மூஸா (அலை) எவ்வாறு ஒரு காப்டிக் மனிதரைக் கொன்றார்

மூஸாவின் தொடக்கத்தை விவரித்த பின்னர், அவர் முதிர்ச்சியடைந்து, உருவத்தில் முழுமையடைந்தபோது, அல்லாஹ் அவருக்கு ஹுக்ம் மற்றும் மத அறிவைக் கொடுத்தான் என்று அல்லாஹ் நமக்குக் கூறுகிறான். இதன் பொருள் இறைத்தூது என்று முஜாஹித் கூறினார்.

﴾وَكَذَلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِينَ﴿

(இவ்வாறுதான் நாம் நன்மை செய்பவர்களுக்குக் கூலி வழங்குகிறோம்.) பின்னர் மூஸா எவ்வாறு அவருக்கு விதிக்கப்பட்ட நிலையை அடைந்தார் என்பதை அல்லாஹ் விவரிக்கிறான், அதாவது இறைத்தூது மற்றும் அல்லாஹ்வுடன் பேசுதல், காப்டிக்கை கொன்றதன் நேரடி விளைவாக, அதுவே அவர் எகிப்தை விட்டு மத்யனுக்குச் சென்றதற்கான காரணமாகும். அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

﴾وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَى حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا﴿

(அதன் மக்கள் கவனமற்றிருந்த நேரத்தில் அவர் நகரத்திற்குள் நுழைந்தார்.) இப்னு ஜுரைஜ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அதா அல்-குராசானி வழியாக அறிவித்தார், "அது மஃரிபுக்கும் இஷாவுக்கும் இடையிலான நேரமாகும்." இப்னு அல்-முன்கதிர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அதா பின் யசார் வழியாக அறிவித்தார், "அது நண்பகல் நேரமாகும்." இதுவே ஸயீத் பின் ஜுபைர், இக்ரிமா, அஸ்-ஸுத்தி மற்றும் கதாதா ஆகியோரின் கருத்தாகவும் இருந்தது.

﴾فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلاَنِ﴿

(அங்கே இரண்டு மனிதர்கள் சண்டையிடுவதைக் கண்டார்,) அதாவது, ஒருவரை ஒருவர் அடித்துக் கொண்டு போராடிக் கொண்டிருந்தனர்.

﴾هَـذَا مِن شِيعَتِهِ﴿

(ஒருவர் அவரது கட்சியைச் சேர்ந்தவர்,) அதாவது, ஒரு இஸ்ரயேலர்,

﴾وَهَـذَا مِنْ عَدُوِّهِ﴿

(மற்றொருவர் அவரது எதிரிகளில் ஒருவர்.) அதாவது, ஒரு காப்டிக். இது இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), கதாதா, அஸ்-ஸுத்தி மற்றும் முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் ஆகியோரின் கருத்தாகும். இஸ்ரயேலர் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் உதவி கேட்டார், மக்கள் கவனம் செலுத்தவில்லை என்பதை மூஸா பயன்படுத்திக் கொண்டார், எனவே அவர் காப்டிக் மனிதரிடம் சென்று

﴾فَوَكَزَهُ مُوسَى فَقَضَى عَلَيْهِ﴿

(மூஸா அவரை தமது கையால் குத்தினார், அவர் இறந்துவிட்டார்.) "இதன் பொருள் அவர் தனது கைக்குட்டையால் அவரைக் குத்தினார்" என்று முஜாஹித் கூறினார். பின்னர் அவர் இறந்துவிட்டார்.

﴾قَالَ﴿

(அவர் கூறினார்) என்பது மூஸாவைக் குறிக்கிறது.

﴾وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَى حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلاَنِ هَـذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَـذَا مِنْ عَدُوِّهِ فَاسْتَغَـثَهُ الَّذِى مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِى مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَى فَقَضَى عَلَيْهِ قَالَ هَـذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَـنِ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ - قَالَ رَب إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى فَاغْفِرْ لِى فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ﴿

("இது ஷைத்தானின் செயல், நிச்சயமாக அவன் தெளிவான வழிகெடுக்கும் எதிரி" என்று அவர் கூறினார். "என் இறைவா! நிச்சயமாக நான் எனக்குத் தானே அநீதி இழைத்துக் கொண்டேன், எனவே என்னை மன்னித்தருள்வாயாக" என்று அவர் கூறினார். பின்னர் அவன் அவரை மன்னித்தான். நிச்சயமாக அவன் மிக்க மன்னிப்பவன், மகா கருணையாளன். "என் இறைவா! நீ எனக்கு அருள் புரிந்ததற்காக,) அதாவது, 'நீ எனக்கு அளித்த மதிப்பு, அதிகாரம் மற்றும் அருட்கொடைகளுக்காக - '

﴾فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيراً﴿

(நான் ஒருபோதும் குற்றவாளிகளுக்கு உதவி செய்பவனாக இருக்க மாட்டேன்!) 'உன்னை நிராகரித்து உனது கட்டளைகளுக்கு எதிராகச் செல்பவர்களுக்கு.'