இது அல்லாஹ் நமக்கு லுக்மான் கொடுத்த பயனுள்ள அறிவுரை, மக்கள் அதைப் பின்பற்றி நல்ல முன்மாதிரியாக எடுத்துக்கொள்ளலாம்

அவர் கூறினார்:

يبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ

(என் மகனே! அது கடுகு விதை அளவு எடையுள்ளதாக இருந்தாலும்) என்றால், தவறான செயல் அல்லது பாவம் கடுகு விதை அளவு இருந்தாலும்.

يَأْتِ بِهَا اللَّهُ

(அல்லாஹ் அதைக் கொண்டு வருவான்.) என்றால், மறுமை நாளில் அதை அவன் கொண்டு வருவான், அப்போது அது நீதியின் தராசில் வைக்கப்படும், ஒவ்வொருவரும் தனது செயல்களுக்காக கூலி அல்லது தண்டனை பெறுவார் - அவை நல்லவையாக இருந்தால் அவர் கூலி பெறுவார், அவை தீயவையாக இருந்தால் அவர் தண்டிக்கப்படுவார். இது பின்வரும் வசனங்களைப் போன்றது:

وَنَضَعُ الْمَوَزِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَـمَةِ فَلاَ تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئاً

(மறுமை நாளுக்காக நாம் நீதியான தராசுகளை வைப்போம், எனவே எந்த ஆன்மாவும் எதிலும் அநீதியாக நடத்தப்படாது) (21:47).

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ - وَمَن يَعْـمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرّاً يَرَهُ

(எனவே, யார் அணுவளவு நன்மை செய்கிறாரோ அவர் அதைக் காண்பார். யார் அணுவளவு தீமை செய்கிறாரோ அவர் அதைக் காண்பார்.) (99:7-8) இந்த சிறிய விஷயம் திடமான பாறையின் உள்ளே அல்லது வானங்கள் மற்றும் பூமியில் எங்காவது மறைந்திருந்தாலும், அல்லாஹ் அதைக் கொண்டு வருவான், ஏனெனில் வானங்களிலோ பூமியிலோ அணுவளவு எடையும் அவனுக்கு மறைந்திருக்காது. அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

(நிச்சயமாக, அல்லாஹ் நுட்பமானவன், நன்கறிந்தவன்.) என்றால், அவனது அறிவு நுட்பமானது, எவ்வளவு சிறியதாக, நுட்பமாக, சிறிதாக இருந்தாலும் அவனுக்கு எதுவும் மறைந்திருக்காது.

خَبِيرٌ

(நன்கறிந்தவன்.) இருண்ட இரவில் எறும்பின் காலடிகளை கூட.

பின்னர் அவர் (லுக்மான்) கூறினார்:

يبُنَىَّ أَقِمِ الصَّلَوةَ

(என் மகனே! தொழுகையை நிறைவேற்று,) என்றால், குறிப்பிட்ட நேரங்களில் தொழுகையை முறையாக நிறைவேற்று.

وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ

(நன்மையை ஏவு, தீமையைத் தடு,) என்றால், உன் திறன் மற்றும் வலிமைக்கு ஏற்ப.

وَاصْبِرْ عَلَى مَآ أَصَابَكَ

(உனக்கு ஏற்படும் எதையும் பொறுமையுடன் தாங்கிக்கொள்.) நன்மையை ஏவி தீமையைத் தடுப்பவர் தவிர்க்க முடியாமல் மக்களிடமிருந்து தீங்கு மற்றும் தொந்தரவை சந்திப்பார் என்பதை லுக்மான் அறிந்திருந்தார், எனவே அவர் பொறுமையாக இருக்குமாறு அவருக்குக் கூறினார்.

إِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الاٍّمُورِ

(நிச்சயமாக, இவை முக்கியமான கட்டளைகளில் சிலவாகும்.) என்றால், மக்கள் தீங்கு அல்லது தொந்தரவு ஏற்படுத்தும்போது பொறுமையாக இருப்பது மிக முக்கியமான கட்டளைகளில் ஒன்றாகும்.

وَلاَ تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ

(மக்களிடமிருந்து கர்வத்துடன் உன் முகத்தைத் திருப்பிக் கொள்ளாதே) என்றால், 'நீ மக்களுடன் பேசும்போதோ அல்லது அவர்கள் உன்னுடன் பேசும்போதோ, அகந்தையுடன் அவர்களை கீழ்நோக்கிப் பார்த்து உன் முகத்தைத் திருப்பிக் கொள்ளாதே. மாறாக, அவர்களிடம் மென்மையாக இரு, மகிழ்ச்சியான முகத்துடன் அவர்களை வரவேற்பாயாக,' என்று ஹதீஸில் கூறப்பட்டுள்ளது:

«وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ وَوَجْهُكَ إِلَيْهِ مُنْبَسِطٌ، وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ فَإِنَّهَا مِنَ الْمَخِيلَةِ، وَالْمَخِيلَةُ لَا يُحِبُّهَا الله»

(... உன் சகோதரனை மகிழ்ச்சியான முகத்துடன் வரவேற்பதன் மூலம் மட்டுமே. உன் கீழ் ஆடையை கணுக்கால்களுக்குக் கீழே தொங்க விடுவதைத் தவிர்ப்பாயாக, ஏனெனில் இது ஒரு வகையான பெருமிதம், அல்லாஹ் பெருமிதத்தை விரும்புவதில்லை.)

வَلاَ تَمْشِ فِى الاٌّرْضِ مَرَحًا

(பூமியில் கர்வத்துடன் நடக்காதே.) என்றால், 'பெருமிதம், அகந்தை, கர்வம் மற்றும் பிடிவாதத்துடன் இருக்காதே. அவ்வாறு செய்யாதே, ஏனெனில் அல்லாஹ் உன்னை வெறுப்பான்' என்று பொருள். எனவே அவன் கூறினான்:

إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

(நிச்சயமாக அல்லாஹ் எந்த கர்வமுள்ள பெருமைக்காரனையும் நேசிக்கமாட்டான்.) என்றால், தன்னைக் காட்டிக்கொள்பவன், தன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுபவன், தான் மற்றவர்களை விட சிறந்தவன் என்று நினைப்பவன். மேலும் அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

وَلاَ تَمْشِ فِى الاٌّرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الاٌّرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولاً

(பூமியில் கர்வம் மற்றும் பெருமையுடன் நடக்காதே. நிச்சயமாக, நீ பூமியைப் பிளக்கவோ அல்லது ஊடுருவவோ முடியாது, மேலும் மலைகளின் உயரத்தை அடையவும் முடியாது.) (17:37). நாம் ஏற்கனவே இதை பொருத்தமான இடத்தில் விரிவாக விவாதித்துள்ளோம்.

நடப்பதில் மிதமாக இருக்க வேண்டும் என்ற கட்டளை

وَاقْصِدْ فِى مَشْيِكَ

(உங்கள் நடையில் மிதமாக இருங்கள்,) என்றால், மிதமான முறையில் நடக்க வேண்டும், மெதுவாகவும் சோம்பேறித்தனமாகவும் இல்லாமல், அதிக வேகமாகவும் இல்லாமல், மிதமாக இருக்க வேண்டும், இந்த இரண்டு எல்லைகளுக்கும் இடையில் எங்காவது.

وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ

(உங்கள் குரலை தாழ்த்துங்கள்.) என்றால், உங்கள் பேச்சில் மிகைப்படுத்தாதீர்கள், தேவையில்லாமல் உங்கள் குரலை உயர்த்தாதீர்கள். அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

إِنَّ أَنكَرَ الاٌّصْوَتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ

(நிச்சயமாக, எல்லா குரல்களிலும் மிகவும் கடுமையானது கழுதைகளின் கத்தல் ஆகும்.) முஜாஹித் (ரழி) மற்றும் மற்றவர்கள் கூறினார்கள், "மிகவும் அசிங்கமான குரல் கழுதையின் குரல், அதாவது ஒருவர் தனது குரலை உயர்த்தும்போது, அதன் விளைவாக ஏற்படும் சத்தம் கழுதையின் குரலைப் போன்று உரத்ததாக இருக்கும். மேலும் இது அல்லாஹ்வுக்கு வெறுக்கத்தக்கதாகும். உரத்த குரலை கழுதையின் குரலுக்கு ஒப்பிடுவது அது தடை செய்யப்பட்டது மற்றும் மிகவும் கண்டிக்கத்தக்கது என்பதைக் குறிக்கிறது, ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

«لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السُّوءِ، الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِه»

(கெட்ட உவமையாக இருப்பது நமக்குத் தகாது. தனது பரிசை திரும்பப் பெறுபவர், வாந்தி எடுத்துவிட்டு பின்னர் அதனை திரும்ப உண்ணும் நாயைப் போன்றவர் ஆவார்.)

லுக்மானின் அறிவுரை

இது மிகவும் பயனுள்ள அறிவுரை, இதை குர்ஆன் லுக்மானைப் பற்றி நமக்குக் கூறுகிறது. அவரிடமிருந்து பல பிற பழமொழிகள் மற்றும் அறிவுரைகளும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றில் சில உதாரணங்களை நாம் கீழே அடிப்படை கொள்கைகளாக மேற்கோள் காட்டுவோம்: இமாம் அஹ்மத் (ரஹ்) அவர்கள் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக பதிவு செய்துள்ளார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

«إِنَّ لُقْمَانَ الْحَكِيمَ كَانَ يَقُولُ: إِنَّ اللهَ إِذَا اسْتَوْدَعَ شَيْئًا حَفِظَه»

(லுக்மான் அல்-ஹகீம் கூறுவார்: அல்லாஹ்விடம் ஒரு பொருள் ஒப்படைக்கப்பட்டால், அவன் அதைப் பாதுகாப்பான்.)

அஸ்-ஸரீ பின் யஹ்யா கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: "லுக்மான் தனது மகனிடம் கூறினார்: 'மகனே! ஞானம் ஏழைகளை அரசர்களின் சகவாசத்தில் வைக்கிறது.'"

அவ்ன் பின் அப்துல்லாஹ் கூறியதாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: "லுக்மான் தனது மகனிடம் கூறினார்: 'மகனே! நீ மக்கள் கூட்டத்திற்கு வரும்போது, அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறு, பின்னர் கூட்டத்தின் ஓரத்தில் அமர்ந்துகொள், அவர்கள் பேசி முடிக்கும் வரை நீ பேசாதே. பின்னர் அவர்கள் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்ந்தால், அவர்களுடன் சேர்ந்துகொள், ஆனால் அவர்கள் வேறு எதைப் பற்றியாவது பேசினால், அவர்களை விட்டு விலகி மற்றொரு குழுவிற்குச் செல்.'"