தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 3:121-123

உஹதுப் போர்

பெரும்பாலான அறிஞர்களின் கூற்றுப்படி, இந்த வசனங்கள் உஹதுப் போரைப் பற்றி விவரிக்கின்றன. இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), அல்-ஹஸன், கதாதா, அஸ்-ஸுத்தீ மற்றும் பலர் இவ்வாறே கூறியுள்ளனர். உஹதுப் போர் ஹிஜ்ரி மூன்றாம் ஆண்டு ஷவ்வால் மாதத்தில் ஒரு சனிக்கிழமையன்று நடைபெற்றது. உஹதுப் போர் ஷவ்வால் மாதத்தின் நடுப்பகுதியில் நடைபெற்றதாக இக்ரிமா (ரழி) கூறினார்கள். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.

உஹதுப் போருக்கான காரணம்

பத்ருப் போரில் இணைவைப்பாளர்கள் தங்களின் முக்கியமான தலைவர்கள் பலரை இழந்தனர். அபூ ஸுஃப்யான் (பத்ருக்கு முன்பு) தலைமை தாங்கிச் சென்ற வர்த்தகக் குழு மக்காவிற்குப் பாதுகாப்பாகத் திரும்பியது. இதனால் மக்காவின் எஞ்சிய தலைவர்களும் பத்ரில் கொல்லப்பட்டவர்களின் பிள்ளைகளும், "முஹம்மதுக்கு எதிராகப் போரிட இந்தப் பணத்தைச் செலவிடுங்கள்!" என்று அபூ ஸுஃப்யானிடம் கோரிக்கை விடுத்தனர். இதன் விளைவாக, அவர்கள் அந்த வர்த்தகக் குழுவின் பணத்தைப் போர்ச் செலவுகளுக்காகப் பயன்படுத்தியதோடு, அஹாபிஷ் (நகரைச் சுற்றி வாழ்ந்த பழங்குடியினர்) உட்படத் தங்களின் படைகளைத் திரட்டினார்கள். அவர்கள் மூவாயிரம் வீரர்களைத் திரட்டி, மதீனாவிற்கு எதிரே உஹதுக்கு அருகே முகாமிடும் வரை அணிவகுத்துச் சென்றனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜும்ஆ தொழுகையை நடத்தினார்கள். அது முடிந்ததும், பனூ நஜ்ஜார் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த மாலிக் பின் அம்ரு என்பவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்களிடம், எதிரிகளைச் சந்திக்க வெளியே செல்ல வேண்டுமா அல்லது மதீனாவிற்குள்ளேயே இருந்து தற்காத்துக் கொள்ள வேண்டுமா என்று ஆலோசனை கேட்டார்கள். (நயவஞ்சகர்களின் தலைவன்) அப்துல்லாஹ் பின் உபய், மதீனாவிலேயே தங்கியிருக்க வேண்டுமென ஆலோசனை கூறினான். எதிரிகள் மதீனாவை முற்றுகையிட்டால், அந்த முற்றுகை அவர்களுக்கே பெரும் பாதகமாக அமையும் என்று அவன் கூறினான். மேலும் அவன் கூறுகையில், அவர்கள் மதீனாவைத் தாக்கினால் ஆண்கள் அவர்களை எதிர்கொள்வார்கள்; பெண்களும் குழந்தைகளும் உயரமான இடங்களிலிருந்து அவர்கள் மீது கற்களை எறிவார்கள்; அவர்கள் மக்காவிற்குத் திரும்பத் தீர்மானித்தால் தோல்வியுடனேயே திரும்புவார்கள் என்றான். இருப்பினும், பத்ருப் போரில் கலந்து கொள்ளாத சில தோழர்கள் (ரழி), முஸ்லிம்கள் உஹதுக்குச் சென்று எதிரிகளைச் சந்திக்க வேண்டுமென ஆலோசனை வழங்கினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் இல்லத்திற்குச் சென்று, கவசத்தை அணிந்து கொண்டு வெளியே வந்தார்கள். அப்போது தோழர்கள் (ரழி) வருத்தமடைந்து, "நாம் அல்லாஹ்வின் தூதரை (ஸல்) வெளியேறும்படி வற்புறுத்தி விட்டோமோ?" என்று தங்களுக்குள் பேசிக் கொண்டார்கள். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் மதீனாவிலேயே தங்கி விடுகிறோம்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

«مَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ إِذَا لَبِسَ لَأْمَتَهُ أَنْ يَرْجِعَ حَتَّى يَحْكُمَ اللهُ لَه»

(ஒரு நபி போருக்காகத் தனது கவசத்தை அணிந்த பிறகு, அல்லாஹ் அவருக்குச் சாதகமாகத் தீர்ப்பளிக்கும் வரை தனது ஆயுதங்களைக் கீழே வைப்பது தகாது.)

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஆயிரம் தோழர்களுடன் (ரழி) புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் ஷவ்த் பகுதியை அடைந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் தனது ஆலோசனையைக் கேட்கவில்லை என்று கோபித்துக் கொண்டு, அப்துல்லாஹ் பின் உபய் தனது படையின் மூன்றில் ஒரு பகுதியினருடன் மதீனாவிற்குத் திரும்பிச் சென்றான். அவனும் அவனது ஆதரவாளர்களும், "இன்று போர் நடக்கும் என்று தெரிந்திருந்தால் நாங்கள் உங்களுடன் வந்திருப்போம். ஆனால், இன்று போர் நடக்கும் என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உஹதுப் பகுதியில் உள்ள மலைச்சரிவை அடையும் வரை அணிவகுத்துச் சென்றார்கள். அங்கு உஹது மலையைத் தங்களுக்குப் பின்னால் வைத்துக்கொண்டு பள்ளத்தாக்கில் முகாமிட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

«لَا يُقَاتِلَنَّ أَحَدٌ حَتَّى نَأْمُرَهُ بِالْقِتَال»

(நான் கட்டளையிடும் வரை யாரும் போரைத் தொடங்க வேண்டாம்.)

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களது படைகளைப் போருக்குத் தயார்படுத்தினார்கள். அவர்களின் படையில் எழுநூறு பேர் இருந்தனர். வில் வீரர்களாக இருந்த ஐம்பது பேருக்குத் தலைமை தாங்க பனூ அம்ர் பின் அவ்ஃப் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த அப்துல்லாஹ் பின் ஜுபைர் (ரழி) அவர்களை நியமித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம் கூறினார்கள்:

«انْضَحُوا الْخَيْلَ عَنَّا، وَلَا نُؤْتَيَنَّ مِنْ قِبَلِكُمْ، وَالْزَمُوا مَكَانَكُمْ، إِنْ كَانَتِ النَّوْبَةُ لَنَا أَوْ عَلَيْنَا، وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا مَكَانَكُم»

(குதிரைப்படை வீரர்கள் நம்மை நெருங்காமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள். உங்கள் திசையிலிருந்து நாம் தாக்கப்படக்கூடும் என்பதில் கவனமாக இருங்கள். வெற்றி நமக்குக் கிடைத்தாலும் அல்லது நமக்கு எதிராக அமைந்தாலும், உங்கள் இடங்களிலேயே இருங்கள். பறவைகள் எங்களைக் கொத்திச் செல்வதை நீங்கள் கண்டாலும் கூட உங்கள் இடங்களை விட்டு நகர வேண்டாம்.)

நபி (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு கவசங்களை அணிந்து கொண்டு, பனூ அப்த் அத்-தார் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த முஸ்அப் பின் உமைர் (ரழி) அவர்களிடம் கொடியை வழங்கினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் சில இளைஞர்களைப் போரில் பங்கேற்க அனுமதித்தார்கள், மற்ற சிலரை அனுமதிக்கவில்லை. இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நடைபெற்ற அகழ் (கந்தக்) போரில் பங்கேற்க அவர்களை அனுமதித்தார்கள். குறைஷிகள் மூவாயிரம் வீரர்களைத் திரட்டியிருந்தனர்; ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் இருநூறு குதிரைப்படை வீரர்கள் இருந்தனர். வலது பக்கக் குதிரைப்படைக்குக் காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்களையும், இடது பக்கத்திற்கு இக்ரிமா இப்னு அபீ ஜஹ்ல் (ரழி) அவர்களையும் அவர்கள் நியமித்தனர். தங்களின் பெரிய கொடியை பனூ அப்த் அத்-தார் கோத்திரத்தினரிடம் கொடுத்தனர். அல்லாஹ் நாடினால் இந்தப் போரின் விவரங்களை பின்னர் விவரிப்போம். இங்கே அல்லாஹ் கூறினான்:

وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّىءُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ

(மேலும் (நினைவுகூருங்கள்!) நீங்கள் அதிகாலையில் உங்கள் குடும்பத்தினரை விட்டுப் புறப்பட்டு, இறைநம்பிக்கையாளர்களைப் போருக்கான நிலைகளில் நிறுத்தினீர்கள்.) 3:121, அதாவது அவர்களைப் பல்வேறு நிலைகளில் அமர்த்தி, படையை இடது மற்றும் வலது பக்கங்களாகப் பிரித்து, நீங்கள் கட்டளையிட்ட இடங்களில் அவர்களை நிறுத்தினீர்கள்.

وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

(அல்லாஹ் யாவற்றையும் செவியேற்பவன், நன்கறிந்தவன்.) 3:121, நீங்கள் கூறுவதை அவன் செவியேற்கிறான், உங்கள் உள்ளங்களில் நீங்கள் மறைப்பதை அவன் அறிகிறான். அடுத்து அல்லாஹ் கூறினான்:

إِذْ هَمَّتْ طَّآئِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلاَ

(உங்களில் இரு பிரிவினர் கோழைத்தனமடைய முற்பட்டபோது...) 3:122.

ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அல்-புகாரியில் பதிவாகியுள்ளது: "

إِذْ هَمَّتْ طَّآئِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلاَ

(உங்களில் இரு பிரிவினர் கோழைத்தனமடைய முற்பட்டபோது) என்ற வசனம் பனூ ஹாரிதா மற்றும் பனூ ஸலமா ஆகிய இரு முஸ்லிம் கோத்திரங்களான எங்களைப் பற்றியே இறங்கியது. இந்த வசனம் இறக்கப்படாமல் இருந்திருந்தால் நான் (அல்லது நாங்கள்) மகிழ்ச்சியடைந்திருக்க மாட்டோம். ஏனெனில் அதில் அல்லாஹ்:

وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا

(ஆனால் அல்லாஹ் அவ்விரு பிரிவினருக்கும் பாதுகாவலனாக இருந்தான்) 3:122 என்று கூறியுள்ளான்."

சுஃப்யான் பின் உயைனா (ரழி) வழியாக இமாம் முஸ்லிமும் இந்த ஹதீஸைப் பதிவு செய்துள்ளார்.

பத்ரில் கிடைத்த வெற்றியை நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நினைவூட்டுதல்

அல்லாஹ் கூறினான்:

وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّهُ بِبَدْرٍ ...

நிச்சயமாக அல்லாஹ் பத்ரில் உங்களுக்கு வெற்றியளித்தான், அதாவது, ஹிஜ்ரி இரண்டாம் ஆண்டு ரமளான் மாதம் பதினேழாம் நாள் வெள்ளிக்கிழமை நடைபெற்ற பத்ருப் போரின்போது. பத்ருடைய நாள் 'யவ்முல் ஃபுர்கான்' (சத்தியத்தையும் அசத்தியத்தையும் பிரித்தறிவிக்கும் நாள்) என்று அறியப்படுகிறது. இதன் மூலம் முஸ்லிம்கள் மிகச் சிலராக இருந்தபோதிலும், அல்லாஹ் இஸ்லாத்திற்கும் அதன் மக்களுக்கும் வெற்றியையும் மேன்மையையும் வழங்கி, ஷிர்க்கை (இணைவைப்பை) இழிவுபடுத்தி அழித்தான். முஸ்லிம்கள் முந்நூற்றுப் பதின்மூன்று பேராக இருந்தனர்; அவர்களிடம் இரண்டு குதிரைகளும் எழுபது ஒட்டகங்களுமே இருந்தன. மற்றவர்கள் போருக்குத் தேவையான போதிய தளவாடங்கள் இல்லாத காலாட்படை வீரர்களாக இருந்தனர். எதிரிப் படையோ தொள்ளாயிரத்திலிருந்து ஆயிரம் வீரர்களைக் கொண்டிருந்தது; அவர்களிடம் போதிய கவசங்கள், ஆயுதங்கள், போருக்குத் தயாரான குதிரைகள் மற்றும் ஆடம்பரப் பொருட்கள் என அனைத்தும் இருந்தன. இருப்பினும் அல்லாஹ் தனது தூதருக்கு (ஸல்) வெற்றியளித்தான்; தனது வஹீ (இறைச்செய்தி)யை உறுதிப்படுத்தினான்; மேலும் நபி (ஸல்) மற்றும் அவர்களைப் பின்பற்றுபவர்களின் முகங்களில் வெற்றியின் பிரகாசத்தை ஏற்படுத்தினான். அல்லாஹ் ஷைத்தானுக்கும் அவனது படைக்கும் இழிவை ஏற்படுத்தினான். இதனாலேயே அல்லாஹ் தனது நம்பிக்கையுள்ள அடியார்களுக்கும் இறையச்சமுள்ள கூட்டத்தினருக்கும் இந்த உபகாரத்தை நினைவூட்டினான்:

وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ...

நிச்சயமாக அல்லாஹ் பத்ரில் உங்களுக்கு வெற்றியளித்தான்; அப்போது நீங்கள் மிகவும் பலவீனமானவர்களாக இருந்தீர்கள், அதாவது, அப்போது நீங்கள் எண்ணிக்கையில் மிகக் குறைவாக இருந்தீர்கள்.

வெற்றி என்பது அல்லாஹ்வின் உதவியால் மட்டுமே கிடைப்பதே தவிர, பெரிய ராணுவத்தாலோ அல்லது போதிய ஆயுதங்களாலோ அல்ல என்பதை இந்த வசனம் அவர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது. இதனால்தான் அல்லாஹ் மற்றொரு வசனத்தில் கூறினான்:

لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا ...

நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்குப் பல போர்க்களங்களில் உதவி செய்திருக்கின்றான்; இன்னும் ஹுனைன் நாளிலும்; உங்களது அதிக எண்ணிக்கை உங்களைப் பெருமைகொள்ளச் செய்தபோது, அது உங்களுக்கு எவ்விதப் பயனும் அளிக்கவில்லை... என்பது முதல்,

وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ...

அல்லாஹ் மிக மன்னிப்பவன், நிகரற்ற அன்புடையோன். (9:25-27) வரை.

பத்ர் என்பது மக்காவிற்கும் மதீனாவிற்கும் இடைப்பட்ட ஒரு பகுதியாகும். அங்குள்ள ஒரு கிணற்றின் பெயரால் இப்பகுதி அறியப்படுகிறது; அக்கிணற்றைத் தோண்டிய 'பத்ர் பின் அந்-நள்ர்' என்பவரின் பெயரே அக்கிணற்றுக்குச் சூட்டப்பட்டது.

فَاتَّقُواْ اللّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

எனவே, நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காக அல்லாஹ்விடம் தக்வா கொள்ளுங்கள். அதாவது, அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடப்பதன் மூலம் உங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றுங்கள்.