தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 5:12-14
உடன்படிக்கையை மீறியதற்காக வேத மக்களை சபித்தல்

அல்லாஹ் தன் நம்பிக்கையாளர்களை, தன்னிடமிருந்து அவர்கள் பெற்ற மற்றும் அவனது அடியாரும் தூதருமான முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களுக்கு அவர்கள் கொடுத்த வாக்குறுதிகளையும் உறுதிமொழிகளையும் நிறைவேற்றுமாறு கட்டளையிட்டான். மேலும் அல்லாஹ் அவர்களை உண்மைக்காக நிற்குமாறும் சரியான சாட்சியம் அளிக்குமாறும் கட்டளையிட்டான். மேலும் அவன் அவர்களுக்கு வழங்கிய வெளிப்படையான மற்றும் மறைமுகமான உண்மை மற்றும் நேர்வழியின் அருட்கொடைகளை அவர்களுக்கு நினைவூட்டினான். பின்னர், அவர்களுக்கு முன்னிருந்த வேத மக்களிடமிருந்து, யூதர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவர்களிடமிருந்து அல்லாஹ் பெற்ற உறுதிமொழிகள் மற்றும் வாக்குறுதிகளைப் பற்றி அவர்களுக்கு அல்லாஹ் தெரிவித்தான். அவர்கள் இந்த வாக்குறுதிகளையும் உடன்படிக்கைகளையும் மீறியபோது, அல்லாஹ் அவர்களை விளைவாக சபித்து, அவனது அருளிலிருந்தும் கருணையிலிருந்தும் அவர்களை வெளியேற்றினான். மேலும் அவன் அவர்களின் இதயங்களை நேர்வழி, உண்மையான மார்க்கம், பயனுள்ள அறிவு மற்றும் நல்ல செயல்களைப் பெறுவதிலிருந்து முத்திரையிட்டான். அல்லாஹ் கூறினான்,

وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَـقَ بَنِى إِسْرَءِيلَ وَبَعَثْنَا مِنهُمُ اثْنَىْ عَشَرَ نَقِيباً

(நிச்சயமாக அல்லாஹ் இஸ்ராயீல் சந்ததியினரிடமிருந்து உறுதிமொழியை எடுத்துக் கொண்டான், மேலும் நாம் அவர்களிலிருந்து பன்னிரண்டு தலைவர்களை நியமித்தோம்.) இந்த பன்னிரண்டு நபர்கள் தங்கள் குலங்களின் சார்பாக அல்லாஹ்வுக்கும், அவனது தூதருக்கும், அவனது வேதத்திற்கும் செவிசாய்த்து கீழ்ப்படிவதாக உறுதிமொழி அளித்த தலைவர்கள் ஆவர். முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், மூஸா (அலை) அவர்கள் வலிமைமிக்க எதிரியுடன் (பாலஸ்தீனத்தில்) போரிடச் சென்றபோது இது நடந்தது, மேலும் அல்லாஹ் ஒவ்வொரு குலத்திலிருந்தும் ஒரு தலைவரைத் தேர்ந்தெடுக்குமாறு அவருக்கு கட்டளையிட்டான்.

அகபா இரவில் அன்சாரிகளின் தலைவர்கள்

அதேபோல், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அகபா பகுதியில் அன்சாரிகளிடமிருந்து உறுதிமொழி பெற்றபோது, அன்சாரிகளில் பன்னிரண்டு தலைவர்கள் இருந்தனர். அவ்ஸ் குலத்திலிருந்து மூன்று நபர்கள் இருந்தனர்: உசைத் பின் அல்-ஹுழைர், சஅத் பின் கைஸமா மற்றும் ரிஃபாஆ பின் அப்துல் முன்திர், அல்லது அபுல் ஹைஸம் பின் அத்-தய்யான். கஸ்ரஜ் குலத்திலிருந்து ஒன்பது நபர்கள் இருந்தனர்: அபூ உமாமா அஸ்அத் பின் ஸுராரா, சஅத் பின் அர்-ரபீஃ, அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா, ராஃபிஃ பின் மாலிக் பின் அல்-அஜ்லான், அல்-பராஃ பின் மஃரூர், உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித், சஅத் பின் உபாதா, அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் ஹராம் மற்றும் அல்-முன்திர் பின் உமர் பின் குனைஸ். கஅப் பின் மாலிக் இந்த மனிதர்களை தனது கவிதையில் குறிப்பிட்டுள்ளார், இப்னு இஸ்ஹாக் பதிவு செய்துள்ளபடி.

அந்த இரவில், இந்த மனிதர்கள் நபியவர்களின் கட்டளையின்படி தங்கள் குலங்களின் தலைவர்களாக அல்லது பிரதிநிதிகளாக இருந்தனர். அவர்கள் தங்கள் மக்களின் சார்பாக நபியவர்களுக்கு உறுதிமொழியும் வாக்குறுதியும் கீழ்ப்படிதலும் அளித்தனர். அல்லாஹ் கூறினான்,

وَقَالَ اللَّهُ إِنِّى مَعَكُمْ

(மேலும் அல்லாஹ் கூறினான், "நிச்சயமாக நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்...) எனது பாதுகாப்பு, ஆதரவு மற்றும் உதவியுடன்,

لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلوةَ وَءَاتَيْتُمْ الزَّكَوةَ وَءَامَنتُمْ بِرُسُلِى

(நீங்கள் தொழுகையை நிலைநிறுத்தி, ஸகாத்தை கொடுத்து, எனது தூதர்களை நம்பினால்;) அவர்கள் உங்களுக்கு கொண்டு வரும் வஹீ (இறைச்செய்தி) குறித்து,

وَعَزَّرْتُمُوهُمْ

(அவர்களை கண்ணியப்படுத்தி உதவி செய்தால்...) மேலும் அவர்களை உண்மையில் ஆதரித்தால்,

وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً

(அல்லாஹ்வுக்கு அழகிய கடனை கடனாக கொடுத்தால்...) அவனது பாதையில் செலவழித்து, அவனது திருப்தியை நாடி.

لأُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّئَـتِكُمْ

(நிச்சயமாக நான் உங்கள் தீமைகளை மன்னிப்பேன்) மற்றும் பிழைகளை, நான் அவற்றை அழித்து, மூடி, அவற்றுக்காக உங்களை தண்டிக்க மாட்டேன்,

وَلأدْخِلَنَّكُمْ جَنَّـتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الاٌّنْهَـرُ

(மேலும் நான் உங்களை சுவனபதிகளில் நுழைவிப்பேன், அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும் (சொர்க்கத்தில்).) இவ்வாறு, நீங்கள் அஞ்சுவதிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்து, நீங்கள் நாடுவதை உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்.

உடன்படிக்கையை மீறுதல்

அல்லாஹ் கூறினான்,

فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ السَّبِيلِ

(ஆனால் இதற்குப் பிறகு உங்களில் யாரேனும் நிராகரித்தால், அவர் நேரான வழியிலிருந்து வழிதவறிவிட்டார்.) எனவே, இந்த உடன்படிக்கையை மீறுபவர்கள், அதைக் கடைப்பிடிப்பதாக உறுதிமொழியும் சத்தியமும் செய்திருந்தபோதிலும், அதை மீறி அது இருந்ததையே மறுத்துவிட்டனர், அவர்கள் தெளிவான பாதையைத் தவிர்த்து, நேர்வழியிலிருந்து வழிகேட்டின் பாதைக்குத் திரும்பிவிட்டனர். பின்னர் அல்லாஹ், தனது உடன்படிக்கையையும் தனக்குக் கொடுத்த உறுதிமொழியையும் மீறியவர்களுக்கு ஏற்பட்ட தண்டனையைக் குறிப்பிட்டான்,

فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَـقَهُمْ لَعنَّـهُمْ

(எனவே அவர்களின் உடன்படிக்கை மீறலின் காரணமாக, நாம் அவர்களைச் சபித்தோம்...) அல்லாஹ் கூறுகிறான், நாம் அவர்களிடமிருந்து எடுத்த வாக்குறுதியை அவர்கள் மீறியதன் காரணமாக, நாம் அவர்களைச் சபித்தோம், அவர்களை உண்மையிலிருந்து விலக்கினோம், நேர்வழியிலிருந்து வெளியேற்றினோம்,

وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً

(அவர்களின் இதயங்களை கடினமாக்கினோம்...) அவர்கள் கேட்கும் எந்த அறிவுரையையும் அவர்கள் கவனிப்பதில்லை, ஏனெனில் அவர்களின் இதயங்கள் கடினமாகிவிட்டன.

يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ

(அவர்கள் (சரியான) இடங்களிலிருந்து சொற்களை மாற்றுகின்றனர்...) அவர்களின் புரிதல் சீர்கெட்டதால், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களுடன் துரோகமாக நடந்துகொண்டனர், அவன் அருளிய வெளிப்படையான அர்த்தங்களிலிருந்து அவனது வேதத்தை மாற்றி, அதன் குறிப்புகளைத் திரித்தனர். அல்லாஹ் கூறாதவற்றை அவனுக்குக் கூறினர், இத்தகைய நடத்தையிலிருந்து நாம் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாவல் தேடுகிறோம்.

وَنَسُواْ حَظَّا مِّمَّا ذُكِرُواْ بِهِ

(அவர்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட செய்தியின் நல்ல பகுதியை அவர்கள் கைவிட்டுவிட்டனர்.) அதைச் செயல்படுத்தாமலும் அதைப் புறக்கணித்தும். அடுத்து அல்லாஹ் கூறினான்,

وَلاَ تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَى خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ

(அவர்களிடம் ஏமாற்றுதலை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பதை நிறுத்த மாட்டீர்கள்,) உங்களுக்கும் உங்கள் தோழர்களுக்கும் எதிரான அவர்களின் சதிகளும் துரோகங்களும் போன்றவை, ஓ முஹம்மத் (ஸல்). முஜாஹித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கொல்வதற்கான அவர்களின் சதியைக் குறிக்கிறது.

فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ

(ஆனால் அவர்களை மன்னித்துவிடுங்கள், அவர்களின் தவறுகளை கண்டுகொள்ளாதிருங்கள்.) இதுதான் உண்மையில் இறுதி வெற்றியும் வெற்றிகரமும் ஆகும். சலஃபுகளில் சிலர் கூறினர், "அல்லாஹ்வுக்கு உங்களுடன் கீழ்ப்படியாதவர்களை, அல்லாஹ்வுக்கு அவர்களுடன் கீழ்ப்படிவதைவிட சிறப்பாக நீங்கள் நடத்த முடியாது." இவ்வாறு, அவர்களின் இதயங்கள் உண்மையைச் சுற்றி ஒன்றுசேரும், அல்லாஹ் அவர்களை நேரான வழிக்கு வழிநடத்தலாம். இதனால்தான் அல்லாஹ் கூறினான்,

إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

(நிச்சயமாக, அல்லாஹ் நன்மை செய்பவர்களை நேசிக்கிறான்.) எனவே, உங்களுக்கு எதிராகத் தவறிழைப்பவர்களை மன்னியுங்கள். கதாதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் பின்வரும் கூற்றால் மாற்றப்பட்டது,

قَـتِلُواْ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلاَ بِالْيَوْمِ الاٌّخِرِ

(அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பாதவர்களுடன் போரிடுங்கள்).

கிறிஸ்தவர்களும் அல்லாஹ்வுடனான தங்கள் உடன்படிக்கையை மீறினர் மற்றும் இந்த நடத்தையின் விளைவு

அல்லாஹ் கூறினான்,

وَمِنَ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّا نَصَـرَى أَخَذْنَا مِيثَـقَهُمْ

(தங்களை கிறிஸ்தவர்கள் என்று அழைத்துக் கொள்பவர்களிடமிருந்தும், நாம் அவர்களின் உடன்படிக்கையை எடுத்தோம்,) அர்த்தம்: 'தங்களை கிறிஸ்தவர்கள் என்றும் மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை) அவர்களின் பின்பற்றுபவர்கள் என்றும் அழைத்துக் கொள்பவர்களிடமிருந்து, உண்மையில் அவர்கள் கூறுவது போல் அவர்கள் இல்லாதபோதும். நபி (ஸல்) அவர்களைப் பின்பற்றுவோம், அவருக்கு உதவுவோம், அவரை கௌரவிப்போம், அவரது அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுவோம் என்ற உடன்படிக்கையையும் உறுதிமொழிகளையும் நாம் அவர்களிடமிருந்து எடுத்தோம்.' மேலும் பூமியில் உள்ள மக்களுக்கு அல்லாஹ் அனுப்பும் ஒவ்வொரு நபியையும் அவர்கள் நம்புவார்கள் என்றும். அவர்கள் யூதர்களைப் பின்பற்றி வாக்குறுதிகளையும் உறுதிமொழிகளையும் மீறினர். இதனால்தான் அல்லாஹ் கூறினான்,

فَنَسُواْ حَظّاً مِّمَّا ذُكِرُواْ بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَآءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَـمَةِ

(ஆனால் அவர்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட செய்தியின் நல்ல பகுதியை அவர்கள் கைவிட்டுவிட்டனர். எனவே மறுமை நாள் வரை அவர்களுக்கிடையே பகையையும் வெறுப்பையும் நாம் விதைத்தோம்;) என்பதன் பொருள்: "நாம் அவர்களுக்கிடையே பகையையும் வெறுப்பையும் விதைத்தோம், மறுமை நாள் வரை அவர்கள் இவ்வாறே இருப்பார்கள்." உண்மையில், பல்வேறு கிறிஸ்தவ பிரிவுகள் எப்போதும் ஒன்றுக்கொன்று எதிரிகளாகவும் விரோதிகளாகவும் இருந்து வந்துள்ளன, ஒன்றை மற்றொன்று மதச்சார்பற்றதாகக் குற்றம் சாட்டி, ஒன்றை மற்றொன்று சபித்து வருகின்றன. அவர்களிடையே உள்ள ஒவ்வொரு பிரிவும் மற்ற பிரிவுகளை விலக்கி வைத்து, அவர்களை தங்கள் வழிபாட்டுத் தலங்களுக்குள் நுழைய அனுமதிப்பதில்லை. மோனார்கிஸ்ட் பிரிவு ஜேக்கோபைட் பிரிவை மதச்சார்பற்றதாகக் குற்றம் சாட்டுகிறது, நெஸ்டோரியன்கள் மற்றும் ஆரியன்களுக்கும் இதே நிலைதான். அவர்களிடையே உள்ள ஒவ்வொரு பிரிவும் இவ்வுலகிலும் சாட்சிகள் வரும் நாளிலும் மற்ற பிரிவுகளை நம்பிக்கையற்றவர்கள் என்றும் மதச்சார்பற்றவர்கள் என்றும் குற்றம் சாட்டிக் கொண்டே இருக்கும். பின்னர் அல்லாஹ் கூறினான்,

وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُواْ يَصْنَعُونَ

(அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவை பற்றி அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அறிவிப்பான்.) அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் எதிரான அவர்களின் பொய்களுக்காகவும், அல்லாஹ்வைப் பற்றிய அவர்களின் பொய்யான கூற்றுகளுக்காகவும் கிறிஸ்தவர்களை எச்சரித்து அச்சுறுத்துகிறான். அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு ஒரு துணையையும் ஒரு மகனையும் கற்பிக்கின்றனர், ஆனால் அவன் ஒருவனும் ஒருமையானவனும், தேவையற்றவனும், பெற்றெடுக்காதவனும் பெற்றெடுக்கப்படாதவனும் ஆவான், அவனுக்கு நிகரானவர் எவரும் இல்லை.