில்லை) (6:23) மற்றும்

﴾وَلاَ يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثاً﴿

(அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் எந்த ஒரு செய்தியையும் மறைக்க முடியாது) (4:42), அல்லாஹ் உண்மையான நம்பிக்கையாளர்களின் பாவங்களை மன்னிப்பான், பின்னர் இணை வைப்பவர்கள் கூறுவார்கள், 'நாங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைக்கவில்லை என்று கூறுவோம்.' பின்னர் அவர்களின் வாய்கள் முத்திரையிடப்படும், அவர்களின் கைகள் பேசும். பின்னர் அல்லாஹ்விடமிருந்து எந்த ஒரு விஷயமும் மறைக்க முடியாது என்பது தெரியவரும், அப்போது,

﴾يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُواْ﴿

(நிராகரித்தவர்கள் விரும்புவார்கள்) (4:42). அல்லாஹ் பூமியை இரண்டு நாட்களில் படைத்தான், பின்னர் வானங்களை படைத்தான், பின்னர் அவன் வானத்தை நோக்கி உயர்ந்து (இஸ்தவா இலா) மேலும் இரண்டு நாட்களில் அதற்கு வடிவம் கொடுத்தான். பின்னர் அவன் பூமியை விரித்தான், அதாவது அதிலிருந்து அதன் நீரையும் மேய்ச்சல் நிலங்களையும் வெளிக்கொணர்ந்தான். மேலும் அவன் மலைகள், மணல்கள், உயிரற்ற பொருட்கள், பாறைகள், குன்றுகள் மற்றும் அவற்றுக்கிடையேயுள்ள அனைத்தையும் மேலும் இரண்டு நாட்களில் படைத்தான். இதுதான் அல்லாஹ் கூறுவது:

﴾دَحَـهَا﴿

((அவன்) விரித்தான் (பூமியை)) (79:30) மேலும் அல்லாஹ்வின் கூற்று:

﴾خَلَقَ الاٌّرْضَ فِى يَوْمَيْنِ﴿

((அவன்) பூமியை இரண்டு நாட்களில் படைத்தான்) எனவே அவன் பூமியையும் அதிலுள்ள அனைத்தையும் நான்கு நாட்களில் படைத்தான், மேலும் வானங்களை இரண்டு நாட்களில் படைத்தான்.

﴾وَكَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَّحِيماً﴿

(நிச்சயமாக, அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், கருணையாளனாகவும் இருக்கிறான்) (4:23). இவ்வாறுதான் அவன் தன்னை விவரித்தான், இப்போதும் அவன் அப்படியே இருக்கிறான். அல்லாஹ் நாடுவதெல்லாம் நடக்கும், எனவே குர்ஆனைப் பற்றி குழப்பம் கொள்ளாதீர்கள், ஏனெனில் அது முழுவதும் அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தது.'' இதை புகாரி பதிவு செய்துள்ளார்.

﴾خَلَقَ الاٌّرْضَ فِى يَوْمَيْنِ﴿

(அவன்) பூமியை இரண்டு நாட்களில் படைத்தான் என்றால், ஞாயிறு மற்றும் திங்கள் கிழமைகளில்.

﴾وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَـرَكَ فِيهَا﴿

(அதன் மேல் உறுதியான மலைகளை அமைத்தான், அதில் அருள் புரிந்தான்,) என்றால், அதில் அருள் புரிந்து, விதைகளை நடவு செய்யவும் விளைச்சலை கொண்டு வரவும் ஆற்றலை அளித்தான்.

﴾وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَتَهَا﴿

(அதில் அதன் உணவை அளவிட்டான்) என்றால், அதன் மக்களுக்குத் தேவையான உணவு மற்றும் பயிர்களை நடவு செய்து வளர்க்கும் இடங்கள். இது செவ்வாய் மற்றும் புதன் கிழமைகளில், முந்தைய இரண்டு நாட்களுடன் சேர்த்து நான்கு நாட்களாகும்.

﴾فِى أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ﴿

(கேட்பவர்கள் அனைவருக்கும் சமமான நான்கு நாட்களில்.) என்றால், அதைப் பற்றி கேட்க விரும்புபவர்களுக்கு, அவர்கள் அறிந்து கொள்வதற்காக. இக்ரிமா மற்றும் முஜாஹித் (ரழி) அவர்கள் இந்த வசனத்தைப் பற்றி கூறினார்கள்:

﴾وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَتَهَا﴿

(அதில் அதன் உணவை அளவிட்டான்): "ஒவ்வொரு நிலத்திலும் மற்ற நிலங்களுக்குப் பொருந்தாதவற்றை அவன் வைத்தான்." இப்னு அப்பாஸ், கதாதா மற்றும் அஸ்-ஸுத்தி (ரழி) அவர்கள், இந்த வசனத்தைப் பற்றி கூறினார்கள்,

﴾سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ﴿

(கேட்பவர்கள் அனைவருக்கும் சமமாக): இதன் பொருள், "அதைப் பற்றி கேட்க விரும்பும் எவருக்கும்." இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

﴾وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَتَهَا فِى أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ﴿

(கேட்பவர்கள் அனைவருக்கும் சமமான நான்கு நாட்களில் அதில் அதன் உணவை அளவிட்டான்.) "உணவு தேவைப்படும் ஒருவர் எதை விரும்புகிறாரோ, அதற்கேற்ப அல்லாஹ் அவருக்குத் தேவையானதை அளவிடுகிறான்." இது பின்வரும் வசனத்தைப் பற்றி அவர்கள் கூறியதைப் போன்றது:

﴾وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ﴿

(நீங்கள் கேட்ட அனைத்தையும் அவன் உங்களுக்கு அளித்தான்) (14:34). அல்லாஹ்வுக்கே நன்கறிந்தவன்.

﴾ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ﴿

(பின்னர் அவன் வானத்தை நோக்கி உயர்ந்தான் (இஸ்தவா இலா), அது புகையாக இருந்தபோது,) அதாவது, பூமி படைக்கப்பட்டபோது அதிலிருந்து எழுந்த நீராவி.

﴾فَقَالَ لَهَا وَلِلاٌّرْضِ ائْتِيَا طَوْعاً أَوْ كَرْهاً﴿

(அதனிடமும் பூமியிடமும் கூறினான்: "நீங்கள் இருவரும் விருப்பத்துடனோ அல்லது வெறுப்புடனோ வாருங்கள்.") என்றால், 'என் கட்டளைக்கு பதிலளியுங்கள், இந்த செயலுக்கு கட்டுப்படுங்கள், விருப்பத்துடனோ அல்லது வெறுப்புடனோ.'

﴾قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ﴿

(அவை இரண்டும் கூறின: "நாங்கள் விருப்பத்துடன் வருகிறோம்.") என்றால், 'நாங்கள் உமக்கு விருப்பத்துடன் பதிலளிப்போம், நீர் எங்களில் படைக்க விரும்பும் அனைத்தும் - வானவர்கள், ஜின்கள் மற்றும் மனிதர்கள் - அனைவரும் உமக்குக் கீழ்ப்படிவார்கள்.'

﴾فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَـوَتٍ فِى يَوْمَيْنِ﴿

(பின்னர் அவன் இரண்டு நாட்களில் ஏழு வானங்களாக அவற்றின் படைப்பை முடித்தான்) என்றால், மேலும் இரண்டு நாட்களில் அவற்றை ஏழு வானங்களாக உருவாக்கி முடித்தான், அவை வியாழன் மற்றும் வெள்ளிக் கிழமைகள்.

﴾وَأَوْحَى فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا﴿

(ஒவ்வொரு வானத்திலும் அதன் விவகாரத்தை அவன் நிர்ணயித்தான்.) என்றால், ஒவ்வொரு வானத்திலும் அதற்குத் தேவையான வானவர்களையும், அவனுக்கு மட்டுமே தெரிந்த விஷயங்களையும் வைத்தான்.

﴾وَزَيَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنْيَا بِمَصَـبِيحَ﴿

(அண்மையிலுள்ள (கீழ்) வானத்தை நாம் விளக்குகளால் அலங்கரித்தோம்) என்றால், பூமியின் மக்கள் மீது ஒளிரும் நட்சத்திரங்கள் மற்றும் கிரகங்கள்.

﴾وَحِفْظاً﴿

(மேலும் பாதுகாப்பாகவும்.) என்றால், ஷைத்தான்களிடமிருந்து பாதுகாப்பாக, அவர்கள் உயர்ந்த வானவர்களைக் கேட்காமல் இருக்க.

﴾ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ﴿

(அதுவே மிகைத்தவன், அறிந்தவனின் விதிப்பு) என்றால், அனைத்தையும் தன் கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வந்த மிகைத்தவன், தன் படைப்புகளின் அனைத்து அசைவுகளையும் அறிந்தவன்.