மக்காவில் அருளப்பெற்றது

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்.

இந்த ஹதீஸின் மற்றொரு பதிப்பு

இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து திர்மிதீ பதிவு செய்தார்கள்:

يَـأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُواْ رَبَّكُمُ

(மனிதர்களே! உங்கள் இறைவனுக்கு அஞ்சுங்கள்.) என்பது முதல்,

وَلَـكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

(ஆனால் அல்லாஹ்வின் வேதனை கடுமையானது.) என்பது வரை அருளப்பெற்றபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் பயணத்தில் இருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அது எந்த நாள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும்தான் நன்கறிவார்கள்" என்று பதிலளித்தனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ், ஆதம் (அலை) அவர்களிடம், "நரகத்திற்குரியவர்களை அனுப்புங்கள்" என்று கூறுவான். ஆதம் (அலை) அவர்கள், "இறைவா! எத்தனை பேர் நரகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்?" என்று கேட்பார்கள். அல்லாஹ், "ஒவ்வொரு ஆயிரத்திலும் 999 பேர் நரகத்திற்கும், ஒருவர் சொர்க்கத்திற்கும் செல்வர்" என்று கூறுவான்.'"

முஸ்லிம்கள் அழுதனர். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நெருங்கி வாருங்கள், நேர்மையாக இருங்கள். ஏனெனில், எந்த நபித்துவமும் அதற்கு முன் அறியாமைக் காலம் இல்லாமல் வந்ததில்லை. எனவே, அந்த எண்ணிக்கை அறியாமைக் காலத்திலிருந்து எடுக்கப்படும். அது போதாவிட்டால் நயவஞ்சகர்களிலிருந்து பூர்த்தி செய்யப்படும். மற்ற சமுதாயங்களுடன் ஒப்பிடும்போது உங்களின் உதாரணம் விலங்கின் முன்னங்காலில் உள்ள அடையாளம் போன்றதாகும். அல்லது ஒட்டகத்தின் விலாப்புறத்தில் உள்ள மறு போன்றதாகும்" என்றார்கள்.

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நீங்கள் சொர்க்கவாசிகளில் கால் பங்காக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்."

அதற்கு அவர்கள் "அல்லாஹு அக்பர்" என்றனர். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நீங்கள் சொர்க்கவாசிகளில் மூன்றில் ஒரு பங்காக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்."

அதற்கு அவர்கள் "அல்லாஹு அக்பர்" என்றனர். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நீங்கள் சொர்க்கவாசிகளில் பாதியாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்."

அதற்கு அவர்கள் "அல்லாஹு அக்பர்" என்றனர்.

பிறகு அறிவிப்பாளர் கூறினார்: அவர்கள் மூன்றில் இரண்டு பங்கு என்று கூறினார்களா இல்லையா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை.

இமாம் அஹ்மதும் இதை பதிவு செய்துள்ளார்கள். பிறகு திர்மிதீ கூறினார்: இது ஹஸன் ஸஹீஹ் ஹதீஸ் ஆகும்.

இந்த வசனத்தின் கீழ் தனது தஃப்ஸீரில், அபூ சயீத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக புகாரி பதிவு செய்தார்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மறுமை நாளில் அல்லாஹ் கூறுவான்: ஆதமே! அதற்கு அவர், 'இறைவா! உன் அழைப்பிற்கு இதோ வந்துவிட்டேன். உனக்கு நன்மை செய்ய ஆயத்தமாக இருக்கிறேன்' என்று பதிலளிப்பார். பிறகு ஒரு குரல் கேட்கும்: 'உம்முடைய சந்ததியிலிருந்து நரகத்திற்குரியவர்களை வெளியேற்றுமாறு அல்லாஹ் உமக்கு கட்டளையிடுகிறான்' என்று. அதற்கு அவர், 'இறைவா! நரகத்திற்குரியவர்கள் எத்தனை பேர்?' என்று கேட்பார். அதற்கு அல்லாஹ், 'ஒவ்வொரு ஆயிரத்திலும் - என் கருத்துப்படி அவர் தொள்ளாயிரத்து தொண்ணூற்று ஒன்பது பேர் என்று கூறினார் - அப்போது கர்ப்பிணிப் பெண் தன் சுமையைப் போட்டுவிடுவாள். குழந்தை நரைத்துவிடும்."

(மறுமை நாளில், அல்லாஹ் கூறுவான்: "ஓ ஆதமே." அவர் கூறுவார், "உமது கட்டளைக்குக் காத்திருக்கிறேன், என் இறைவா." பின்னர் ஒரு குரல் அழைக்கும்: "உமது சந்ததியிலிருந்து நரகத்திற்குரியவர்களை அனுப்புமாறு அல்லாஹ் உமக்கு கட்டளையிடுகிறான்." அவர் கூறுவார், "என் இறைவா, யார் நரகத்திற்குரியவர்கள்?" அவன் கூறுவான், "ஒவ்வொரு ஆயிரத்திலிருந்தும்" -- அவர் கூறினார் என நினைக்கிறேன் -- "தொள்ளாயிரத்து தொண்ணூற்று ஒன்பது பேர்." அப்போது கர்ப்பிணிப் பெண்கள் அனைவரும் தங்கள் சுமையை இழப்பார்கள், குழந்தைகள் நரைத்துப் போவார்கள். وَتَرَى النَّاسَ سُكَـرَى وَمَا هُم بِسُكَـرَى وَلَـكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ மனிதர்களால் தாங்க முடியாத அளவிற்கு அது கடினமாக இருக்கும், அவர்களின் முகங்கள் மாறிவிடும். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

«مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، وَمِنْكُمْ وَاحِدٌ، أَنْتُمْ فِي النَّاسِ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جَنْبِ الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ، أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جَنْبِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَكَبَّرْنَا. ثُمَّ قَالَ: ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَكَبَّرْنَا. ثُمَّ قَالَ: شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَكَبَّرْنا»

(யஃஜூஜ் மஃஜூஜிலிருந்து தொள்ளாயிரத்து தொண்ணூற்று ஒன்பது பேரும், உங்களிலிருந்து ஒருவரும். மனிதர்களிடையே நீங்கள் வெள்ளை எருதின் பக்கத்தில் உள்ள கருப்பு முடியைப் போன்றவர்கள், அல்லது கருப்பு எருதின் பக்கத்தில் உள்ள வெள்ளை முடியைப் போன்றவர்கள். நீங்கள் சுவர்க்கவாசிகளில் கால் பங்காக இருப்பீர்கள் என நான் நம்புகிறேன்.) நாங்கள் "அல்லாஹு அக்பர்!" என்றோம். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள், (சுவர்க்கவாசிகளில் மூன்றில் ஒரு பங்கு.) நாங்கள் "அல்லாஹு அக்பர்!" என்றோம். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள், (சுவர்க்கவாசிகளில் பாதி.) நாங்கள் "அல்லாஹு அக்பர்!" என்றோம். அல்-புகாரி இதை வேறிடத்திலும் பதிவு செய்துள்ளார். இது முஸ்லிம் மற்றும் அன்-நசாயீ ஆகியோரின் தஃப்சீரிலும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. மறுமை நாளின் பயங்கரங்கள் குறித்த ஹதீஸ்களும் அறிவிப்புகளும் மிக அதிகம், அவை அனைத்தையும் இங்கு மேற்கோள் காட்டுவதற்கு இது இடமல்ல.

إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ

(நிச்சயமாக, மணி நேரத்தின் நிலநடுக்கம் மிகப் பெரிய விஷயமாகும்.) அதாவது, ஒரு தீவிரமான விஷயம், பயமுறுத்தும் நெருக்கடி, பயங்கரமான நிகழ்வு. மக்கள் பயத்தால் நிரம்பியிருக்கும்போது நடக்கும் நிலநடுக்கம் இதுதான், அல்லாஹ் கூறுவதைப் போல:

هُنَالِكَ ابْتُلِىَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُواْ زِلْزَالاً شَدِيداً

(அங்கே, விசுவாசிகள் சோதிக்கப்பட்டனர், பலமாக அசைக்கப்பட்டனர்.) 33:11. பின்னர் அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ

(அந்த நாளில் நீங்கள் அதைக் காணும்போது, ஒவ்வொரு பாலூட்டும் தாயும் தான் பாலூட்டுவதை மறந்துவிடுவாள்,) அதாவது, அவள் காண்பதன் பயங்கரத்தால் திகைத்துப் போவாள், அது அவளுக்கு மிகவும் அன்பானவரையும், அவள் மிகவும் அன்பு காட்டுபவரையும் மறக்கச் செய்யும். அவளது அதிர்ச்சி, பாலூட்டும் நேரத்திலேயே அவளது குழந்தையை அலட்சியப்படுத்தச் செய்யும், அல்லாஹ் கூறுகிறான்,

كُلُّ مُرْضِعَةٍ

(ஒவ்வொரு பாலூட்டும் தாயும்), அவன் பாலூட்டும் வயதுள்ள குழந்தையுடைய தாய் என்று கூறவில்லை.

عَمَّآ أَرْضَعَتْ

(அவள் பாலூட்டுவது) என்றால், இன்னும் பால் மறக்கப்படாத பாலூட்டும் குழந்தை என்று பொருள்.

وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا

(ஒவ்வொரு கர்ப்பிணியும் தனது சுமையை இறக்கிவிடுவாள்,) அதாவது, கர்ப்பகாலம் முழுமையடைவதற்கு முன்பே, பயத்தின் தீவிரத்தால்.

وَتَرَى النَّاسَ سُكَـرَى

(மக்களை குடிபோதையில் இருப்பதைப் போல் நீங்கள் காண்பீர்கள்,) என்பதன் பொருள், அவர்களின் நிலைமையின் கடுமையின் காரணமாக, அவர்கள் தங்கள் மனதை இழப்பார்கள், அதனால் அவர்களைப் பார்க்கும் எவரும், அவர்கள் குடிபோதையில் இருப்பதாக நினைப்பார்கள்,

وَمَا هُم بِسُكَـرَى وَلَـكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

(ஆனால் அவர்கள் குடிபோதையில் இருக்க மாட்டார்கள், மாறாக அல்லாஹ்வின் வேதனை கடுமையானதாக இருக்கும்.)