தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 26:136-140
ஹூத் நபியின் மக்களின் பதில், மற்றும் அவர்களுக்கான தண்டனை

ஹூத் நபி (அலை) அவர்கள் தம் மக்களை எச்சரித்து, ஊக்குவித்து, உண்மையை தெளிவாக விளக்கிய பிறகு அவர்கள் எவ்வாறு பதிலளித்தனர் என்பதை அல்லாஹ் நமக்கு கூறுகிறான்.

﴾قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِّنَ الْوَعِظِينَ ﴿

("நீர் போதனை செய்தாலும் சரி, போதனை செய்யாவிட்டாலும் சரி, எங்களுக்கு சமமே" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.) அதாவது, 'நாங்கள் எங்கள் வழிகளை விட்டுவிட மாட்டோம்.'

﴾وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِى ءالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ﴿

(உம்முடைய சொல்லுக்காக நாங்கள் எங்கள் தெய்வங்களை விட்டுவிட மாட்டோம்! நாங்கள் உம்மை நம்பவும் மாட்டோம்) (11:53). அல்லாஹ் கூறுவது போல் இதுதான் நிலைமை:

﴾إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ ﴿

(நிராகரிப்பவர்களுக்கு, நீர் அவர்களை எச்சரித்தாலும் சரி, எச்சரிக்காவிட்டாலும் சரி, அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள் என்பது உண்மையாகும்) (2:6).

﴾إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ ﴿

(உம் இறைவனின் வாக்கு யார் மீது நிறைவேறியுள்ளதோ, அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள் என்பது உண்மையாகும்) (10:96-97). மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்:

﴾إِنْ هَـذَا إِلاَّ خُلُقُ الاٌّوَّلِينَ ﴿

(இது முன்னோர்களின் குலுக் தவிர வேறொன்றுமில்லை.) சில அறிஞர்கள் இதை "கல்க்" என்று வாசித்தனர். இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) மற்றும் அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) - அல்-அவ்ஃபி அறிவித்தபடி - மற்றும் அல்கமா மற்றும் முஜாஹித் ஆகியோரின் கூற்றுப்படி, "நீங்கள் எங்களுக்குக் கொண்டு வந்தது முன்னோர்களின் கதைகள் (அக்லாக்) தவிர வேறொன்றுமில்லை" என்று அவர்கள் கருதினர். இது குரைஷிகளின் சிலை வணங்கிகள் கூறியதைப் போன்றது:

﴾وَقَالُواْ أَسَـطِيرُ الاٌّوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً ﴿

(இவை முன்னோர்களின் கட்டுக்கதைகள், அவற்றை இவர் எழுதி வைத்துக் கொண்டுள்ளார், காலையிலும் மாலையிலும் அவை இவருக்கு ஓதிக் காட்டப்படுகின்றன என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர்.) (25:5) மேலும் அல்லாஹ் கூறினான்:

﴾وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُواْ إِنْ هَـذَا إِلاَّ إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ فَقَدْ جَآءُوا ظُلْماً وَزُوراً وَقَالُواْ أَسَـطِيرُ الاٌّوَّلِينَ﴿

(நிராகரிப்பவர்கள், "இது இவர் கற்பனை செய்த பொய்யே தவிர வேறில்லை, இதற்கு வேறு சிலரும் இவருக்கு உதவி செய்துள்ளனர்" என்று கூறுகின்றனர். ஆனால் அவர்கள் அநியாயத்தையும், பொய்யையுமே கொண்டு வந்துள்ளனர். மேலும் அவர்கள், "இவை முன்னோர்களின் கட்டுக்கதைகள்..." என்றும் கூறுகின்றனர்.) (25:4-5)

﴾وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُواْ أَسَـطِيرُ الاٌّوَّلِينَ ﴿

("உங்கள் இறைவன் என்ன இறக்கி வைத்தான்?" என்று அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டால், "முன்னோர்களின் கட்டுக்கதைகள்!" என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர்.) (16:24). வேறு சில அறிஞர்கள் இதை வாசித்தனர்,

﴾إِنْ هَـذَا إِلاَّ خُلُقُ الاٌّوَّلِينَ ﴿

(இது முன்னோர்களின் குலுக் தவிர வேறொன்றுமில்லை,) "குலுக் என", அதாவது அவர்களின் மதம். அவர்கள் பின்பற்றிக் கொண்டிருந்தது முன்னோர்களின், அவர்களின் தந்தையர் மற்றும் தாத்தாக்களின் மதமாகும், "நாங்கள் அவர்களைப் பின்பற்றுகிறோம், அவர்கள் வாழ்ந்தது போல் வாழ்வோம், அவர்கள் இறந்தது போல் இறப்போம், உயிர்த்தெழுதலும் இல்லை, தீர்ப்பும் இல்லை" என்று கூறுவது போல். எனவே அவர்கள் கூறினார்கள்:

﴾وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ﴿

(நாங்கள் தண்டிக்கப்படவும் மாட்டோம்.) அல்லாஹ்வின் கூற்று;

﴾فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَـهُمْ﴿

(அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தனர், எனவே நாம் அவர்களை அழித்தோம்.) அதாவது, அவர்கள் தொடர்ந்து நிராகரித்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ஹூத் (அலை) அவர்களை பிடிவாதமாக எதிர்த்தனர், எனவே அல்லாஹ் அவர்களை அழித்தான். அவர்களின் அழிவின் வழிமுறை குர்ஆனில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட இடங்களில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ் அவர்களுக்கு எதிராக வலுவான மற்றும் கோபமான காற்றை அனுப்பினான், அதாவது கடுமையாக வீசும் மிகவும் குளிர்ச்சியான காற்று. இவ்வாறு அவர்களின் அழிவின் வழிமுறை அவர்களின் இயல்புக்கு ஏற்றதாக இருந்தது, ஏனெனில் அவர்கள் மிகவும் வலிமையான மற்றும் கடுமையான மக்களாக இருந்தனர், எனவே அல்லாஹ் அவர்களை விட வலிமையான மற்றும் கடுமையான ஒன்றால் அவர்களை வென்றான், அல்லாஹ் கூறுவது போல:

﴾أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ - إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ﴿

(இரம் தூண்களின் உரிமையாளர்களான ஆத் இனத்தாருடன் உம் இறைவன் எவ்வாறு நடந்து கொண்டான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா?) (89:6-7). இது முந்தைய ஆத் இனத்தைக் குறிக்கிறது, அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

﴾وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَاداً الاٍّولَى ﴿

(மேலும் நிச்சயமாக அவன்தான் முந்தைய ஆத் இனத்தை அழித்தான்) (53:50). அவர்கள் இரம் பின் சாம் பின் நூஹ் (அலை) அவர்களின் வழித்தோன்றல்களாக இருந்தனர்,

﴾ذَاتِ الْعِمَادِ﴿

(தூண்களின் உரிமையாளர்கள்) அவர்கள் தூண்களுக்கு மத்தியில் வாழ்ந்து வந்தனர். இரம் என்பது ஒரு நகரம் என்று கூறுபவர்கள் இந்த கருத்தை இஸ்ராயீலிய்யாத் அறிவிப்புகளிலிருந்து, கஅப் மற்றும் வஹ்ப் ஆகியோரின் சொற்களிலிருந்து எடுத்துக் கொள்கின்றனர், ஆனால் அதற்கு உண்மையான அடிப்படை எதுவும் இல்லை. அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

﴾الَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَـدِ ﴿

(அதைப் போன்று நாடுகளில் படைக்கப்படவில்லை) (89:8). அதாவது, வலிமை, ஆற்றல் மற்றும் கொடுங்கோன்மை ஆகியவற்றில் இந்த கூட்டத்தைப் போன்று எதுவும் படைக்கப்படவில்லை. ஒரு நகரத்தைக் குறிப்பிட்டிருந்தால், "அதைப் போன்று நாட்டில் கட்டப்படவில்லை" என்று கூறியிருக்கும். மேலும் அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

﴾فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُواْ فِى الاٌّرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُواْ مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَوَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّ اللَّهَ الَّذِى خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَكَانُواْ بِـَايَـتِنَا يَجْحَدُونَ ﴿

(ஆத் இனத்தாரைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் பூமியில் அநியாயமாகப் பெருமை கொண்டனர், "நம்மை விட வலிமையில் மிக்கவர் யார்?" என்று கூறினர். அவர்களைப் படைத்த அல்லாஹ்வே அவர்களை விட வலிமையில் மிக்கவன் என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? மேலும் அவர்கள் நமது வசனங்களை மறுத்து வந்தனர்!) (41:15) மேலும் அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

﴾وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُواْ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ ﴿

(ஆத் இனத்தாரைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் கடுமையான சூறாவளிக் காற்றினால் அழிக்கப்பட்டனர்!) அவனது கூற்று வரை:

﴾حُسُوماً﴿

(தொடர்ச்சியாக) (69:6-7) அதாவது, தொடர்ந்து (அதாவது, ஏழு இரவுகளும் எட்டு பகல்களும்).

﴾فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ﴿

(எனவே மனிதர்கள் அங்கு வீழ்ந்து கிடப்பதை நீர் காண்பீர், அவர்கள் வெற்றுப் பேரீச்சம் பாளைகளைப் போன்றிருந்தனர்!) (69:7) என்றால், அவர்கள் தலையற்ற உடல்களாக விடப்பட்டனர், ஏனெனில் காற்று வந்து அவர்களில் ஒருவரைத் தூக்கிச் சென்று, பின்னர் அவரது தலையில் போட்டு விடும், அதனால் அவரது மூளை சிதறடிக்கப்பட்டு, அவரது தலை உடைந்து அவர் ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டார், அவர்கள் வேரோடு பிடுங்கப்பட்ட பேரீச்சம் பாளைகளைப் போல் இருந்தனர். அவர்கள் மலைகளிலும் குகைகளிலும் கோட்டைகளைக் கட்டி வந்தனர், மேலும் ஒரு மனிதனின் உயரத்தில் பாதி ஆழமுள்ள அகழிகளை வெட்டினர், ஆனால் அது அல்லாஹ்வின் கட்டளையிலிருந்து அவர்களை எந்த வகையிலும் காப்பாற்றவில்லை.

﴾إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَآءَ لاَ يُؤَخَّرُ﴿

(நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தவணை வந்துவிட்டால், அது தாமதப்படுத்தப்பட முடியாது) (71:4). அல்லாஹ் இங்கு கூறுகிறான்:

﴾فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَـهُمْ﴿

(எனவே அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தனர், நாம் அவர்களை அழித்தோம்.)