وَلَن تَرْضَى عَنكَ الْيَهُودُ وَلاَ النَّصَـرَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ
(யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும் நீங்கள் அவர்களின் மார்க்கத்தைப் பின்பற்றும் வரை உங்களை ஒருபோதும் திருப்திப்படுத்த மாட்டார்கள் (முஹம்மத் ஸல்)) என்றால், 'யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும் உங்களை ஒருபோதும் திருப்திப்படுத்த மாட்டார்கள், முஹம்மதே! எனவே, அவர்களை திருப்திப்படுத்துவதை நாடாதீர்கள், அல்லாஹ் உங்களுக்கு அனுப்பிய உண்மையை அவர்களுக்கு அழைப்பு விடுவதன் மூலம் அல்லாஹ்வை திருப்திப்படுத்துவதை கடைப்பிடியுங்கள்.' அல்லாஹ்வின் கூற்று,
قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَى
(கூறுவீராக: "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் நேர்வழி (இஸ்லாமிய ஏகத்துவம்) தான் (ஒரே) நேர்வழி") என்றால், 'முஹம்மதே! கூறுவீராக, அல்லாஹ் என்னுடன் அனுப்பிய நேர்வழி தான் உண்மையான நேர்வழி, அதாவது நேரான, முழுமையான மற்றும் விரிவான மார்க்கம்.' கதாதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், அல்லாஹ்வின் கூற்று,
قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَى
(கூறுவீராக: "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் நேர்வழி (இஸ்லாமிய ஏகத்துவம்) தான் (ஒரே) நேர்வழி) என்பது, "அல்லாஹ் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களுக்கும் அவர்களின் தோழர்களுக்கும் கற்றுக் கொடுத்த உண்மையான வாதம், அதை அவர்கள் வழிகேட்டில் இருப்பவர்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தினார்கள்." கதாதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவது வழக்கம் என எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது,
«
لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ، لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ الله»
(என் உம்மத்தில் ஒரு குழுவினர் உண்மைக்காக போராடிக் கொண்டே இருப்பார்கள், மேலோங்கி இருப்பார்கள், அவர்களை எதிர்ப்பவர்கள் அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியாது, அல்லாஹ்வின் கட்டளை (இறுதி நேரம்) வரும் வரை.)
இந்த ஹதீஸ் ஸஹீஹில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَآءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلاَ نَصِيرٍ
(முஹம்மதே! நீங்கள் அறிவு (குர்ஆன்) பெற்ற பின்னரும் அவர்களின் (யூதர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவர்களின்) விருப்பங்களைப் பின்பற்றினால், அல்லாஹ்விடமிருந்து உங்களுக்கு எந்த பாதுகாவலரும் உதவியாளரும் இருக்க மாட்டார்கள்.)
இந்த வசனம் முஸ்லிம் உம்மாவுக்கு யூதர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவர்களின் வழிகளையும் முறைகளையும் பின்பற்றுவதற்கு எதிராக கடுமையான எச்சரிக்கையை கொண்டுள்ளது, குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் அறிவைப் பெற்ற பிறகு, அல்லாஹ் நம்மை இந்த நடத்தையிலிருந்து பாதுகாப்பானாக. இந்த வசனத்தில் உரையாடல் தூதருக்கு நேரடியாக இருந்தாலும், அதன் தீர்ப்பு அவரது முழு உம்மாவுக்கும் பொருந்தும்.
சரியான திலாவாவின் பொருள்
அல்லாஹ் கூறினான்,
الَّذِينَ آتَيْنَـهُمُ الْكِتَـبَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلاَوَتِهِ
(நாம் எவர்களுக்கு வேதத்தை கொடுத்தோமோ அவர்கள் அதை உரிய முறையில் ஓதுகிறார்கள்.)
அப்துர் ரஸ்ஸாக் மஃமரிடமிருந்து, கதாதாவிடமிருந்து கூறினார், "அவர்கள் யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும் ஆவர்." இது அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஸைத் பின் அஸ்லமின் கருத்தாகும், மேலும் இது இப்னு ஜரீரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. சயீத் கதாதாவிடமிருந்து அறிவித்தார், "அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் ஆவர்." அபுல் ஆலியா கூறினார், இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! சரியான திலாவா என்பது அது அனுமதிப்பதை அனுமதிப்பது, அது தடுப்பதை தடுப்பது, அல்லாஹ் அருளியது போல அதை ஓதுவது, சொற்களை அவற்றின் இடங்களிலிருந்து மாற்றாமல் இருப்பது, மற்றும் அதன் உண்மையான விளக்கத்தை தவிர வேறு விதமாக விளக்கம் கூறாமல் இருப்பது ஆகும்." அஸ்-சுத்தி அபூ மாலிக் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இந்த வசனத்தைப் (
2:121) பற்றி அறிவித்தார்: "அது அனுமதிப்பதை அவர்கள் அனுமதிக்கிறார்கள், அது தடுப்பதை அவர்கள் தடுக்கிறார்கள், மற்றும் அதன் சொற்களை அவர்கள் மாற்றுவதில்லை." உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவர்கள் கருணையைக் குறிப்பிடும் ஒரு வசனத்தை ஓதும்போது, அல்லாஹ்விடம் அதை கேட்கிறார்கள், மற்றும் வேதனையைக் குறிப்பிடும் ஒரு வசனத்தை ஓதும்போது, அதிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாவல் தேடுகிறார்கள்." இந்த பொருள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு சேர்க்கப்பட்டது, ஏனெனில் அவர்கள் கருணை வசனத்தை ஓதும்போது, அல்லாஹ்விடம் கருணையை வேண்டினார்கள், மற்றும் வேதனை வசனத்தை ஓதும்போது, அதிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாவல் தேடினார்கள்.
அல்லாஹ்வின் கூற்று,
أُوْلَـئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ
(அவர்கள்தான் அதில் நம்பிக்கை கொள்கிறார்கள்)
என்ற வசனத்தை விளக்குகிறது,
الَّذِينَ آتَيْنَـهُمُ الْكِتَـبَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلاَوَتِهِ
(நாம் எவர்களுக்கு வேதத்தை கொடுத்தோமோ அவர்கள் அதை உரிய முறையில் ஓதுகிறார்கள்).
இந்த வசனங்களின் பொருள், "வேதக்காரர்களில் முந்தைய நபிமார்களுக்கு அருளப்பட்ட வேதங்களை முழுமையாக பின்பற்றியவர்கள், நான் உங்களுக்கு அனுப்பியதை நம்புவார்கள், ஓ முஹம்மதே!" என்பதாகும். அல்லாஹ் மற்றொரு வசனத்தில் கூறினான்,
وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُواْ التَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيهِمْ مِّن رَّبِّهِمْ لاّكَلُواْ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم
(அவர்கள் தவ்ராத்தையும், இன்ஜீலையும், அவர்களுடைய இறைவனிடமிருந்து அவர்களுக்கு இறக்கி வைக்கப்பட்டதையும் (குர்ஆனையும்) நிலைநாட்டி நடந்திருந்தால், நிச்சயமாக அவர்களுக்கு மேலிருந்தும், அவர்களுடைய கால்களுக்குக் கீழிருந்தும் (அபரிமிதமான) உணவளிக்கப்பட்டிருக்கும்.) (
5:66). இந்த வசனம்,
قُلْ يَـأَهْلَ الْكِتَـبِ لَسْتُمْ عَلَى شَىْءٍ حَتَّى تُقِيمُواْ التَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ مِّن رَّبِّكُمْ
((நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "வேதத்தினரே! நீங்கள் தவ்ராத்தையும், இன்ஜீலையும், உங்கள் இறைவனிடமிருந்து உங்களுக்கு இறக்கி வைக்கப்பட்டதையும் (குர்ஆனையும்) நிலைநாட்டி நடக்காத வரை நீங்கள் எதன் மீதும் இல்லை.") என்பதன் பொருள், "நீங்கள் தவ்ராத்தையும் இன்ஜீலையும் சரியான முறையில் பின்பற்றி, அவற்றை நீங்கள் நம்ப வேண்டியது போல நம்பி, முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் நபித்துவம், அவர்களின் விவரிப்பு மற்றும் அவர்களைப் பின்பற்ற, உதவ மற்றும் ஆதரிக்க வேண்டும் என்ற கட்டளை பற்றிய செய்திகளை நம்பினால், இது உங்களை இம்மை மற்றும் மறுமையில் உண்மை மற்றும் நேர்மையை பின்பற்ற வழிகாட்டும்." மற்றொரு வசனத்தில், அல்லாஹ் கூறினான்,
الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِىَّ الأُمِّىَّ الَّذِى يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِى التَّوْرَاةِ وَالإِنجِيلِ
(எழுதப் படிக்கத் தெரியாத நபியாகிய (முஹம்மத்) தூதரை பின்பற்றுகிறார்களே அத்தகையோர் - அவரைப் பற்றி தங்களிடமுள்ள தவ்ராத்திலும், இன்ஜீலிலும் எழுதப்பட்டிருப்பதை அவர்கள் காண்கிறார்கள்.) (
7:157) மற்றும்,
قُلْ ءَامِنُواْ بِهِ أَوْ لاَ تُؤْمِنُواْ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُواْ الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلاٌّذْقَانِ سُجَّدًا -
وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولاً
((நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "நீங்கள் இதை நம்புங்கள், அல்லது நம்பாதீர்கள்; நிச்சயமாக இதற்கு முன்னர் கல்வி அளிக்கப்பட்டவர்கள் - இது அவர்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்படும் போது, அவர்கள் தங்கள் முகங்களை (தரையில் வைத்து) சிரம் பணிந்தவர்களாக விழுகின்றனர். மேலும் அவர்கள் கூறுகின்றனர்: "எங்கள் இறைவன் மிகப் பரிசுத்தமானவன்; நிச்சயமாக எங்கள் இறைவனின் வாக்குறுதி நிறைவேற்றப்படக் கூடியதாகவே இருந்தது.") (
17:107-108).
இந்த வசனங்கள் அல்லாஹ் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களுக்கு வாக்களித்தது நிச்சயமாக நிகழும் என்பதைக் குறிக்கின்றன. அல்லாஹ் மேலும் கூறினான்,
الَّذِينَ ءَاتَيْنَـهُمُ الْكِتَـبَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ -
وَإِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ قَالُواْ ءَامَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَآ إنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ -
أُوْلَـئِكَ يُؤْتُونَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُواْ وَيَدْرَؤُنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـهُمْ يُنفِقُونَ
(இதற்கு முன்னர் நாம் எவர்களுக்கு வேதத்தைக் கொடுத்தோமோ அவர்கள் இதை நம்புகிறார்கள். இது அவர்களுக்கு ஓதிக் காட்டப்படும்போது, "நாங்கள் இதை நம்புகிறோம்; நிச்சயமாக இது எங்கள் இறைவனிடமிருந்து வந்த உண்மையாகும்; நிச்சயமாக நாங்கள் இதற்கு முன்னரும் (அல்லாஹ்வுக்கு) முற்றிலும் கீழ்ப்படிந்தவர்களாகவே இருந்தோம்" என்று கூறுகின்றனர். இத்தகையோருக்கு அவர்களுடைய கூலி இரு மடங்காக வழங்கப்படும்; ஏனெனில் அவர்கள் பொறுமையுடன் இருந்தனர்; நன்மையைக் கொண்டு தீமையை தடுக்கின்றனர்; நாம் அவர்களுக்கு வழங்கியவற்றிலிருந்து (பிறருக்கும்) செலவு செய்கின்றனர்.) (
28:52-54) மற்றும்,
وَقُلْ لِّلَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَـبَ وَالاٍّمِّيِّينَ ءَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُواْ فَقَدِ اهْتَدَواْ وَّإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَـغُ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
(வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்களிடமும் (யூதர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவர்கள்) எழுத்தறிவற்றவர்களிடமும் (அரபு இணைவைப்பாளர்கள்) கூறுவீராக: "நீங்களும் (இஸ்லாத்தில் அல்லாஹ்விற்கு) கீழ்ப்படிகிறீர்களா?" என்று. அவர்கள் அவ்வாறு செய்தால், அவர்கள் நேர்வழி பெற்றுவிட்டனர்; ஆனால் அவர்கள் புறக்கணித்தால், உங்கள் கடமை செய்தியை மட்டுமே எடுத்துரைப்பதுதான்; அல்லாஹ் (தன்) அடியார்களை உற்று நோக்குபவன்) (
3:20).
அல்லாஹ் கூறினான்,
وَمن يَكْفُرْ بِهِ فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْخَـسِرُونَ
(இதை (குர்ஆனை) யார் நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள்தான் நஷ்டவாளிகள்), மற்றொரு வசனத்தில் அவன் கூறியது போல,
وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الاٌّحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ
(ஆனால் (யூதர்கள், கிறிஸ்தவர்கள் மற்றும் அனைத்து முஸ்லிம் அல்லாத சமூகங்களின்) பிரிவுகளில் யார் அதை (குர்ஆனை) நிராகரிக்கிறார்களோ, நரகம்தான் அவர்களின் வாக்களிக்கப்பட்ட சந்திப்பிடம்) (
11:17).
ஸஹீஹில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளபடி, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
«
وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ لَا يُؤْمِنُ بِي إِلَّا دَخَلَ النَّار»
"என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! இந்த உம்மாவில் (மனிதர்கள் மற்றும் ஜின்கள்) யூதரோ கிறிஸ்தவரோ என்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டு, பின்னர் என்னை நம்பாமல் இருந்தால், அவர் நரகத்தில் நுழையாமல் இருக்க மாட்டார்."