வெற்றியின் வாக்குறுதியும் சிலை வணங்குபவர்களிடமிருந்து விலகுவதற்கான கட்டளையும்

அல்லாஹ் கூறுகிறான்,

﴾وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ﴿

(மேலும், திட்டமாக நம் வார்த்தை நம் அடியார்களான தூதர்களுக்கு முன்னரே சென்றுவிட்டது,) அதாவது, தூதர்களும் அவர்களைப் பின்பற்றுபவர்களும் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் இறுதியில் வெற்றி பெறுவார்கள் என்பது முதல் தீர்மானத்தில் ஏற்கனவே கூறப்பட்டுள்ளது. இது பின்வரும் வசனத்தைப் போன்றது:

﴾كَتَبَ اللَّهُ لاّغْلِبَنَّ أَنَاْ وَرُسُلِى إِنَّ اللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ ﴿

(அல்லாஹ் எழுதி விட்டான்: "நிச்சயமாக நானும் என் தூதர்களும்தான் வெற்றி பெறுவோம்." நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன், மிக்க கண்ணியமானவன்.) (58:21), மேலும்

﴾إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ ءَامَنُواْ فِى الْحَيَوةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الاٌّشْهَـدُ ﴿

(நிச்சயமாக நாம் நம் தூதர்களுக்கும், நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கும் இவ்வுலக வாழ்க்கையிலும், சாட்சிகள் நிற்கும் நாளிலும் உதவி செய்வோம்.) (40:51).

﴾وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ - إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ ﴿

(மேலும், திட்டமாக நம் வார்த்தை நம் அடியார்களான தூதர்களுக்கு முன்னரே சென்றுவிட்டது, நிச்சயமாக அவர்கள்தான் வெற்றி பெறுவார்கள்,) அதாவது, 'இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும், அவர்கள் தங்களை நம்பாத மற்றும் எதிர்த்த தங்கள் மக்களை மேற்கொள்வார்கள் என்றும், அல்லாஹ் நிராகரிப்பாளர்களை அழித்து தன் நம்பிக்கையாளர்களான அடியார்களை காப்பாற்றுவான் என்றும் நாம் ஏற்கனவே கூறியுள்ளோம்.'

﴾وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَـلِبُونَ ﴿

(மேலும், நிச்சயமாக நம் படைகள்தான் வெற்றி பெறுபவர்கள்.) அதாவது, அவர்கள் இறுதியில் மேலோங்குவார்கள்.

﴾فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ ﴿

(எனவே, சிறிது காலம் அவர்களை விட்டு விலகி இருப்பீராக,) அதாவது, 'அவர்களின் தொந்தரவை பொறுமையுடன் சகித்துக் கொள், நாம் உங்களை மேலோங்கச் செய்து வெற்றியளிக்கும் குறிப்பிட்ட நேரம் வரை காத்திருங்கள்.'

﴾وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ﴿

(அவர்களைக் கவனித்துக் கொள்வீராக, அவர்கள் விரைவில் பார்ப்பார்கள்!) அதாவது, 'அவர்களைக் கவனித்துக் கொள், உங்களை எதிர்ப்பதற்காகவும் உங்களை நம்பாததற்காகவும் அவர்களுக்கு என்ன தண்டனை ஏற்படும் என்பதைப் பாருங்கள்.' அல்லாஹ் அச்சுறுத்தலாகவும் எச்சரிக்கையாகவும் கூறினான்,

﴾فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ﴿

(அவர்கள் விரைவில் பார்ப்பார்கள்!)

பின்னர் அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

﴾أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ﴿

(அவர்கள் நம் வேதனையை அவசரப்படுத்துகிறார்களா?) அதாவது, 'அவர்கள் உங்களை நம்பாததால் தண்டனையை அவசரப்படுத்துகிறார்கள், அல்லாஹ் அதற்காக அவர்கள் மீது கோபமடைந்து அதன் விளைவுகளை அனுபவிக்க வைப்பான், மேலும் அவர்களின் நிராகரிப்பு மற்றும் பிடிவாதத்தின் காரணமாக, அவன் தண்டனையை விரைவுபடுத்துவான்.'

﴾فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ﴿

(பின்னர், அது அவர்களின் முற்றத்தில் இறங்கும்போது, எச்சரிக்கப்பட்டவர்களுக்கு அந்த காலை மோசமானதாக இருக்கும்!) அதாவது, தண்டனை அவர்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு வரும்போது, அவர்களின் தண்டனை மற்றும் அழிவின் நாள் மோசமானதாக இருக்கும். அஸ்-ஸுத்தி கூறினார்:

﴾فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ﴿

(பின்னர், அது அவர்களின் முற்றத்தில் இறங்கும்போது,) அதாவது, அவர்களின் வீடுகளில்;

﴾فَسَآءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ﴿

(எச்சரிக்கப்பட்டவர்களுக்கு அந்த காலை மோசமானதாக இருக்கும்!) அதாவது, அந்த காலை அவர்களுக்கு எவ்வளவு பயங்கரமாக இருக்கும். இரண்டு ஸஹீஹ் நூல்களிலும் அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: "கைபர் காலையில், மக்கள் தங்கள் கருவிகளுடன் (தங்கள் அன்றாட வேலைக்காக) வெளியே வந்தபோது, (முஸ்லிம்) படையைப் பார்த்து, திரும்பிச் சென்று, 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக முஹம்மத்! முஹம்மதும் படையும்!' என்று கூறினர்." நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

﴾«اللهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِين»﴿

"அல்லாஹு அக்பர்! கைபர் அழிக்கப்பட்டுவிட்டது. பின்னர், அது எந்த மக்களின் முற்றத்தில் இறங்குகிறதோ, எச்சரிக்கப்பட்டவர்களுக்கு அது தீய காலையாக இருக்கும்!"

﴾وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ-﴿

(எனவே சிறிது காலம் அவர்களை விட்டு விலகி இரு, மேலும் கவனித்துக் கொண்டிரு, அவர்களும் விரைவில் காண்பார்கள்!) இது மேலே கூறப்பட்ட கட்டளையின் மீண்டும் வலியுறுத்தலாகும். அல்லாஹ் நன்கு அறிந்தவன்.