தாவூத் (அலை) மற்றும் சுலைமான் (அலை), சுலைமானின் படைகளின் அமைப்பு மற்றும் எறும்புகளின் பள்ளத்தாக்கு வழியாக அவரது பயணம்

அல்லாஹ் தனது இரு அடியார்களும் நபிமார்களுமான தாவூத் (அலை) மற்றும் அவரது மகன் சுலைமான் (அலை) ஆகியோருக்கு வழங்கிய பெரும் அருட்கொடைகள் மற்றும் பேரருள்கள் பற்றி இங்கே நமக்குக் கூறுகிறான். அவர்கள் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் மகிழ்ச்சியையும், இவ்வுலகில் அதிகாரத்தையும், நபிமார்கள் மற்றும் தூதர்களின் நிலையையும் அனுபவித்தனர். அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَـنَ عِلْماً وَقَالاَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى فَضَّلَنَا عَلَى كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

(மேலும் திட்டமாக நாம் தாவூதுக்கும், சுலைமானுக்கும் அறிவைக் கொடுத்தோம். அவ்விருவரும் கூறினார்கள்: "எங்களை தன் நம்பிக்கையாளர்களான அடியார்களில் பலரை விட மேன்மையாக்கிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்!")

وَوَرِثَ سُلَيْمَـنُ دَاوُودَ

(மேலும் சுலைமான் தாவூதிடமிருந்து வாரிசாகப் பெற்றார்.) என்பது ஆட்சி மற்றும் நபித்துவத்தில் என்று பொருள். இங்கு செல்வம் என்று பொருளல்ல, ஏனெனில் அப்படியானால், தாவூதுக்கு நூறு மனைவிமார்கள் இருந்ததால் சுலைமான் தாவூதின் மகன்களில் இருந்து தனித்துவப்படுத்தப்பட்டிருக்க மாட்டார். மாறாக, ஆட்சி மற்றும் நபித்துவத்தின் வாரிசு என்பதே இங்கு கருதப்படுகிறது, ஏனெனில் நபிமார்களின் செல்வம் வாரிசாக்கப்பட முடியாது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதுபோல்:

«نَحْنُ مَعَاشِرَ الْأَنْبِيَاءِ لَا نُورَثُ، مَا تَرَكْنَاهُ فَهُوَ صَدَقَة»

("நாங்கள் நபிமார்கள் கூட்டம் வாரிசாக்கப்பட மாட்டோம்; நாங்கள் விட்டுச் செல்வது தர்மமாகும்.")

மேலும் சுலைமான் (அலை) கூறினார்கள்:

يأَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَىْءٍ

(மனிதர்களே! எங்களுக்குப் பறவைகளின் பேச்சு கற்பிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் எங்களுக்கு எல்லாப் பொருள்களிலிருந்தும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.)

இங்கே சுலைமான் (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வழங்கிய அருட்கொடைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறார்கள், அவருக்கு முழுமையான அதிகாரமும் சக்தியும் வழங்கப்பட்டது, அதன் மூலம் மனிதர்கள், ஜின்கள் மற்றும் பறவைகள் அவருக்கு அடிபணிந்தன. மேலும் அவர் பறவைகள் மற்றும் விலங்குகளின் மொழியை அறிந்திருந்தார், இது அல்லாஹ் மற்றும் அவரது தூதர் நமக்குக் கூறியதிலிருந்து நாம் அறிந்தவரை வேறு எந்த மனிதருக்கும் கொடுக்கப்படாத ஒன்றாகும். பறவைகள் வானத்தில் பறக்கும்போது ஒன்றுக்கொன்று சொல்வதையும், பல்வேறு வகையான விலங்குகள் சொல்வதையும் புரிந்துகொள்ள அல்லாஹ் சுலைமானுக்கு உதவினான். சுலைமான் (அலை) கூறினார்கள்:

عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَىْءٍ

(எங்களுக்குப் பறவைகளின் பேச்சு கற்பிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் எங்களுக்கு எல்லாப் பொருள்களிலிருந்தும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.) அதாவது, ஒரு அரசருக்குத் தேவையான அனைத்துப் பொருட்களும்.

إِنَّ هَـذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ

(நிச்சயமாக இது தெளிவான அருளாகும்.) அதாவது, 'இது தெளிவாக எங்கள் மீதான அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளாகும்.'

وَحُشِرَ لِسْلَيْمَـنَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالإِنْس وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

(மேலும் சுலைமானுக்காக அவருடைய படைகள் ஜின்களிலிருந்தும், மனிதர்களிலிருந்தும், பறவைகளிலிருந்தும் ஒன்று திரட்டப்பட்டன. அவை அனைத்தும் ஒழுங்காக வரிசைப்படுத்தப்பட்டன.)

இதன் பொருள், சுலைமானின் அனைத்து படைகளும் - ஜின்கள், மனிதர்கள் மற்றும் பறவைகள் - ஒன்றுதிரட்டப்பட்டன, அவர் அவற்றுடன் வலிமை மற்றும் மகிமையின் காட்சியில் சவாரி செய்தார், மக்கள் அவருக்குப் பின்னால் அணிவகுத்துச் சென்றனர், அதைத் தொடர்ந்து ஜின்கள் சென்றனர், பறவைகள் அவரது தலைக்கு மேலே பறந்தன. வெயில் அதிகமாக இருந்தபோது, அவை தங்கள் இறக்கைகளால் அவருக்கு நிழலிட்டன.

فَهُمْ يُوزَعُونَ

(அவை அனைத்தும் ஒழுங்காக வரிசைப்படுத்தப்பட்டன.) அவற்றின் முதல் மற்றும் கடைசி ஒன்றாகக் கொண்டுவரப்பட்டன, எனவே அவற்றில் எதுவும் இடத்திலிருந்து வெளியேறாது. முஜாஹித் (ரழி) கூறினார்கள்: "ஒவ்வொரு குழுவையும் ஒழுங்குபடுத்தவும், முதல் மற்றும் கடைசியை ஒன்றாக வைக்கவும் அதிகாரிகள் நியமிக்கப்பட்டனர், இதனால் யாரும் வரிசையிலிருந்து வெளியேறமாட்டார்கள் - இன்றைய அரசர்கள் செய்வதைப் போலவே."

حَتَّى إِذَآ أَتَوْا عَلَى وَادِى النَّمْلِ

(எறும்புகளின் பள்ளத்தாக்கிற்கு அவர்கள் வந்தடைந்தபோது,) அதாவது, சுலைமான் (அலை), வீரர்கள் மற்றும் அவருடன் இருந்த படை எறும்புகளின் பள்ளத்தாக்கைக் கடந்தபோது,

قَالَتْ نَمْلَةٌ يأَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُواْ مَسَـكِنَكُمْ لاَ يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَـنُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ

(எறும்புகளில் ஒன்று கூறியது: "ஓ எறும்புகளே! உங்கள் வீடுகளுக்குள் நுழையுங்கள், சுலைமானும் அவரது படைகளும் உங்களை நசுக்கிவிடாதபடி, அவர்கள் உணராமலேயே.") சுலைமான் (அலை) அவர்கள் எறும்பு சொன்னதைப் புரிந்துகொண்டார்கள்,

فَتَبَسَّمَ ضَـحِكاً مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِى أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِى أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَى وَالِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَـلِحاً تَرْضَـهُ

(அதன் பேச்சைக் கேட்டு அவர் புன்னகைத்து சிரித்தார், பின்னர் கூறினார்: "என் இறைவா! நீ எனக்கும் என் பெற்றோருக்கும் அருளிய அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்தும் ஆற்றலையும், உனக்கு திருப்தியளிக்கும் நல்லறங்களைச் செய்யும் வாய்ப்பையும் எனக்கு வழங்குவாயாக,) அதாவது: 'பறவைகள் மற்றும் விலங்குகள் சொல்வதைப் புரிந்துகொள்ள கற்றுக்கொடுத்ததன் மூலம் நீ எனக்கு அளித்த அருட்கொடைகளுக்கும், என் பெற்றோரை உன்னை நம்பும் முஸ்லிம்களாக ஆக்கியதன் மூலம் அவர்களுக்கு அளித்த அருட்கொடைகளுக்கும் நன்றி செலுத்த எனக்கு ஊக்கமளிப்பாயாக.''

وَأَنْ أَعْمَلَ صَـلِحاً تَرْضَـهُ

(உனக்கு திருப்தியளிக்கும் நல்லறங்களைச் செய்யும் வாய்ப்பையும்,) அதாவது, 'நீ விரும்பும், உனது திருப்தியைப் பெறும் செயல்கள்.''

وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ الصَّـلِحِينَ

(உன் அருளால் என்னை உன் நல்லடியார்களுடன் சேர்த்துக் கொள்வாயாக.) அதாவது, 'நீ என்னை இறக்கச் செய்யும்போது, உனது அடியார்களில் நல்லோருடனும், உனது நெருங்கிய நண்பர்களில் உயர்ந்த தோழர்களுடனும் என்னைச் சேர்த்துக் கொள்வாயாக.''