தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 25:17-19

மறுமை நாளில் இணைவைப்பவர்களின் தெய்வங்கள் அவர்களை நிராகரித்துவிடும்

மறுமை நாளில் என்ன நடக்கும் என்பதைப் பற்றி அல்லாஹ் நமக்குத் தெரிவிக்கிறான், அப்போது, அல்லாஹ்வையன்றி இணைவைப்பாளர்கள் வணங்கிய வானவர்கள் மற்றும் பிறர், அவர்களைக் கடிந்துகொள்வார்கள். அல்லாஹ் கூறுகிறான்:
﴾وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ﴿
(அவன்தான் அவர்களையும், அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் வணங்கியவற்றையும் ஒன்றுதிரட்டும் நாளில்.) முஜாஹித் கூறினார்கள், "இதன் பொருள் ஈஸா (அலை), உஸைர் (அலை) மற்றும் வானவர்கள் என்பதாகும்."
﴾فَيَقُولُ أَءَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِى هَـؤُلاَءِ﴿
(அவன் கேட்பான்: “என்னுடைய இந்த அடியார்களை வழிகெடுத்தவர்கள் நீங்கள்தாமா?”) அல்லாஹ் வணங்கப்பட்டவர்களிடம் கேட்பான்: 'என்னை விடுத்து உங்களை வணங்குமாறு இந்த மக்களை நீங்கள் அழைத்தீர்களா, அல்லது உங்கள் தரப்பிலிருந்து எந்த அழைப்பும் இல்லாமல் உங்களை வணங்குவது அவர்களுடைய சொந்த யோசனையா?' இது பின்வரும் ஆயத்தைப் போன்றது,
﴾وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَءَنتَ قُلتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ إِلَـهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبْحَـنَكَ مَا يَكُونُ لِى أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِى بِحَقٍّ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ تَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِى وَلاَ أَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّـمُ الْغُيُوبِ مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلاَّ مَآ أَمَرْتَنِى بِهِ﴿
(மேலும் அல்லாஹ், "மர்யமின் மகன் ஈஸாவே (அலை)! அல்லாஹ்வையன்றி என்னையும் என் தாயாரையும் இரு கடவுள்களாக ஆக்கிக்கொள்ளுங்கள்' என்று மனிதர்களிடம் நீர் கூறினீரா?” என்று கேட்கும்போது, அவர் கூறுவார்: “நீ தூய்மையானவன்! எனக்கு உரிமையில்லாத ஒன்றை நான் கூறுவதற்கு எனக்குத் தகுதியில்லை. நான் அவ்வாறு கூறியிருந்தால், நிச்சயமாக நீ அதை அறிந்திருப்பாய். என் உள்ளத்தில் உள்ளதை நீ அறிவாய்; ஆனால், உன் உள்ளத்தில் உள்ளதை நான் அறியமாட்டேன். நிச்சயமாக, நீதான் மறைவானவை அனைத்தையும் நன்கறிந்தவன். நீ எனக்குக் கட்டளையிட்டதைத் தவிர வேறு எதையும் நான் அவர்களிடம் கூறவில்லை.") (5:116-117) மறுமை நாளில் வணங்கப்பட்டவர்கள் எவ்வாறு பதிலளிப்பார்கள் என்பதை விவரித்து அல்லாஹ் கூறுகிறான்:
﴾قَالُواْ سُبْحَـنَكَ مَا كَانَ يَنبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ﴿
(அவர்கள் கூறுவார்கள்: “நீ தூய்மையானவன்! உன்னையன்றி வேறு எந்த அவ்லியாக்களையும் (பாதுகாவலர்களையும்) நாங்கள் எடுத்துக்கொள்வது எங்களுக்குத் தகுதியற்றது...") பெரும்பாலான அறிஞர்கள், அவனுடைய கூற்றான ﴾نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ﴿ என்பதில் உள்ள நத்தஃகித் என்ற வார்த்தையின் நூன் மீது ஃபத்ஹாவை ஓதுகிறார்கள்.

("...உன்னையன்றி வேறு எந்த அவ்லியாக்களையும் நாங்கள் எடுத்துக்கொள்வது எங்களுக்குத் தகுதியற்றது,”) இதன் பொருள், 'படைக்கப்பட்ட எந்த ஜீவனுக்கும், எங்களுக்கோ அல்லது அவர்களுக்கோ, உன்னைத் தவிர வேறு யாரையும் வணங்குவது சரியல்ல; நாங்கள் அவர்களை அவ்வாறு செய்ய அழைக்கவில்லை, ஆனால் அவர்கள் அதைச் செய்யும்படி நாங்கள் சொல்லாமலும், அவர்கள் செய்ததை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளாமலும், தாங்களாகவே அதைச் செய்தார்கள். அவர்களிடமிருந்தும் அவர்களுடைய வணக்கத்திலிருந்தும் நாங்கள் நிரபராதிகள்.' இது பின்வரும் ஆயத்தைப் போன்றது,
﴾وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعاً ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَـئِكَةِ أَهَـؤُلاَءِ إِيَّاكُمْ كَانُواْ يَعْبُدُونَ قَالُواْ سُبْحَـنَكَ﴿
(மேலும், (நினைவுகூருங்கள்) அவன் அவர்கள் அனைவரையும் ஒன்றுதிரட்டும் நாளில், பிறகு வானவர்களிடம் கேட்பான்: "இந்த மக்கள் உங்களைத்தான் வணங்கிக் கொண்டிருந்தார்களா?" அவர்கள் (வானவர்கள்) கூறுவார்கள்: "நீ தூய்மையானவன்!") (34:40-41) மற்ற அறிஞர்கள் இந்த சொற்றொடரை இவ்வாறு புரிந்துகொள்கிறார்கள்: 'உன்னைத் தவிர வேறு யாரையும் பாதுகாவலர்களாகவோ அல்லது உதவியாளர்களாகவோ (அவ்லியாக்களாகவோ) நாங்கள் எடுத்துக்கொள்வது எங்களுக்குப் பொருத்தமானதல்ல,' இதன் பொருள், 'யாரும் எங்களை வணங்குவது பொருத்தமானதல்ல, ஏனென்றால் நாங்கள் உன்னுடைய அடிமைகள், மேலும் நாங்கள் உன்னுடைய தேவையுடையவர்களாக இருக்கிறோம்.' இந்த அர்த்தம் முதல் அர்த்தத்திற்கு நெருக்கமாக உள்ளது.
﴾وَلَـكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ﴿
(ஆனால், நீ அவர்களுக்கும் அவர்களுடைய மூதாதையர்களுக்கும் வசதிகளை வழங்கினாய்) இதன் பொருள், 'நீ ஒரு நீண்ட காலத்தைக் கடந்து செல்லச் செய்தாய், அதனால் அவர்கள் நினைவூட்டலை மறந்துவிட்டார்கள், அதாவது, உன்னை மட்டுமே வணங்கும்படியும், உனக்கு எந்த இணையோ கூட்டாளியோ இல்லை என்றும் அழைத்து, தூதர்கள் மூலம் அவர்களுக்கு இறக்கப்பட்டதை அவர்கள் மறந்துவிட்டார்கள்.'
﴾وَكَانُواْ قَوْماً بُوراً﴿
(மேலும் அழிந்துபோன மக்களாக ஆகிவிட்டனர்.) இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "இதன் பொருள், அவர்கள் அழிக்கப்பட்டார்கள் என்பதாகும்." அல்-ஹஸன் அல்-பஸரீ மற்றும் மாலிக் ஆகியோர் அஸ்-ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: "அவர்களிடம் எந்த நன்மையும் இல்லை." மேலும் அல்லாஹ் கூறுகிறான்:
﴾فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ بِمَا تَقُولُونَ﴿
(இவ்வாறு, நீங்கள் சொல்வதை அவர்கள் மறுப்பார்கள்;) இதன் பொருள், 'அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் வணங்கியவர்கள், உங்களை அல்லாஹ்விடம் நெருக்கமாக்கும் உதவியாளர்களாகவும் பாதுகாவலர்களாகவும் இருந்தார்கள் என்ற உங்கள் கூற்றுகளில் உங்களைப் பொய்யர்களாகக் காட்டுவார்கள்.' இது பின்வரும் ஆயத்துகளைப் போன்றது:
﴾وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لاَّ يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَـمَةِ وَهُمْ عَن دُعَآئِهِمْ غَـفِلُونَ - وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُواْ لَهُمْ أَعْدَآءً وَكَانُواْ بِعِبَادَتِهِمْ كَـفِرِينَ ﴿
(அல்லாஹ்வையன்றி, மறுமை நாள் வரை தனக்குப் பதிலளிக்காதவர்களை அழைப்பவனை விட மிகவும் வழிகெட்டவன் யார்? அவர்களோ, இவர்களுடைய அழைப்புகளைப் பற்றி அறியாதவர்களாக இருக்கிறார்கள். மேலும், மனிதர்கள் ஒன்றுதிரட்டப்படும்போது, அவர்கள் இவர்களுக்கு எதிரிகளாகி, இவர்களுடைய வணக்கத்தை நிராகரிப்பார்கள்.) (46:5-6)
﴾فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفاً وَلاَ نَصْراً﴿
(அப்போது நீங்கள் (தண்டனையைத்) தடுக்கவோ அல்லது உதவியைப் பெறவோ முடியாது.) இதன் பொருள்: அவர்களால் தங்களைத் தாங்களே தண்டனையிலிருந்து தடுக்க முடியாது, தங்களுக்குத் தாங்களே உதவவும் முடியாது.
﴾وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ﴿
(உங்களில் எவர் அநியாயம் செய்கிறாரோ,) இதன் பொருள், அல்லாஹ்வுடன் வணக்கத்தில் மற்றவர்களை இணை வைப்பதன் மூலம்,
﴾نُذِقْهُ عَذَاباً كَبِيراً﴿
(நாம் அவரை ஒரு பெரிய வேதனையைச் சுவைக்கச் செய்வோம்.)