யூதர்களை தோல்வியால் அச்சுறுத்துதலும் பத்ர் போரிலிருந்து பாடம் கற்க ஊக்குவித்தலும்

நிராகரிப்பாளர்களிடம் அறிவிக்குமாறு நபி முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் கட்டளையிட்டான்.

سَتُغْلَبُونَ

(நீங்கள் தோற்கடிக்கப்படுவீர்கள்) இவ்வுலகில்,

وَتُحْشَرُونَ

(ஒன்று சேர்க்கப்படுவீர்கள்) மறுமை நாளில்,

إِلَى جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

(நரகத்தில், அது மிகக் கெட்ட தங்குமிடமாகும்)

முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் பின் யஸார் பதிவு செய்தார், ஆஸிம் பின் உமர் பின் கதாதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பத்ர் போரில் வெற்றி பெற்று மதீனாவுக்குத் திரும்பிய போது, பனூ கைனுகா குலத்தாரின் சந்தையில் யூதர்களை ஒன்று திரட்டினார்கள்.

எனவே, அல்லாஹ் கூறினான்,

قَدْ كَانَ لَكُمْ ءَايَةٌ

(உங்களுக்கு ஏற்கனவே ஓர் அத்தாட்சி இருந்தது) அதாவது, ஓ யூதர்களே, நீங்கள் கூறியதைக் கூறினீர்கள்! உங்களுக்கு ஓர் ஆயத் (அத்தாட்சி) உள்ளது, அல்லாஹ் தனது மார்க்கத்தை மேலோங்கச் செய்வான், தனது தூதருக்கு வெற்றியளிப்பான், தனது வார்த்தையை வெளிப்படுத்துவான், இது அவனது மார்க்கத்தை உயர்த்துவதற்கான சான்றாகும்.

فِي فِئَتَيْنِ

(இரு படைகளில்) அதாவது, இரு அணிகளில்,

الْتَقَتَا

(சந்தித்தன) போரில் (பத்ரில்),

فِئَةٌ تُقَـتِلُ فِى سَبِيلِ اللَّهِ

(ஒரு படை அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிட்டது) முஸ்லிம்கள்,

وَأُخْرَى كَافِرَةٌ

(மற்றொன்று நிராகரிப்பாளர்களாக இருந்தது) அதாவது, பத்ரில் இருந்த குறைஷி இணைவைப்பாளர்கள்.

அல்லாஹ்வின் கூற்று,

يَرَوْنَهُمْ مِّثْلَيْهِمْ رَأْىَ الْعَيْنِ

(அவர்கள் தங்களைப் போல் இருமடங்காக அவர்களைக் கண்களால் பார்த்தனர்) என்பதன் பொருள், இணைவைப்பாளர்கள் முஸ்லிம்களை தங்களைப் போல் இருமடங்காகப் பார்த்தனர், ஏனெனில் அல்லாஹ் இந்த மாயத்தோற்றத்தை இஸ்லாம் அவர்கள் மீது பெற்ற வெற்றிக்கான காரணியாக ஆக்கினான்.

அல்லாஹ்வின் கூற்று,

يَرَوْنَهُمْ مِّثْلَيْهِمْ رَأْىَ الْعَيْنِ

(அவர்கள் தங்களைப் போல் இருமடங்காக அவர்களைக் கண்களால் பார்த்தனர்) என்பதன் பொருள், முஸ்லிம்கள் இணைவைப்பாளர்களை தங்களைப் போல் இருமடங்காகப் பார்த்தனர், ஆனால் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நிராகரிப்பாளர்கள் மீது வெற்றியளித்தான் என்றும் கூறப்பட்டது. அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் நிராகரிப்பாளர்களின் படைகளைப் பார்த்தபோது, அவர்கள் எங்களைப் போல் இருமடங்காக இருப்பதைக் கண்டோம். நாங்கள் அவர்களை மீண்டும் பார்த்தபோது, எங்களைவிட ஒரு மனிதர் கூட அதிகமாக இல்லை என்று நினைத்தோம். எனவே அல்லாஹ்வின் கூற்று,

وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِى أَعْيُنِكُمْ قَلِيلاً وَيُقَلِّلُكُمْ فِى أَعْيُنِهِمْ

(நீங்கள் சந்தித்தபோது, அவர்களை உங்கள் கண்களில் சிறிதாகக் காட்டினான், உங்களை அவர்களின் கண்களில் சிறிதாகக் காட்டினான்.) 8:44".

இரு அணிகளும் ஒன்றையொன்று பார்த்தபோது, முஸ்லிம்கள் இணைவைப்பாளர்களை தங்களைப் போல் இருமடங்காகப் பார்த்தனர், அதனால் அவர்கள் அல்லாஹ்வை நம்பி அவனது உதவியை நாடுவார்கள். இணைவைப்பாளர்கள் நம்பிக்கையாளர்களை தங்களைப் போல் இருமடங்காகப் பார்த்தனர், அதனால் அவர்கள் அச்சம், பயம், திகில் மற்றும் நம்பிக்கையிழப்பை உணர்வார்கள். இரு அணிகளும் வரிசையில் நின்று போரில் சந்தித்தபோது, அல்லாஹ் ஒவ்வொரு அணியையும் மற்ற அணியின் கண்களில் சிறிதாகக் காட்டினான், அதனால் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் எதிர்த்துப் போரிட ஊக்கம் பெறுவார்கள்,

لِّيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْراً كَانَ مَفْعُولاً

(அல்லாஹ் ஏற்கனவே விதித்திருந்த காரியத்தை நிறைவேற்றுவதற்காக.) 8:42 அதாவது,

அதாவது, உண்மையும் பொய்யும் வேறுபடுத்தப்படுவதற்காகவும், நம்பிக்கையின் வார்த்தை நிராகரிப்பு மற்றும் வழிகேட்டின் மீது மேலோங்குவதற்காகவும், நம்பிக்கையாளர்கள் மேலோங்குவதற்காகவும், நிராகரிப்பாளர்கள் இழிவடைவதற்காகவும் (இது நடந்தது).இதேபோன்ற கூற்றில், அல்லாஹ் கூறினான்;

وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ

(நீங்கள் பலவீனமான சிறிய படையாக இருந்தபோது பத்ரில் அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஏற்கெனவே வெற்றியளித்துள்ளான்) 3:123. இந்த வசனம் 3:13-இல் அல்லாஹ் கூறினான்,

وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَآءُ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَعِبْرَةً لاوْلِى الاٌّبْصَـرِ

(அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களுக்கு தனது உதவியால் வெற்றியளிக்கிறான். நிச்சயமாக இதில் புரிந்து கொள்பவர்களுக்கு ஒரு படிப்பினை உள்ளது.) அதாவது, இது அறிவும் தெளிவான புரிதலும் உள்ளவர்களுக்கு ஒரு உதாரணமாக இருக்க வேண்டும். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் ஞானம், முடிவுகள் மற்றும் விதியைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும், அவன் இவ்வுலகிலும் சாட்சிகள் சாட்சியமளிக்க நிற்கும் நாளிலும் தனது நம்பிக்கையாளர்களான அடியார்களுக்கு வெற்றியளிக்கிறான்.