இஸ்ரவேலர்கள் கடலைப் பாதுகாப்பாகக் கடந்த பின்னரும் சிலை வழிபாட்டு எண்ணத்தைக் கொண்டிருந்தனர்

இஸ்ரவேலர்கள் கடலைக் கடந்து, அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளையும் (ஆயத்கள்) அவனது மகத்தான வல்லமையையும் கண்ட பிறகு, அவர்களில் இருந்த அறிவீனர்கள் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் கூறிய வார்த்தைகளை அல்லாஹ் குறிப்பிடுகிறான்.

فَأَتَوْاْ عَلَى قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَى أَصْنَامٍ لَّهُمْ

(தங்களுக்குரிய சிலைகளை வணங்குவதில் தீவிரமாக ஈடுபட்டிருந்த ஒரு கூட்டத்தினரை அவர்கள் கடந்து சென்றனர்.) சில தஃப்ஸீர் அறிஞர்கள், இங்கே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மக்கள் கானான் தேசத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்லது லக்ம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று கூறுகின்றனர். "அவர்கள் பசுக்களின் உருவத்தில் தாங்கள் செய்த சிலைகளை வணங்கிக் கொண்டிருந்தனர்; இதுவே பிற்காலத்தில் இஸ்ரவேலர்கள் கன்றுக்குட்டியை வணங்குவதற்குத் தூண்டுதலாக அமைந்தது" என்று இப்னு ஜரீர் குறிப்பிடுகிறார்கள். அவர்கள் (மூஸா அலை அவர்களிடம்) பின்வருமாறு கூறினர்:

يَمُوسَى اجْعَلْ لَّنَآ إِلَـهًا كَمَا لَهُمْ ءَالِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

("மூஸாவே! அவர்களுக்குப் பல கடவுள்கள் இருப்பதைப் போல, எங்களுக்கும் ஒரு கடவுளை ஏற்படுத்துவீராக!" என்று கூறினர். அதற்கு அவர், "நிச்சயமாக நீங்கள் அறிவில்லாத சமூகமாக இருக்கிறீர்கள்" என்று கூறினார்.) மூஸா (அலை) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும், கண்ணியத்தையும், அவனுக்கு இணையோ அல்லது அவனைப் போன்ற ஒன்றோ இல்லை என்ற அவனது தூய்மையையும் நீங்கள் அறியாதவர்களாக இருக்கிறீர்கள்.

إِنَّ هَـؤُلاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ

("நிச்சயமாக, இம்மக்கள் எதில் ஈடுபட்டிருக்கிறார்களோ அது அழிக்கப்படும்.") அவர்கள் அழிந்து போவார்கள்,

وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ

("அவர்கள் செய்து கொண்டிருப்பவை அனைத்தும் வீணானவையே.") இந்த வசனத்திற்கு விளக்கம் அளிக்கும்போது, இமாம் அபூ ஜஃபர் பின் ஜரீர் அவர்கள், அபூ வாக்கித் அல்-லைஸி (ரழி) அவர்கள் வழியாக ஒரு செய்தியைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்: அவர்கள் (ஸஹாபாக்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹுனைன் போருக்காக மக்காவிலிருந்து புறப்பட்டார்கள். அபூ வாக்கித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இறைமறுப்பாளர்களில் சிலரிடம் ஒரு இலந்தை மரம் இருந்தது. அதன் அருகிலேயே அவர்கள் தங்கியிருப்பார்கள்; அதில் தங்களது ஆயுதங்களையும் தொங்கவிடுவார்கள். அந்த மரத்திற்கு 'தாத் அல்-அன்வாத்' என்று பெயர். நாங்கள் ஒரு பெரிய, பசுமையான இலந்தை மரத்தைக் கடந்து சென்றபோது, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்களுக்கு இருப்பது போல எங்களுக்கும் ஒரு தாத் அல்-அன்வாத்தை ஏற்படுத்துங்கள்' என்று கூறினோம்." அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

«قُلْتُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ كَمَا قَالَ قَوْمُ مُوسَى لِمُوسَى:

(என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! மூஸா (அலை) அவர்களின் சமூகத்தினர் அவரிடம் கூறியதைப் போலவே நீங்களும் கூறிவிட்டீர்கள்:

اجْعَلْ لَّنَآ إِلَـهًا كَمَا لَهُمْ ءَالِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

إِنَّ هَـؤُلآء مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَـطِلٌ مَّا كَانُواْ يَعْمَلُونَ-

( ("எங்களுக்கு ஒரு கடவுளை ஏற்படுத்துவீராக!" அதற்கு அவர் கூறினார்: "நிச்சயமாக நீங்கள் ஒரு அறிவீனமான சமூகமாக இருக்கிறீர்கள். நிச்சயமாக, இம்மக்கள் எதில் ஈடுபட்டிருக்கிறார்களோ அது அழிக்கப்படும்; அவர்கள் செய்து கொண்டிருப்பவை அனைத்தும் வீணானவையே."))"